首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第二章

著名银行家勒万先生宴客,那酒席是最最出色的,而且几乎是十全十美的;勒万先生本人既非道学家,一点也不让人感到厌烦,也不是那种野心勃勃的人,只是脾气古怪、性格特别,所以他的朋友很多。他在选择朋友上犯了一个严重的错误,因为他的择友之道,既不能增加他在社会上已经享有的声望,也不能为他扩大社会影响。这些朋友首先是一些既有头脑又很会享乐的人,他们也许在上午经营他们的财富,态度十分认真,可是到了晚上,不管什么人他们都可以拿来开玩笑,他们还要到歌剧院去看戏,尤其是对于政权,对它的来龙去脉,他们一点也不挑剔;因为对于这一类事情要是找麻烦的话那就难免要生气骂人、伤神损意了。

这些朋友已经同当政的部长讲过了,说吕西安不过是一个二十岁的青年,思想和一般人没什么两样,不是什么汉普登 [1],也不是美国式自由的狂热信徒,更不是因为手头支绌、拒绝纳税的人。所以,三十六小时之后,吕西安就进了骑兵第二十七团,成了一名少尉。这个团的制服镶红绲边,是以英勇善战闻名的。

“没有能进第九团,九团也有一个空额,我是不是应该懊悔?”吕西安对自己这样说,一边愉快地点着一支小雪茄,这种小雪茄是用专为他从巴塞罗那 [2]寄来的甘草叶卷成的,“第九团的制服是淡黄镶边……这看起来显得更愉快……是的,那不够高贵,不够严肃,军人味儿不足……军人,算了吧!谁要跟这个众议院出钱的军团去打仗!一套军装,主要看在舞会上够不够漂亮,淡黄色看起来更愉快一些……

“这是多么不同啊!我从前进学校,穿起我那第一套制服,也没有注意它什么颜色;那时我一心只想在普鲁士炮兵阵地的炮火轰鸣下奋起应战……谁知道?我那二十七团将来有一天被指派去做轻骑兵敢死队也说不定,拿破仑在耶拿 [3]战报上就这样说过……但是,要怀着真正的快乐投入战斗,”他又接着说,“那么战斗就必须与祖国的利害相关;如果是为了讨好别人,在烂泥塘里休整 [4],让外国人那么狂妄无礼 [5],我的天,那不行,那我不干。”想到这里,出生入死、英勇战斗的喜悦就在眼前萎谢而变得索然无味了。他很喜爱军装,他设想干军人这一行也自有它的好处:晋升、勋章、金钱……“那就干吧,马上就干,为什么不去掠夺德国,或者西班牙,像某某人、某某人……”

他的嘴唇撇开来,显出深深厌恶的样子,不意小雪茄就掉到华丽的地毯上了,这地毯是他母亲送给他的礼物;他急忙把小雪茄拾起来;这时他已变成另一个人了;对战争的反感也就在无形中消失了。

“算了吧!”他想,“俄罗斯,还有其他真正的暴政,是决不会放过那‘三天’的 [6]。所以,战斗完全是白费了。”

对吃军饷的非职业军人这一行不过是初次接触,他感到很不体面,十分反感,后来也就心境平和了,因此他的眼光又投向躺椅那边,部队的裁缝刚刚把一套少尉军装送来,就放在这张躺椅上。这时他心中按照在樊尚森林大炮演习的场面揣摩着战争的情景。

也许会负伤!他好像是已经被抬到苏阿布 [7]或意大利某地的一间茅屋里;一个美丽动人的少女,他听不懂她说的话,在他身边细心照料,开始那是出于人道的原因,后来……当一个二十岁青年凭他的想象力把爱上一个天真鲜艳的乡下姑娘这样的幸福尽情享受一个够以后,又发现这个女子原来是被无情的丈夫赶到塞济亚河岸来的王族少妇。她起初是差遣仆人给受伤的青年送来纱布团包扎伤口,几天以后,她竟扶着村里的教士亲自光临了。

“不,不,”吕西安突然想到勒万先生昨天晚上对他开的玩笑,不禁蹙起额头,说道,“我只会跟雪茄烟开战;在一个马路崎岖不平的小城里,部队的驻地也是凄凄惨惨的,我只配做一个军人咖啡馆的常客;每天晚上玩上几盘弹子,喝他几瓶啤酒,这就是我人生一大乐趣了;早上呢,有时就只好和白菜头作战,去镇压快要饿死的臭工人……顶多我不过像皮洛士 [8]那样,让一个没牙的老太婆从六层楼上窗口扔下来的尿盆(瓦片)一下给砸死!多么光荣!在另一个世界上,当我去见拿破仑的时候,我的灵魂一定要受到惩罚。

“拿破仑会对我说:你一定是因为干你这一行吃不饱饿死的吧?

“不,不,将军,我相信我是在效法你。”这时,吕西安开口大笑起来……“我们的统帅,骑在马鞍上很不行,在真正的战争中他们绝不敢去冒风险。总有一天,有一个像欧什那样的排长站到队伍前面,对士兵说:朋友们,咱们开到巴黎去,咱们要推出第一执政,一位决不准许尼古拉嘲笑他的第一执政。 [9]

“不过,我倒真希望这个排长能成功,”他点着他的雪茄烟,像哲学家那样继续想下去,“一个民族一旦被激怒,一旦爱上荣誉,那么,自由也就算完了。一个新闻记者,如果他使得人们对最后一次战报也发生怀疑,那么他一定要被人家当作奸细,说他是通敌,杀他的头,就像美国共和党曾经做过的那样。那样的话,为了热爱祖国的荣誉,我们就再一次放弃自由……恶性循环……以至于无穷。”

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。