首页 / 小说书库 / 红与白 / 正文
点评
第八章

第二天夜里海上起了大风,巴荣讷的这条船被大风吹到圣塞瓦斯提安 [8]。梅努埃叫了一条西班牙船,就在夜里在圣塞瓦斯提安上岸,正当他在口岸上徘徊不知怎么办的时候,遇到了一个招募新兵的人,这人劝他去当兵,参加“王位合法继承”派唐卡洛斯的军队 [9];梅努埃只好去当兵,几天以后他就进了西班牙争夺王位者的军队。他骑马骑得不错,又能说会道;于是派他当了骑兵。

一个月后,梅努埃随骑兵队出发,任务是护送辎重队;遭遇到“克里斯蒂娜”派的攻击,梅努埃怕得不得了。他开了几枪,纵马就朝着山中逃去。马在半山腰陡峭岩石中间实在无法前进;梅努埃用绳子把马的两条前腿捆起来,把马丢在干涸的山涧里,继续徒步逃跑。最后,枪声听不见了。这时,他想到了一些事情。

“这样一来,怎么再回部队呀?难道再搞三次决斗,捞到一个胆大无畏的名誉?

“我真是倒霉呀!”梅努埃心里这么想,“伪造证据的骗子手、苦役犯、怕死鬼,最后竟落个这样的下场!”他真想一死了之,可是一想到该怎么一个死法,不禁又怕起来。这时,天已经黑下来,他饿得要命,他想:也许有哪一个随军卖吃食的女人的驴子受伤或者给杀死,真是这样,那驴子驮着的筐子也许还留在战场上。他蹑手蹑脚、战战兢兢转身折回。走一会儿,他就停下来,停了很久;他趴在地上,把耳朵贴在地皮上听;他什么声音也没有听见,只有夜晚的冷风飕飕吹着,吹得…… [10]荆棘丛和小橡树摇摇摆摆。

最后他来到刚才交火的战场,一看之下,他大吃一惊,交火六个小时,是一场大战,战场上只留下死尸两具。他心里想:“这么说,我真是太倒霉了,那么一点点危险,竟怕得那样厉害!”他非常难受。这时,他找到了一个酒装得半满的羊皮袋,再过去一点,地上还有整整一个面包。为谨慎起见,离开战场两百步远,他才吃这顿饭;后来他又折回来,两只耳朵始终竖起来听个不停。

一个死人,是一个法国青年,名叫梅努埃,还有一个皮包,里面装满了文件,还装着一份清清爽爽的护照。我们这位英雄灵机一动,想出一个了不起的主意:改名换姓。他拿起护照、文件、皮包、衬衣,看看都比自己的东西好,最后,还有这个姓梅努埃,他的姓到此为止一直都是另一个样的。

既然他已经有了这个姓名,“那我为什么不回法国去?”他这样问自己,“我现在既不是判了刑的苦役犯,也不是宪兵缉拿的对象;在巴荣讷,我很不光彩,声名远扬,只要避开它,就没事儿,这个可怜的梅努埃出生于蒙彼利埃 [11],所以我在法国完全是自由的。”天快要亮了;他在两个死人的衣袋里找到大约有一百法郎,他还想再搜下去,这时他看见有两个农民走来。他想说他负伤,要去找他的马,因此遇到他们两人;可是他发现这两个农民以为他伤势很重动弹不得,不想他们也像他对付死人那样准备对他下手。他霍地一下站起身来,一点伤也没有,这才使两个农民恢复常态。一个农民答应送他到比达索阿河,大家都知道,那是法国边界上的一条湍流,要价是上午付一个皮阿斯特,晚上再付一个皮阿斯特。

梅努埃很高兴。一进到法国境内,他就想象(这是一个富有想象力的人)他遇到的宪兵会用怎样奇怪的眼光看他。他骑在马上,一直走到贝济埃;在这地方他把马卖掉,搭上去里昂的驿车;他身上带的钱很快要用尽了。后来又改乘小轮船,又徒步赶路,到达第戎,接着又赶了几天路程,抵达科耳马尔 [12]。到达这个美丽的城市以后,他身上只剩五个法郎。他左思右想该怎么办。他想:“使用武器,我能行,我这个人不怎么喜欢发怒光火,打仗还很行;马我骑得;报纸上都说不会发生战争;其实真正打起仗来,我可以开小差。就进骑兵团 [13]吧,兵站就在科耳马尔。我要把我的护照交给司令官,以后再设法偷回来。要是这个叫人不放心的证件我能毁掉的话,我说我里昂出生也可以,里昂这地方不久前我仔细地研究过;反正我姓梅努埃,有人发现这是一个罪犯,那才见鬼呢!”

这件事在他进兵站六个月后才办成功。梅努埃是一个标准士兵,真是机巧灵活,在募兵站长官办公室里偷出护照亲自烧掉了。他成了一位深受爱戴、十分出名的剑术教师;日子也过得快活如意。他为消愁解闷,忘掉不幸的遭遇,靠他那支教授击剑用的无锋花剑挣到的钱全部在小酒馆里喝光。他给自己规定了两条:一是在骑兵团多交朋友,决不单独喝酒;二是不许喝到十成醉,不要把不该讲的话讲出来。

梅努埃进骑兵团已有两年,他的生活表面上看来是舒心满意的。他那一连的军官见他人干干净净也很满意,加上他又巴结他们,总为他们出力效劳,他如果不是把自己也能写写弄弄一节瞒得很紧,说不定他早已升为队长了。梅努埃可说是全团一个喜爱说说笑笑的有趣人物。他曾经和另外一位剑术教师发生过一次决斗,很幸运这次决斗他胜了,因此他的勇敢,至少他的机智,在整个骑兵团驻地十分出名。可是只要遇到一个宪兵,他就身不由己地吓得发抖。一遇到这号人他的生活就被搞得一团糟。对付这种倒霉事儿,没有别的办法,只好就近一头钻进小酒店。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。