首页 / 小说书库 / 文学发明:人类需要文学的25个“科学证明” / 正文
点评
如何自行运用“再看一眼”

1950年,芥川龙之介自杀二十三年后,著名导演黑泽明翻拍了同名电影《罗生门》。

光看电影名,你或许会产生上述想法。但其实,黑泽明的《罗生门》主要取材于芥川龙之介另一部短篇小说——《竹林中》。

不过,尽管电影《罗生门》背离了小说《罗生门》,它仍然借鉴了小说的深层叙事结构。电影将小说里的仆人换成平民,将老妇换成樵夫,以樵夫的口吻讲述了一个武士之死。随后,电影又讲述这个故事的其他版本,一遍又一遍,每遍都是不同的版本。

人们经常误以为这种编排是为了勾起我们对黑泽明的叙事,甚或对事实本身的怀疑。但和芥川龙之介的短篇小说一样,黑泽明达成的并非妄想的状态,而是陌生化。故事并没有因其发展而变得难以令人信服。在亲眼见证了每次武士之死后,我们的大脑即刻将这些情节作为事实全盘接受,同时又一遍遍地翻回头去,不断审视印刻在脑海中的先前叙述。最后,电影回到芥川龙之介小说的结尾:平民(仆人)出于私利,在樵夫(老妇)的面前犯下罪行。至此,我们的大脑不禁思考,为什么我们当初会相信樵夫(老妇)关于人性的夸夸其谈。这就是电影名字预示的幻灭结尾,这就是芥川龙之介“再看一眼”的终章。

但紧接着,黑泽明又抓住了我们的目光。他自行创造了故事的最后一段旋律:宽厚的樵夫收养了一个嗷嗷待哺的婴儿,罗生门上高悬起一轮希望的红日,驱散了连绵阴雨。这出人意料的美满结局令观众大受震撼,其冲击甚至有些过大了,日本影评人清水千代太就曾批评黑泽明“错误地”改编了结尾。

然而,这个结尾并没有问题。它调整了芥川龙之介故事的结局,并保留了其底层的创造:再看一眼。我们先前坚定认为《罗生门》是一场后现代怀疑主义的冒险。而“再看一眼”后,这一信念随即受到挑战,我们发现这部电影原来是一场前现代感伤主义叙事的复苏。当我们的大脑疑虑地凝视这两种相反的信念时,我们对自己的心灵不免感到陌生,意识到在某个节点,我们轻信了不可信的事物。

就神经方面而言,这种陌生感其实不如妄想来得持久,所以我们的大脑可以像清水千代太那样,时常卸下对自我的质疑,转而谴责他人:“都是你的不对!”但是,如果我们拒绝陌生化,而只陷于妄想状态的话,那我们将错过内省的机会。为了给人们创造更多内省的机会,芥川龙之介之后,全世界作家创造了大量文学作品,用重复叙事、改写、复述等技巧来激发我们的主动审视,如詹姆斯·乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》、内拉·拉森的《越界》、贝托尔特·布莱希特的《大胆妈妈和她的孩子们》、钦努阿·阿契贝的《瓦解》、库尔特·冯内古特的《五号屠场》、菲利普·罗斯的《波特诺伊的怨诉》、阿玛·阿塔·艾杜的《我们的扫兴妹妹》、毛翔青的《多余的勇气》,以及J.M.库切的《耻》。

因此,如果你不希望接受外界强加的观点,试着通过文学的陌生化来让头脑保持清醒吧。也许你生来相信眼见为实,但也不妨用小说卷成的纸筒再多看一眼。

上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。