首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第十八章

德·夏斯特莱夫人 [3]天生敏感,心思灵巧,眼光明澈,深沉而不浅薄,但她自己并不认为是这样的。她认为波旁王族很不幸,正是由于这一点,她才一心想为它尽忠效命。她认为自己的一切都来自他们的赐予。对他们感恩图报,是理所当然的,否则,她认为就显得卑鄙了。

她自以为无才无能,也并不认为自己在政治上以至在一些小事上都是受了骗、上了当的。她不认为这是因为听信别人的主张才上了当;不论大事小事,凡是按照自己的想法去做的,她就决不后悔。一位冷静的哲学家倘要判断隐藏在这俊俏容颜后面的灵魂,就会看到那献身的忠诚意向和对虚情假意的伪善的深恶痛绝。自从七月革命使波旁王朝倾覆以来,她唯一的感情就是对波旁王朝那些天神似的人物的无限崇拜。她无时不在想着她要为之效命的目标。她的心胸境界是很高的,一般渺小的事物在她看来无足轻重,也就是说,一个为伟大事业而生的人不值得为这些小事分心。这样的胸襟是不会注意乃至重视琐碎事物的,任何微不足道的事物都不会打动她,所以她几乎总是保持着欢愉欣悦的心境。她的父亲说这是幼稚无知。她这位老父德·彭乐威先生只能在恐惧中度日,总是提心吊胆,唯恐九三年再度出现,所以女儿的财产成了他耿耿于怀的心病,他简直把它看成防止这场灾祸的避雷针。他的女儿虽然富有,但钱财之事她却全然不放在心上,实在太麻痹大意了,这一点尤其害得这个老人心绪不宁,心境也坏透了。他的女儿对一点点不幸的细节向来无动于衷,也无所谓,或者说,女儿的这种哲学,往往把老父逼入绝境,害得他不知如何才好。人们可以认为,与其说他热爱波旁王族,不如说他被九三年吓破了胆。德·夏斯特莱夫人如果兴冲冲地准备在某件小事上试试自己的勇气,那么,她一定会因此受一肚子的窝囊气。

她的父亲经久不变的方针就是千方百计把她从她那个亲密朋友德·贡斯当丹夫人那里一步一步地拉出来,让她的表哥德·勃朗塞先生做她永久的伴侣。德·勃朗塞先生是一位了不起的军官,一个卓越的人物,可是德·夏斯特莱夫人偏偏讨厌他。德·彭乐威先生明明知道她决不会要这个讨厌的德·勃朗塞做她的丈夫,可又忧心忡忡,总怕他女儿再嫁。他对她采取的一切行动没有一个不是从这种忧虑出发的。

德·夏斯特莱夫人谈话的时候,十分自然而又优美动人。她的见解又明确,又很有光彩。听她谈话的人总喜欢听下去,觉得情真意切。即使是一个最自私而又铁石心肠的人或者拥护共和制度倾向最鲜明的思想家,只要在某处客厅里见她两三回,她也能叫他改变信仰,转过来拥护波旁王朝,至少让他对波旁王族少一些仇恨。她对波旁王室热烈拥戴,她这种热情好像从天性中涌现出来的宽厚情操,因此在南锡享有很高的声望。德·彭乐威先生几次三番要求遣散德·夏斯特莱先生原有的仆从,她统统都给留下来,一个也不放。她每逢星期二在家里招待宾客,环境的舒适,气氛的高雅,就是跟巴黎出了名的人家比起来也不相上下。这在外省简直是奇迹。星期六,是她开放小客厅的日子,南锡和南锡方圆三里内门第最高贵又最富有的人士都愿意到这里来聚会。这当然难免招致其他贵妇人的妒忌,可她人这么好,就是跟她作对的夫人们心里也明白,依着她的脾气她早就到乡下找她的朋友德·贡斯当丹夫人去了,她们也知道这豪华场面并不能给她增添什么快乐,只会招来更多的嫉妒。这种情况在外省可以说是一个可喜的例外。

德·夏斯特莱夫人真正恨的只是共和派的某些青年;他们也很清楚:他们是从来也没有可能得到与她谈话的机会的。

德·夏斯特莱夫人曾经在杜伊勒里宫大会客厅里觐见过国王和公主,向王上和公主表示过敬意,还会见了宫廷命妇,和她们周旋交好,她在宫廷里显得仪态万方,风姿绰约;但除开这些大事以外,生活历练她却一点也没有。她只要心里受到了感动,动起了感情,就会失去冷静,冲动起来。遇到这种场合,她若不说话,不乱动,就算是谨慎行事、小心翼翼了。

“要是我一句话也没有和勒万先生说就好了。”今天她又这样说了。从前,在圣心修道院有位修女,曾经笼络她,利用她这孩子般任性的脾气控制她的思想,总是对她说:“为了对我的友情,你一定要这样做。”那修女就用这样简单的一句话,造成她的一种信仰,让她做她该做的事。因为对一个幼女说“你要这样做,因为这样做是合理的”,就是亵渎,很容易滑到新教主义的邪道上去。“为了对我的友情,你一定要这样做”,这么一句话就够了,不会引起追问是不是合理这样的问题。由于这样的缘故,德·夏斯特莱夫人虽然内心怀着最美好的意愿,但若冲动起来,还是会不知所措,不晓得应该根据怎样的行为准则去采取行动。

德·夏斯特莱夫人来到大理石桌旁,站在靠椅前,只感到自己在勒万面前这么不能自制,总是自怨自艾,真不知逃到什么地方去才能摆脱这可怕的自我责备。她心里感到非常失望,非常丧气。她心中出现的第一个意念就是从此到修道院去躲起来,再也不出来。

“他将来会明白,我立志做修女就是立誓绝不妨碍他的自由。”

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。