首页 / 小说书库 / 文学发明:人类需要文学的25个“科学证明” / 正文
点评
译本、来源和扩展阅读

8.“我的想象力啊!……”一段出自《梯厄斯忒斯》第192-193行,原文“age,anime,fac quod nulla posteritas probet,/ed nulla taceat”,可见于洛布古典丛书所收塞内加著《悲剧集》第二卷[Tragedies,Vol. 2:Oedipus. Agamemnon. Thyestes. Hercules on Oeta. Octaviah(Cambridge,MA:Harvard University Press,2018)],编者为约翰.G.菲奇(John G.Fitch)。

9.关于纪念逝者的内容可见于《哈姆雷特》第180行(1.2)。“透过我自己的悲愤,我看到了他所经历的苦痛”一句出自第3581行—3582行(5.2),“既然无人能带走人世的东西,何不及时脱身离去”一句出自第3672-3673行(5.2),“在这个涣散的星球”一句出自第782行(1.5),“把我的故事流传下去吧”出自第3835行(5.2)。

1.约翰·多恩“新的哲学……”的诗句出自《世界的解剖》[An Anatomy of the World(London,1611)]第205-206行。

2.奥斯蒙德所造“致幻”(psychedelic)一词来自其与奥尔德斯·赫胥黎的通信。赫胥黎在1956年3月30日从洛杉矶寄出的信中提出了“phanerothymic”一词。奥斯蒙德在1956年4月从加拿大萨斯喀彻温省韦本市寄出的回信中写道:“亲爱的奥尔德斯,不管是想探索地狱,还是见到天使,只需要一点儿致幻剂。”赫胥黎和奥斯蒙德的往来书信可见于辛西娅·卡森·毕斯比(Cynthia Carson Bisbee)等编《致幻先知:奥尔德斯·赫胥黎和汉弗莱·奥斯蒙德往来书信》[Psychedelic Prophets:The Letters of Aldous Huxley and Humphry Osmond(Montreal:McGill-Queen's University Press,2018)]。

3.罗素·布雷恩关于科学和诗学之间差异的论述引自《心灵、感知和科学》[Mind,Perception and Science(Oxford:Blackwell,1951)]。关于库伦贝克关于大脑和思想的理论,可参考《神经学边缘领域》(Confina Neurologica)第十九卷第462-484页所载《大脑和知觉的深入探讨:大脑悖论和知觉的意义》(Further Remarks on Brain and Consciousness:The Brain-Paradox and the Meaningsof Consciousness)一文。斯佩里关于左右脑的论述可参考来自F.O.施米特(F.O. Schmitt)和F.G.沃登(F.G. Worden)编《神经科学:第三研究方案》(3rd Neurosciences Study Program[Cambridge,MA:MIT Press,1974])所载《大脑半球的偏侧专业化》(Lateral Specialization in the Surgically Separated Hemispheres)一文。

1.《论语》以及《孟子》《庄子》均可见于“中国文献项目”网站。孔子关于“耻”的论述可参考《论语》的《学而篇》和《为政篇》。《论语》中提及“道”的部分包括《学而篇》和《八佾篇》。孟子关于“四端”的论述详见《孟子·公孙丑章句上》。

2.朝廷每月对百姓的训诫参见威廉·米怜(William Milne)的《圣谕广训》[The Sacred Edict(Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1870)],其中较为明确牵涉“耻”的条目有第三、五、六、八、十一、十二条,其余部分则较为含蓄。对“伪道异端”的警告参见《圣谕广训》第七条。

3.浑沌的故事出自《庄子·应帝王》,“浑沌”大致意为孕育天地万物的原始状态。庄生梦蝶的故事参见《庄子·齐物论》。

4.秦始皇坑儒一事在公元前2世纪末史学家父子司马谈和司马迁所著《史记》中有所记载,但真实性存疑。

5.关于《红楼梦》的英译本,推荐企鹅古典系列(Penguin Classics)的大卫·霍克斯(David Hawkes)和闵福德(John Minford)的译本,该英译本名为The Story of the Stone。尽管学界为这部小说究竟有多少出自曹雪芹本人之笔而争议不断,但“庄生梦蝶”之感确实贯穿了这部书。

本章共 16 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 … 16
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。