吕西安唯一可以告慰的是可以就近观察一下桑累阿这个人。在吕西安看来,这人可说真正是外省大地主的活标本。桑累阿个子矮小,身强力壮,三十三岁,黑色的头发,显得龌里龌龊。不论什么事他都要加以利用,同时又装模作样,喜欢装出一派善良天真和沉稳冷静的样子,所以他不能不总是玩滑头、耍手腕。由于他很有钱又很自信(他的财富在外省来说确实很不小了),因此他这互相矛盾的意向在他身上混合为一就更加显得突出,把他弄得成了一个很有特色的蠢货。说得确切些,他这人并不是没有思想,只是浅薄空虚,而且狂妄自负,特别是当他有意要表示自己很有才智的时候,更是如此,真恨不得叫你想把他从窗口给丢出去才痛快。
这人和你握手,为了向你表示殷勤好意,他往往狠劲地捏得你手痛得直想叫出来,这他才罢休;他自己无话可说,又要跟你开开玩笑,于是就拼命地大嚷大叫。他还要穿上种种时髦衣裳别出心裁地把自己打扮得奇形怪状,表示他天真可爱而又不修边幅:“我是本省最大的地主,所以我应当与众不同。”这话他每天都要重复一百遍。
如果有一个脚夫在街上同他的一个下人找麻烦发生了争吵,他就不顾一切地急忙跑去干预,甚至真会把那个脚夫杀掉才称心。他曾经在波旁王朝通缉密谋叛乱分子时亲手抓住一个不幸的农民,交给官方,那农民就被不问情由地枪毙了。因此他成了有权势、思想正派的一派人的首领,这也成了他最光荣的一个头衔。吕西安了解这些详情当然是很久以后的事。不过,即使德·桑累阿侯爵的保王党也因这一点替他深深感到抱愧,即使德·桑累阿侯爵本人对自己的所作所为不禁也感到惊骇,也不敢相信一个绅士竟去干宪兵干的那种事,更不像话的是,在众目睽睽之下,而且抓住的不过是一个无告的农民,不经审讯程序,仅仅在宪兵处由他出庭,随后就活活把他处决,真是太糟了。
侯爵几乎每天中午或下午一点钟开始就完全沉溺在昏天黑地的醉酒状态之下,在这方面,他们像摄政时期那些可爱的大贵族。所以这天下午两点钟在路上遇到德·朗弗尔先生,正是在这样的情况下,他说话说个不停,而且所讲的许多故事,其中的英雄人物就是他自己。吕西安想:“他这人还是坚强有力的,他大概不会乖乖地把脖子伸到九三年 [10]的斧头下面去,他不像德·欧甘古那些人,他们是一些虔信宗教的绵羊。”
德·桑累阿侯爵很好客,不论晚宴午餐,总是宾朋满座;谈起政治来,高谈阔论,强劲有力,调子从来不肯放低。在他这是有道理的;德·夏多布里昂的名言,他记住有二十来句,能够倒背如流;特别是关于行刑的刽子手以及统治一省必须有六名长官这一句名言,他尤其津津乐道。
为使自己的雄辩口才保持在这样的水准上,他在家里,在常坐的靠背椅一旁总要放上一个桃花心木小茶几,上面摆一瓶科涅克白兰地酒,几封莱茵河彼岸 [11]的来信,一份《法兰西报》,这是一份专门反对一八三〇年朗布依埃宫廷逊位的报纸。凡是到桑累阿府上来喝酒的人,没有不为国王陛下的健康、王位合法继承人路易十九殿下的健康干杯的。
桑累阿现在转过身来对吕西安大声说道:“真的,先生,也许总有一天,伟大的正统派王党决心在巴黎推翻律师们 [12]的统治,你我要在一起拿起步枪来大干一场啦。”
吕西安回答的方法很好,使这位已经不止半醉的侯爵心花怒放。这一天,他们最后又在本城极端保王党的咖啡馆喝了糖烧酒,桑累阿和吕西安从此也就混熟了。
不过,这位好样儿的侯爵仍然有他叫人无法忍受的地方;他听不得路易-菲力浦这几个字,一听谁说出这个名字来他就尖声怪叫,大喊“贼,贼,贼”。这也是他的一个特征。南锡大多数贵族太太每次听到他这样惊呼怪叫都要笑个不止,而且一个晚上常常要笑上十次。吕西安对这种没完没了的大笑和胡闹十分反感。
评论 0条