首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第五十章

省长德·黎格堡先生戴着棉布便帽接待他们。只有他一个人,正坐在书房里一张小圆桌前在吃一盘炒鸡蛋。他把厨娘玛丽蓉叫来,从容地跟她商量食橱里还剩下什么东西,怎样尽快做出饭菜来让这两位先生饱餐一顿。

他对厨娘说“他们肚子里已经装了十九里的路程”,暗示这两位旅客在布卢瓦吃过晚饭之后又辛苦跋涉了这样一段路。

厨娘谈完就出去了。

“两位先生,一切都由我和我的厨娘一起来商量谋划。利用这种方法,我的妻子就可以一门心思照顾几个孩子,我嘛,光凭这个厨娘东拉西扯地说上一通,家里不论什么事就都了如指掌、心中有数了;两位先生,我这样的谈话完全致力于我的警务工作,这对我很有益处,因为我正处在敌人的包围之中。两位先生,你们简直无法想象我的花费究竟有多少。譬如说,我养着一个理发师,他是一个自由派,我妻子雇用的理发师,又是一个正统派王党分子。两位先生,你们可以理解:我简直要厌烦死啦。我有两桩小小的诉讼案件正在进行,目的只有一个,就是把检察官克拉皮埃先生吸引到省政府方面来,他是本地一个诡计多端的自由派,还有律师勒博先生,这是一位生得十分漂亮的先生,就像他为之效劳的大业主那样温和而虔诚。两位先生,我的地位目前全靠一根细线维系着;如果没有部长阁下给我一点庇护,我就成了不幸者中的不幸者。我的第一线的仇敌,是主教大人;这是一个最危险的敌人。王后陛下亲信的一个什么人,同主教关系密切,主教大人的邮件根本不经邮局发送。贵族阶级也看不起我的客厅,他们有他们的亨利五世给他们撑腰,还有他们的普选,他们把我整得好苦啊。最后,我还得对付我这一批倒霉蛋共和派,他们是一小撮,可是声势很大,好像有千把人似的。我说的话两位先生能相信吗?那些最有钱的人家的子弟,一到十八岁,就都成了共和党,丝毫也不感到有什么可耻。最近有一家不听话的报纸,大力支持对我们尊贵的代理检察长的攻击起哄,我罚它一千法郎,为了偿付这笔罚款,贵族青年有出六十七法郎的,不是贵族的富家子弟出八十九法郎,替它凑足罚金。这难道还不可怕?我们,我们这些人还在替他们好好保护共和国——他们这笔产业!”

“那么工人怎么样?”科夫问。

“出五十三法郎,先生,简直吓死人呀!五十三法郎全是一个苏一个苏地凑起来的!这些人当中出得最多的是六个苏;二位先生,我女儿的那个鞋匠就敢出六个苏。”

“我推想你不打算再雇用他了吧。”科夫说,他那探究的眼光紧紧盯着这位可怜的省长的面孔。省长不知所措,因为他不敢不说真话,怕这两位先生去暗中查访。

“我是坦率的,”最后他说,“坦率本来就是我这个人脾气的根基嘛。巴泰勒米是本城唯一专门制作上流太太穿的皮鞋的鞋匠。其他都是给一般老百姓女人做鞋的……我的几个女儿本来就不同意……可我给他好好教训了一下。”

勒万听他讲这鸡毛蒜皮的小事听得很不耐烦,到差一刻午夜十二点的时候,相当突然地向德·黎格堡先生说:

“先生,你愿意费神看看内政部长先生这封信吗?”

省长专心地把信前前后后看了两遍。这两个远道而来的客人禁不住面面相觑。

省长看好信,开口说道:“这选举可真是一桩活见鬼的大事情呀,三个星期以来,我没有一天睡着过,感谢上帝,我这个人往常是不待拖鞋落地,人就已进入梦乡的。我若是凭我对国王政府的热忱行事,对我所管辖的人们采取某种过于厉害的步骤的话,那我就休想得到灵魂的安宁。我想要安心睡觉,这时懊恼悔恨偏来把睡意赶跑,要不要招一肚子的懊恼,至少这个问题就先纠缠不清,害得矛盾重重。专员先生(这位好心的德·黎格堡先生拿这个头衔胡乱称呼勒万;他把勒万当作专为选举事务而来的专员看待,是为了对他表示尊敬),你还一点也不明白这个呢。先生,你年纪还轻,现在灵魂中一片安宁,当官的忧虑烦恼还一点也没有损害到这片宁静呢。你没有看到和老百姓直接对立那种局面,先生啊!日子不好过哟!接下来,人家就不能不扪心自问:我的行为是不是洁白无瑕?我对国王和国家的忠诚是不是我唯一的指归?——先生,你不会理解这种叫人难堪的动摇不定哟。生活对于你,完全是一片玫瑰红的色彩;在乘马车奔向自己的任所的途中,你大可仰望天空,欣赏白云的奇幻美妙而变化无穷,很有意思……”

“啊,先生……”勒万脱口叫了一声,他完全忘了谨慎和礼节,只感到内心十分痛苦。

“你纯洁而宁静的青春绝不会想到这些危险,可是说起来不免也要叫你惊讶害怕了!我的同事,我年轻的朋友啊,请允许我讲给你听听。哎呀!正直的灵魂啊,你可要永远保持灵魂的安宁啊!在政府里任事,且不说从荣誉的角度去看,就以你自己的眼光去看吧,也决计容不得丝毫的暧昧不清呀。先生,灵魂丧失安宁,还怎么谈得上幸福呢?行为在最喜欢猜疑的荣誉的眼光看来,如有暧昧可疑之处,那么,对于你的心灵来说,就永远不会有安宁的日子了。”

饭菜已经摆好,这两位先生坐到桌前。

“你们已经杀害了睡眠,英国伟大的悲剧作家在《麦克白》 [1]中有这样的说法。”

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。