勒万先生对付他这些议员朋友所关心的事,很有艺术手腕。他总是把自己的想法明明白白地讲出来,让他们了解,关于大菱鲆即是一例,或者,倘若讲到某些传闻逸事,他就谈起巴黎出租马车夫半夜三更怎样把不认识路又偏偏冒险回家的冒失鬼给拉到城外乡下去 [8]。
勒万夫人对他这么讲感到非常奇怪,可她不敢问丈夫是怎么一回事。他回答起来总是开开玩笑,答非所问。
勒万先生让他的议员朋友把他们那点理解力积蓄起来,以便集中力量来接受一个艰深的观点,他通过千百种事实,为他们归纳出这个观点,有时候,他干脆直截了当地向他们指明,说:
“团结就是力量。如果说,这个原则不论在什么地方都是正确的话,那么,在那些评议会议上更是如此。除非出了一个米拉波,那是例外,但现在谁是米拉波?反正不是我。如果,我们中间没有人死抱住自己的看法不放,那么,这一点,我们可不要小看了。我们在座的是二十个朋友,那么好,我们每一个人都应该照多数人即十一个人那样考虑问题。明天,议会就要提出法案条文进行审议;那么好,等咱们在这里吃过晚饭以后,就我们这些人,先就这个法案的条文讨论讨论看。拿我来说,我没有什么长处,不过有一点和你们不同,那就是四十五年来,我一直对巴黎的种种狡诈内幕进行研究。我总是为我多数朋友的意见而放弃我个人的意见,因为说到底,四只眼睛总比两只眼睛看得清。我们要研究研究明天得采取什么措施,提出什么主张;如果我们现在是二十个人,照我的意见,若有十一位说是,那么,其他九位就也得说是,尽管他们可能坚持说否。这就是咱们为什么有力量的缘故。倘若我们能够联合可靠的三十票,那么,内阁各位部长即使想拒绝我们也无能为力。等会儿咱们把每人为家庭最急于办的事情,开一份小备忘录下来(我说的是办得到的事情)。等咱们每一位从迫不得已的部长们那儿受惠并得到满足,看那价值差不多两清了,咱们再开列第二个表。各位先生,关于议会的这次行动计划,你们看怎么样?”
勒万先生选中的二十位议员在巴黎没有朋友又缺少关系,他们在巴黎逗留期间简直茫无头绪,糊里糊涂,所以他才把这套理论教给他们,并请他们吃饭。这二十个人几乎都是南方人,奥弗涅人或佩皮尼扬 [9]至波尔多一带的人。其中只有某某某先生是个例外:南锡人,是勒万先生的儿子介绍过来的。勒万先生最注意的事情就是不要伤害他们的自尊心;尽管他时时处处让步,可是他总出错儿。他的嘴角带有嘲弄意味地一撇一撇,总害得他们惶惶不安,有两三位先生觉得他这样子是在嘲笑他们,连请他们吃饭也不来了。他可庆幸地另外换了几个有三个儿子、四个女儿的议员,他们可是一心指望替儿子女婿捞个好位子。
议会会议开幕后近一个月,勒万先生请客吃饭差不多请了二十次,他估计这支队伍训练得差不多了,可以拉上前线去了。有一天,他准备了极精美的晚宴,吃过之后,他请他们到另一个房间,郑重其事地对第二天将要讨论的一个不甚重要的问题进行表决。尽管他费去九牛二虎之力(当然是通过曲折的方式谨慎进行的,目的是让议员们明白议会究竟是怎么一回事),可是,十九人中竟有十二人对质询中荒谬的一方投了赞成票。勒万先生早就说过他必须支持多数的意见。现在,面对这个荒唐的局面,他自然也不免露出人所共有的弱点,显得没有办法,但他还是拼命解释,力图开导他的多数派,一讲就讲了一个半小时;这样一来,议员们只好对他说出真心话,勒万被拒绝了,落得个前功尽弃。第二天,是他在议会打出第一炮的日子,他勇气十足,不顾一切,他支持的恰恰是一桩显而易见的糊涂事;他成了所有报纸上的新闻人物,可他那个小集团对他却很感激。
勒万先生为这帮地道的佩里戈尔 [10]人、奥弗涅人的所谓真心话不知耗去多少心血,详细情况恕不多写了。他唯恐他们被别人拉拢过去,有几次甚至亲自陪他们去找带家具的出租寓所,顺路陪他们到卖现成裤子的裁缝那里讨价还价帮他们买衣服。如果他想干的话,他真敢把他们的衣食住行全包下来,干脆把他们养起来。
经过日复一日的苦心经营(其中每一天总有些新鲜事儿发生,也叫他感到有趣好玩),他很快就联合了二十九位议员。这时,勒万先生决定除了这二十九人以外,不再拉别的议员来吃饭了,但几乎每天议会散会,他那豪华轿式四轮马车仍然坐得满满的。有一位记者,他的朋友,佯装在攻击他,其实是透露一个有二十九票表决权的强有力的所谓“南方集团”已告组成。内阁对付得了这个新出现的庇耶特(Piet) [11]联盟吗?这位记者心里也这样问自己。
这个“南方集团”第二次亮相的机会来了,勒万先生前一天晚饭后对他们说,是显示它的存在的时候了,让他们进行表决。结果仍是老毛病,二十九票中十九人给质询中荒谬的一方投了赞成票。到了第二天,勒万先生登上了讲坛,结果荒谬派以八票多数在议会里获得胜利。次日,报上对“南方集团”再一次进行了抨击。
评论 0条