首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第六十六章

吕西安还是有这种坏习惯 [1],在知己之间说话直截了当,十分冒失,即使这种亲密关系并不出于真正的爱。和一个每天都要相处四小时的人弄虚作假,在他是不能容忍的事。这种缺点,加上他那天真的表情,人家初看就觉得傻,接着便感到诧异,随后,葛朗代夫人又不禁产生浓厚的兴趣,整个过程就是这样。尽管葛朗代夫人是一个野心勃勃、工于心计、善于思考的女人,一门心思要让自己的计划获得成功,但她毕竟有一颗女人的心,只是这颗心直到目前为止还没有产生爱情罢了。所以,吕西安自然真率的特点在这样一个迷信权势、崇拜特权(而特权偏偏又是贵族见解的支柱)的二十六岁女人面前就难免显得可笑了。天真质朴的心灵与一般投机取巧的庸俗心理是无缘的,这就使一个男人的行为显得孤僻而带上独有的高贵的特色,一个男人有这种自然的特点,只要机缘凑巧,就会使一个女人一直干枯的心灵爆发出异乎寻常的感情来。

应当承认,他到人家家里做客一个小时,后半个小时总是很少说话,谈得也不那么好,如果心里所想的不敢都讲出来的话。

他这种习惯,和巴黎的社交生活不免相抵触,在他如今这段时期之前,这种习惯一直都没怎么露出来,因为除了德·夏斯特莱夫人之外,谁也不曾和吕西安有过亲密的交往,而且在实际生活中他到人家家里去做客从来不曾超过二十分钟。但是他同葛朗代夫人相处的方式却把这种叫人难以忍受的缺点给暴露出来了,这种缺点在所有的缺点中最能毁掉一个男人。吕西安无论做出怎样惊人的努力,都掩饰不了他心境的变化,虽然他其实并不是一个喜怒无常的人。这种坏脾气平时有一部分被那令人喜欢的文雅多礼、纯朴高贵的风度所掩盖,这彬彬有礼的翩翩风度原是一个有才智的女人——他的母亲自幼培养起来的,所以德·夏斯特莱夫人对他这种坏脾气那么着迷。那曾经是使她入迷的新鲜事儿,也是她沉静的性格所习惯的,今天,人们则把它称为虚伪的杰作,那是身份过高而过于富有的人所受的完美教育的结果,这种教育在人们心灵深处也会引起无可救药的枯竭,就像他现在的partner [2]处于枯竭的心灵状态下一样。吕西安心里,保存着一段关于他所珍视的思想的记忆,那是一个北风呼啸、阴云密布的日子,突然看到某种从未见过的卑鄙行为,或其他诸如此类而并不少见的事件,他一看到这种事,人就完全变了样子。在他的生活中,对付这样的灾祸,他没有别的办法,只有认真对待,这固然很可笑,而且在我们这个世纪里也非常罕见,他的办法就是:和德·夏斯特莱夫人一起躲进一个小房间,把房门牢牢关上,这才保险,不管什么讨厌鬼出乎意料地前来打扰,也决不开门。

所有这些防范措施,应当承认,对一个骑兵中尉来说,确实可笑,可是采取这些措施之后,他或许比以往显得更可爱一些。但是,这样的防范措施实在是一个病态而独特的心灵所采用的,如果运用到葛朗代夫人方面去,那就简直是不可设想的事,何况这些办法本身也可憎可厌,叫人受不了。所以,他常常沉默下来,看上去似乎心不在焉。葛朗代夫人是个很出名的女人,她自有她的熟人、她的小圈子,这些人的思想才智使高尚的心灵望而生畏,所以吕西安如上所说的那种处境,由于这一类人的思想而变得更加难堪了。

不过,在葛朗代夫人的客厅里,人们却焦虑不安地期待他来。就在吕西安发生大变化的那天夜晚,在最初一小时里,葛朗代夫人还像往常一样支配着一切。接下来,她先是被一种惊异不安的心情抓住,然后便感到强烈的愤怒。这时,除了吕西安之外,任何人也不能引起她的注意。这样执着地思念一个人在她是从来没有的事。她对她此刻的心情自己也感到奇怪,不过她坚信她之所以这样激动,唯一的原因不是自负,就是荣誉受到损害 [3]。她呼呼地喘着气,胸脯起伏着,眼睛翻着眼皮,直勾勾地看着,只见她不断地用短短的句子提着问题。人们从来没见过她的眼睛现出这种神情,这说明她正经受着某种生理上的痛苦 [4],她的客厅里,议员、贵族院的元老,还有一些专吃国家经济预算的人物,陆续来到,她就一个个问他们。葛朗代夫人当然不敢把她今晚专心注意的那个人的名字直接告诉他们。她总是要求这些先生给她讲一些一说就没完没了的故事,希望勒万先生的儿子的名字如同附带的说明那样,也能出现。

据说亲王发出通知,要在贡比涅森林组织一次猎狍的活动。葛朗代夫人听说吕西安也参加,还和别人打赌,以二十五路易赌七十路易,说第一只狍子一经发现,不出二十一分钟就能够围捕到。吕西安是由于得到陆军部长老元帅的信任才被引进这样显要的上层社会的。这对一个和政府部门关系密切或急于有所成就的青年人来说,真是求之不得的好机会。陪侍亲王打猎仅限十人,这样一个人十年内难道还没有掌握国家经济命脉的希望?亲王坚决要求陪猎者限于十人,因为亲王办公厅的文学士中有一位学者最近查明,路易十四的儿子、法兰西王储殿下猎狼时指定一同前往的陪臣就是这个人数。

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。