首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第四章

戴朗斯男爵在这里把南锡城描绘成一幅凄凄惨惨的图画,这时骑兵第二十七团穿越世界上最凄惨的一片平原正向南锡方向进发。这里的土地干燥而多沙砾,什么也长不出来。吕西安正巧注意到离城约有一里路某一处地方,光秃秃的只生长着三株树;其中有一株长在大路边上,高不及两丈 [1],整个枯萎了。再往靠近这里的远处望去,是一条起伏的冈峦;在一些溪谷入口处,可以看到种植着葡萄,也长得瘦弱零落。在离城约四分之一里的地方,两排凄凄惨惨长得不好的榆树标志出那里是大路经过的地方。人们遇到的农民,神色凄苦,惊慌不安。吕西安想:“这就是所谓美好的法兰西!”骑兵团走近城郊,从许多厂房前面经过,这些巨大厂房设施是不可缺少的,但污秽不堪,这是些屠宰场、炼油厂等等,凄凉地表明这就是完善的文明。从这些地方再往前去,是种着白菜的大菜园,连一处小小灌木丛也看不见。

最后,大路突然转了一个急转弯,骑兵团就到了防御工事的第一道栅栏前面,防御工事在朝着巴黎方向的一侧显得异常低矮,仿佛埋进地下似的。骑兵团休息了,守卫的哨兵已经认出他们来了。我们忘记交代:在距此一里路的地方,在一条小河边上骑兵团已经休息过一次,整理军纪,洗得干干净净了。仅有几分钟时间,泥斑污迹都洗刷干净,骑兵的制服和马匹的鞍辔都恢复了光彩。

骑兵第二十七团于一八三×年三月二十四日清晨八时半在阴郁寒冷的天气下开进南锡城。一队很壮观的乐队在前面开路,骑兵团在市民和当地年轻女工中间取得很大的成功。乐队有三十二把号,号手都穿着红色制服,跨在白马上,号声吹得震天响。而且有六名号手排在第一排,全是黑人,乐队队长就走在离他们七步远的地方。

城市的优美,特别是穿着镶花边衣服的年轻女工,在所有的窗口上显露无遗。这种引人注目的和谐气象是非常容易感觉到的;真是这样,乐队号手的红制服配上华丽的金色肩章更显得耀人眼目,使得城市更加和谐美丽了。

南锡这座城建筑得十分坚固,是沃邦 [2]的一大杰作 [3]。可是在吕西安看来,却是面目可憎的。污秽、贫困,不论从哪个方面看,无不是如此,居民的面貌也完全说明了建筑物的阴郁荒凉 [4]。吕西安到处都看到放高利贷的人的嘴脸,还有獐头鼠目、尖头缩脑、寻衅斗气那样的面孔。“这些人除了钱之外什么都不想,一心只是想方设法捞钱。”他厌恶地对自己这样说,“毫无疑问,自由派那么卖力地对我们吹嘘美国,它的性格面貌大概也就是这么一个样子。”

这个巴黎的青年把他那个地方文雅可爱的面孔看惯了,现在不免大失所望,很感伤心了。马路狭仄,路面铺得很糟,坑坑洼洼,崎崎岖岖,处处肮脏可厌;马路当中还有一道泥浆水流过,在他看来,这污水如同熬出来的黑灰色药汁一般。

骑兵骑在马上顺着吕西安右侧向前行进,两厢的距离正好把地上黑色的污水都溅到中校给他骑的那匹驽马身上。我们这位英雄发现他这些新同伴正好把这件事都看在眼里,这件小事肯定要成为他们取笑的大目标。他们狡猾地微笑着,吕西安一看到这景象,顿时从梦中猛醒过来:他变得心绪极坏,满怀恶意。

他心里想:“首先,我应该时刻也不要忘记,这里并不是宿营地:四分之一里之内并没有敌人;这些先生,年纪在四十岁以下的,其实还不如我,也都是从来没有见过敌人的。所以,闷得无聊、闲得难受,养成他们很多下流习惯。这里的青年军官并不像人们在操场上看到的那么勇敢,有一股子蛮劲,精神愉快;他们是一些闷得无聊的可怜家伙,绝不会因为拿我来取笑而觉得有什么不高兴的。他们对我没有安下好心,甚至非把我逼得搞起决斗不可,最好现在就跟他们斗一斗,早动手早清静。大块头中校会不会出来担任我的公证人?我怀疑,他的军级不允许他这么做;他应当成为军纪的表率嘛……到哪里去找一位公证人呢?”

吕西安举目向高处望去,看见一座宅邸在眼前,比起骑兵团方才经过的那些房子来不那么讨厌;屋壁是白色的,高高的墙壁中间有一扇漆成鹦鹉绿的百叶窗。“这些外省佬真会挑选鲜艳醒目的色彩!”

正当吕西安对这个有点不敬的想法感到扬扬得意的时候,他忽然看见鹦鹉绿的百叶窗稍稍打开了一点;窗后有一位金发的少妇,头发美极了,可是神态却傲睨自若、目中无人,原来她正在那里眺望骑兵团列队走过。吕西安看到这个美丽的面影,一切愁闷悒郁的思想都烟消云散了;他的心神为之飞扬、振奋。南锡城里斑驳污秽的墙壁,黑色的污水,他的同伴们种种嫉妒贪心,无法避免的决斗,人家给他骑的那匹劣马在讨厌的石板路上不停地颠踬打失,这一切也都不见踪影了。这时,在街道的尽头,在一座拱门下,骑兵团遇阻停了下来。那年轻女人关上了窗,半掩在窗后绣花纱帘下还在往外面张望。她可能有二十四五岁。吕西安从她的眼睛里看到一种奇异的表情;是嘲笑,是怨恨,或者仅仅是青春年少,对什么都感到有趣?

吕西安所属骑兵第二连突然动起来;吕西安眼睛盯着鹦鹉绿百叶窗不动,而脚下马刺不觉踢了一下,马一滑,跌倒了,也把他摔到地上了。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。