首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第四十七章

“社会地位给你安排好了,处在这样的地位上,板起面孔,一本正经,甚至愁眉苦脸,这在外省,人家很欣赏你,外省的时髦样子就是装腔作势,可是在这里,你那种样子只会使你沦为一个彻头彻尾的倒霉的圣西门派,一个叫人见了恶心的可笑人物。”

“我根本不是圣西门派!我相信您已经搞清楚了。”

“嘿!圣西门派,你就做一个圣西门派好啦,你就再蠢一千倍好啦,别说它啦!”

“父亲,我一定多讲讲话,多谈谈,我一定高高兴兴就是了,我到歌剧院待两个钟头,不是一个钟头,好不好?”

“你这个性格能不能改变改变?能不能开开玩笑,放得轻松一些?你这辈子,如果我不来整顿一番,从现在起再过半个月,你那个严肃的样子就要不再被人家当成什么良知的标志,或者被认为是一件好事的不好的结果了,人家就要把它看作是社交上最使人不愉快的东西了。所以,一旦和社交界弄僵,你的自尊心就要准备一天十次被刺伤。在这种情况下,最舒服的办法就是自杀,如果没有自杀的勇气,那就只好到特拉普修道院 [2]去找个安静的角落躲起来。两个月来,你的处境就是如此,我嘛,拼了老命想方设法叫人家明白你这是一个年轻人在发疯,也把我给毁了。你就是在这样的情况下,摆出一脸的所谓良知,这样,你不久就要成为德·博佐布尔伯爵的仇敌。这是一只老狐狸,他一辈子也不会饶过你的,因为有朝一日你在社会上成了一个什么人物,也想抬起头来发表意见,那么,或迟或早,你就会叫他掉脑袋,这他当然不甘心。活该你倒霉,凭你这健全的思想,你自己还不知道,早就有那么十个在社会上能说会道、很有道德又很受欢迎的才智之士揪住你不放了,再加上外交部的几十个密探盯你的梢。你想在决斗中把他们干掉?要是你被杀死,你母亲可怎么办?两个月没见到你,一想起你,我就魂不守舍!我嘛,三个月来,为你东奔西走,痛风发作,这条老命也差不多了。自从证券交易所生起火炉,比以前更加潮湿,我就整天泡在里头。为了你,拿财产孤注一掷这样的事我是不干的,这本来也是我喜欢的事情。话说回来,你是不是愿意下决心和高思兰小姐搞一次疯狂的恋爱?”

“这么说,您竟向我这可怜而短暂的一刻钟的自由宣战了,我所有的时间都给抢走,我没有怨言,可是没有一个野心家比我更辛苦,因为,最苦的差事,在我,就是在歌剧院和客厅里露面;要是依我的脾气,半个月我也不会去一趟。埃尔奈希望入选学士院当院士,戴巴克这个浑蛋,一心想当参议官,这就是支持他们的力量。我没有这种雄心壮志,我只想向您表达我的感激之情。因为,有那么六千至八千利弗尔的收入,在欧洲和美洲,经常换换环境,这里住上一个月,那里住上一年,随我高兴,我认为这才是我的幸福,或者至少是我所向往的那种幸福。在巴黎,不胡吹乱扯、招摇撞骗就不行,这叫我觉得可笑,而且靠这一套取得成功,我看了也要生气。即便很有钱,在这里,也得弄虚作假,像个演员,而且总是战战兢兢、提心吊胆,否则就要落下笑柄。所以我嘛,我决不向公众舆论去乞求幸福,人家愿意拿我怎么看,随他去好了;我的幸福,那就是一年到巴黎来住上六个星期,看看有什么新画、新戏、新发明、美丽的新舞蹈演员。让人家忘掉我吧,我就这么生活,让我住在巴黎,像个俄国人或英国人那样。做高思兰小姐的幸福的情人,我不干,为什么我不能出去旅行半年呢?随您叫我到什么地方去都行,比如说堪察加、坎顿 [3]、南美,好吗?”

“半年后,等你回来,你就会发现你声名扫地,你的种种恶行都有确凿的事实做证,尽管这些事实人家早已抛在脑后。这样一来,对名誉来说,是再糟也没有了。你越是逃避,诽谤就越是得逞。接下去,就得再把公众的注意力集中起来,为了医治创伤,只好让伤口再度肿痛。你听见了没有?”

“嗐!听得太清楚了!我看您似乎不会同意我拿出去旅行半年或者进六个月监狱跟高思兰小姐对调吧?”

“哎呀!你好像也变得通情达理了,真得赞美上天!你要明白,我可不是刁钻古怪的人。咱们一起来考虑考虑。德·博佐布尔先生手下有二三十甚至四十个暗探混迹于上流社会,在最上层也有不少;有自愿的密探,如德·佩尔特,他有四万利弗尔的进款。郡主德·沃代蒙夫人就是在他指挥之下的。这些人都很有手段,他们大多数同时为十来个部长服务,他们下功夫仔细研究的对象,就是他们的部长。过去他们开会讨论这个问题的时候我曾经出其不意地听到过。他们中间有两三位在金钱上得过我的好处,也曾征求过我的意见。在我家里,你见过的就有四五位,譬如某某伯爵先生就是,他们探听到什么风声,也想在公债上赌一赌,但手头又总是补不上那个差额。我就不时地帮他们一把,都是小额款项。总之,都对你说了吧,半个月前,我听到风声,说博佐布尔在发怒,在生你的闷气。这个人只有在大勋章捞到手的情况下才有人心。他很可能因为在你面前曾经吃过亏而恼羞成怒。为什么他这么恨,这我可不知道,但是,他确实让你感到荣幸:他居然恨上你了。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。