首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第三章

费欧图在一七九四年十八岁当上轻骑兵,大革命期间历次战役都经历过;在开头六年,他作战精神抖擞,满怀热情,唱着《马赛曲》 [1]。但是波拿巴任执政 [2]以后,这位精明透顶的未来的中校发现总是那么高唱《马赛曲》很是不智。这样一来他成了军团里第一个提升的尉官,还得了十字勋章。在波旁王朝统治下,他办了他的初领圣体这件大事,不久就取得荣誉军团军官勋级。现在,趁骑兵二十七团从南特 [3]开往洛林的机会,他来巴黎逗留三天,和原来的老部下老朋友叙叙旧好。吕西安如果稍稍懂得一点人情世故的话,他就应当把他父亲与军部建立有信贷关系的事提上一提。可是他对这一类事全然无知。他就像一匹胆小多疑的小马驹一样对本来并不存在的危险也以为险象丛生,不过面对任何灾祸危难他倒也是有胆量迎头而上的。

吕西安见费欧图先生明天将要乘驿车上路前去追赶骑兵团与兵团会合,就提出请求,容他一同上路。勒万夫人叫人把她儿子乘的四轮马车停在窗下,却发现人家把行李都从马车上卸下来,交给驿车运走,因此十分诧异。

他们第一次在饭店吃晚饭,中校见吕西安拿起一份报纸来看,就冷面无情地责备吕西安说:

“在二十七团有一个规定,禁止军官在公共场所阅读报纸;只有军队的报纸不在此限。”

“那就让报纸见鬼去吧!”吕西安高兴地叫道,“等一会儿到了晚上,咱们一边喝潘趣酒 [4]一边玩掷骰子,反正驿车还没有套马。”

吕西安虽说少不更事,可是也有心计,准备连输六盘。所以,上马车的时候,费欧图已经赢了不少。他发现这个公子哥儿不坏,于是给他解释在军团里为了不露出初出茅庐的马脚应该怎样行事才对。这种行为方式与吕西安所习惯的高尚趣味、彬彬有礼的一套完全是背道而驰的。因为,在费欧图看来,美妙的礼节和修道士一样无异就是软弱无能;他认为,谈自己,谈自家的优越地位,并且还要夸大,应当是先于一切的。我们的英雄真正在忧心忡忡地洗耳恭听,不想说着说着费欧图沉沉入睡了,这样吕西安总算也可以自由自在地梦想了。总之他今天是有所作为的,也看到了新鲜事物,自己感到很是满意。

第三天清晨六点钟,这两位先生追上了正在向前开拔的军团,距此再向前赶三里路程,南锡 [5]就到了;他们叫马车停下来,驿车把他们带的东西卸在大路上。

中校的骑兵从大皮箱里取出带肩章的制服拿给中校,这时,中校那副宽阔的面孔摆出郁郁寡欢而又粗野的傲慢神态。吕西安全神贯注地看着,简直大吃一惊。费欧图先生叫人给吕西安牵一匹马来,两位先生跨上马朝着团队骑去。团队在他们穿制服的时候,正在急驰 [6]前进。有七八个军官排在后卫方位上紧紧跟上,这是对中校表示敬意。吕西安首先被介绍给这几位军官,他发现他们神态都很冷漠。没有什么比这种态度更叫人泄气的了。

“这就是我必须和他们一块儿生活的人!”吕西安心里这么想,如同一个小孩,心也缩紧了。他一向生活在笑面相迎、彬彬多礼、和蔼可亲的环境里,已成习惯,平时他也就是和这样的人交谈往来的。现在,他甚至以为这些先生会对他做出什么可怕的事来。他一向说话过多,说出来的话绝不会被驳回或者纠正,因此,现在,他只有闭口什么也不说了。

吕西安骑马走在他所属的骑兵连上尉的左侧,走了足有一个小时,闷声不响,一句话也没有说。他的表情是冷冷的,至少他希望如此;不过他心里很是激动。只要免掉同那些军官不愉快的谈话,他就可以把他们忘得一干二净。他望着那些骑兵,觉得又是高兴又是惊奇。这才是拿破仑的战友,这才是法兰西的士兵啊!他怀着一种可笑而充满深情的兴趣注意观察所有这种种细枝末节。

当这初次侵入到他心中的热烈情绪稍稍平息下去以后,他开始想到自己的处境。“我总算有了一个地位,一个算得上最高贵、最够味儿的地位。巴黎综合工科学校到底是把我给放在马背上了,我这里还有炮兵,我正在同骑兵走在一起。唯一不同的是,”他微笑着接着想下去,“对骑兵这一行我非但说不上精通,反而是一窍不通。”走在他身旁的那位上尉见他这样有情有意地笑着,不是嘲笑,觉得很不舒服……吕西安继续想道:“好啦好啦!德载和圣西尔就是这样开始的 [7]。这些英雄总算没有玷污公爵的封号 [8]。”

骑兵在谈话,打乱了吕西安的思绪。骑兵讲的话实际上大同小异,彼此都是相似的,无非是关于穷人生计上的那些简单的琐事,什么午餐面包的质量啦,葡萄酒的价钱啦,诸如此类。但说话的人的声调透过每个字眼都流露出真诚和坦率的性格,使他觉得像高山上的清新空气那样沁人心脾。那里面有着某种质朴、纯洁的东西,和他一直生活在其中的那种暖房气氛迥然不同。感到这种区别,对生活的看法发生变化,这是这一刹那的一件大事。而这些人交谈中每一句话的音调都是兴高采烈地讲出口来的,根本不是那种听来可喜其实谨小慎微的社交式的言谈,比如“我才不管他那一套呢,我只信我自己”这样的话。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。