首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第三章

鲁瓦藏心神如此不安,以致第二天谎称有人请他去打猎。他乘上驿车,前往契维塔韦基亚 [1]准备去打几头野猪。

他有两天工夫可用来考虑问题,不过他十分沮丧:百般猜测,竟毫无所获。有个想法使他无法前进一步:这就是红衣主教没有去罗卡·迪·帕巴林苑参加午餐聚会。他那件红袍难道是个障碍?或者,这竟是使他嫉妒的最可靠的办法?

此后,有几天,鲁瓦藏的神态好像把公爵夫人对他说的事忘得一干二净似的,公爵夫人其实曾三次和他谈起同样的想法。

她几乎每天都请他共进晚餐,而且饭后总和他一起散步,离开其他客人又总有三十步之遥,其他的客人出于对她的敬重,从来不走近来打扰她。

鲁瓦藏心里想:“不过在这种时候,主教一般都不来公馆……”

公爵夫人本来就自然而毫不做作,不久,她就撇开大使夫人的身份,所以,在鲁瓦藏眼里她很快就变成一位只有二十五岁的女子,这在他似乎已习以为常了。叫人猜不透的那个哑谜依然如故:“莫非她发了疯,要不就是她拿我当傻瓜?”至于红衣主教,在与鲁瓦藏相处的时候,他的举止态度倒和他身上的那件红袍相称,他不可能什么都猜不出,竟一天天地和鲁瓦藏交起朋友来了。

我们的主人公起初对公爵夫人流盼而迷人的美目不免朝思暮想,这时他的思想却也往前跨了一步。

“作为一个处世行事知书达礼的男子,我已经尽力照顾她的自尊心,毫无疑问,她的自尊心极其敏感,不过,我如果再要她说她的心事,那就势必会引起恐惧。要么,我就扮演这个角色,要么,我就什么也不干。”

鲁瓦藏做出这番具有天才闪光的考察后,下决心一定要谨慎行事。

“我的一举一动都在红衣主教的眼皮底下,而我并没有想到他,他却天天都和她见面。我处在一个最可怕的敌人的大炮射程之内,而我对他的作战部署却一无所知。我可不容许我去搞一次如此冒险的军事行动。我可千万得牢记那次使我树敌那么多的谈话,我说:圣日耳曼区的人看见黎塞留街 [2]上的人就说:‘老天!这多么粗俗!’黎塞留街上的人见到圣日耳曼区的人说:‘多么缺乏思想!毫无头脑,毫无思想,只有彬彬有礼的外表。’

“如果一个也住在这种住宅区的女人和我说起知心话儿,那的确是个奇迹。我毫不怀疑,我在她的心目中已是一个强有力的人物。如果我让自己采取我以为强有力的行动的话,那将是怎样一种情况呢?何况还面对时时刻刻都在专心侦察我是否做出蠢事的敌军!”

鲁瓦藏拼命讨好圣马塞尔男爵,尽力不露声色地向他探听红衣主教的情况,结果一无所获。

“这是一个绝对没有野心的人,”大使馆一等秘书回答说,“他这人又好又单纯……”

“看来,”鲁瓦藏心中暗自寻思道,“圣马塞尔一定在开我的玩笑。”

“红衣主教嘛,”大使馆一秘继续说道,“买彩票中了彩,一大笔钱到了手,这连他自己也惊奇得很,他才三十七岁,中彩票向来只有六十岁的人才会有这种福气。我看,他的目的是不论哪种类型的难堪事都要避免,同任何一派都不要弄到不可收拾的地步。为了荣任教皇,谁知道三十年内究竟投靠哪个党好……”

这篇议论十分冗长,特别是谈得闪闪烁烁,这里就不去复述了;外交上的那种含糊其词和谨慎措辞,这里就为读者免掉吧。尽管这样,却也无碍于红衣主教继续去追求公爵夫人。他这种追求很有起色,正像人们推测的那样,既有计划,又很慎重。

鲁瓦藏想自行隐退。

“如果我仍然留在原来那种地位上,既不前进,也不后退,面对这样一个富于幻想的女人,我势必要失败,到时候我就陷入无聊的境地,那就太没有味道了,如果这样,她四周的人偏偏讲出来,她听到耳朵里面去,只会把我看成一个雅各宾党人,而不会看成别的什么人。”

鲁瓦藏处在进退维谷之中,一个近于发狂的烧炭党 [3]人忽然引起他的注意。这人就是他在二十年前从莫斯科撤退途中认识的萨维利大公,如今在罗马又见了面。萨维利大公那时是拿破仑的亲信,拿破仑侍卫队最出色的成员;如今成了破产的王公,希望的破灭和时代使他成为法国的一个情绪激烈的敌人。法国没能发动战争,没能把自由带给意大利,对这一条,他是决不能原谅的。

“我亲爱的朋友,”鲁瓦藏笑着回答说,“你那些阔佬伙伴哪一位给过穷朋友一百万呢?当然,有人送过这样的礼金当然再好不过,可是不幸得很,这种风气至今还没有出现。一个人一文不名,心里偏又想有一百万,那就得想办法赚到这个数呀。咱们的大宪章上写的每一个字都要法国付出一千具尸体的代价啊。这代价未免太大,我承认这一点,不过,要有所得,就要有所失才行呀……”

鲁瓦藏总是避着萨维利大公,大公这个人不可等闲视之,不过十分难缠,令人厌烦。萨维利觉得鲁瓦藏人很有趣,也不像别的法国人那样喜欢嘲弄人,他总抱怨法国人,怪法国没有给意大利送那一份厚礼。有一天鲁瓦藏和他一起在平契奥散步,可是人家说话他却不去细听。

萨维利说:“我之所以留在这个可厌的国家里不走,是因为我是罗马烧炭党特务部的头头。”

这话不禁使鲁瓦藏精神为之一振。

“我敢保证你们那个特务部什么也不知道。”他笑着说。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。