首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第三章

吕西安想:“这些是最坦率最真诚的人,也许是最幸福的人!为什么他们那个长官和他们不一样?我是诚实的,我没有隐蔽起来的思想,我和他们一样;除去想要他们生活过得好以外,我并没有别的想法;其实,我心里是什么也不在话下的,我计较的只有我的自尊心。至于另一些重要人物,说起话来严厉无比而又沾沾自喜,他们自称是我的同级,我只有肩章同他们一样,除此之外和他们没有任何共同之处。”他斜过眼去睨了右边的上尉一眼,又用眼角看了一下上尉右首的那位中尉 [9],“这几位先生和骑兵正好是鲜明的对照;他们这一生,好比是在演戏;他们对什么都怕上三分,也许,死倒不怕;这是一些类似我的表兄戴维鲁瓦那样的人。”

吕西安又回过头来听骑兵们谈话,越听越高兴。他的心灵一下飞升到幻境里面去了;他生气勃勃地享受着他的自由和此时他的宽广胸怀所给予他的喜悦,他在心目中看到的只是一心向往成就的伟大事业和可能遇到的壮烈献身。尔虞我诈的需要和戴维鲁瓦式的生活在他眼中全都烟消雾散了。士兵们讲的无比单纯的语句在他身上发生的效果,和奇妙的音乐产生的作用是没有什么不同的;生活给涂上了一层绯红的光彩。

突然间,从大路两边分两队漫不经心徒步前进的骑兵队伍中间,从大路的当中,一位副官骑马快步跑来。他向下级军官低声传达了命令,吕西安看见骑兵纷纷上马。“这动作使他们多么神气。”他心里想。

他那年轻人的天真的面孔是控制不住这种活跃情绪的,他面孔上现出心满意足和善意好心的神色,或许还带着一点好奇。可是他犯了一个错误;他应该继续保持不动声色的样子,最好是装出与人们想看到的完全相反的神态来才好。走在他右侧的那位上尉立即想到:“这个漂亮小伙子马上就要向我提问了,让我给他来个极妙的答复,好叫他恢复常态。”可是吕西安并没有向这些不像同伴的同伴提出什么问题。他暗自琢磨下达的是什么命令,把骑兵们弄得个个突然警觉紧张起来,从一路走来随随便便的样子一下变成军人优雅的风度。

上尉在等着人家开口向他提问;可是这个年轻巴黎人偏偏一言不发,他最后也忍不住了。

“我们这是在等总监到来,就是伯爵N.将军,贵族院议员。”终于他自己开口先说了,口气干巴巴的,神色十分傲慢,也不像是对吕西安说话。

吕西安冷冷看了上尉一眼,仿佛让说话的声音给触动了一下。这位英雄的嘴唇噘起来怪吓人的;他额头上也起了皱纹,更是摆出倨傲的神气;他眼睛虽然是往这边斜过来看一看,可又不是在看他的少尉。

“一个有趣的动物!”吕西安想,“费欧图中校和我说话就用这种军人腔调!为讨好这些先生,粗野生硬的手段万万不好用;我在他们中间,宁可做一个外来人。否则就要惹是生非,挨上几剑;他们若是拿这种腔调来和我打交道,反正我就是给他一个相应不理。”上尉显然在等着吕西安这里说出一句什么话,譬如:“来的是不是就是著名的N.伯爵?就是陆军公报上那么毕恭毕敬提到的那位将军?”

我们这位英雄戒备森严,始终保持一个好似嗅到什么难闻气味的人那样的神态,不为之所动。上尉经过一分钟难堪的沉默之后,双眉紧蹙,拧成一团,不得已又说了一句:

“是N.伯爵,就是奥斯特利茨打头阵的那个N.伯爵,他的马车马上就要经过。马莱尔·德·圣梅格兰上校一点也不笨,他早就给前一站的马夫塞了一个埃居 [10];所以驿站的马夫刚才快马跑来知会过了,骑兵当然不应列成队形,那就无异是说已经得到通知了。想想看,总监对骑兵团会有怎么一个想法;第一次印象,必须想办法把它搞好……就是这样,这些人就像是生在马背上的。”

吕西安只是点一点头表示回答;人家给他骑一匹驽马,他觉得太丢人了,他踢踢马刺,马打了一个前失,他几乎摔下马来。“我就像是没用的杂务工。”他自言自语说。

十分钟以后,人们听到一驾重载的马车到来的声音;N.伯爵在大路正中两列骑兵中间穿行而过;马车很快到了吕西安和上尉面前。这些先生看不见轿形马车里面坐着的那位著名的将军,因为宽大的车厢被各式各样的箱笼包裹塞得满满的。

“一箱一箱,都是行李箱。”上尉气愤地说,“没有火腿、烤火鸡、鹅肝酱,就不行呀!而且还要有大量的香槟。”

我们的英雄现在不能不答话了。不过,在他彬彬有礼地以轻蔑对轻蔑对付昂里埃上尉的时候,请允许我们这里暂且追随本年受命担任第三师 [11]总监任务的贵族院议员,少将N.伯爵的行踪叙一叙吧。

总监的马车这时已经穿过师团驻地南锡的吊桥,当即鸣炮七响,这是将总监到来的消息作为一件大事告知当地居民百姓。

天空这几声炮响震得吕西安的灵魂兴奋激昂。

总监驻地大门门前已布置有两个守卫岗哨;第三师师长,少将戴朗斯男爵派人前来请示,问是当天接见还是等到次日。

“马上见,当然!”老将军说,“是不是他认为我……?”

N.伯爵对于这一类小事依旧保持着桑布尔-默兹军团那时的习惯,他从前就是在这个军团开始出名的。对他来说,这种传统习惯此时此刻仍然保持不变,正如同他在最后五六处军职任上一再对这个享有崇高荣誉的军团确认它的重要地位一样。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。