首页 / 小说书库 / 耶胡达·阿米亥诗集 / 正文
点评
第二辑

第二辑

我是个可怜的先知

我是个可怜的先知。就像一个只有两种颜料的

穷孩子:我用喧闹和沉默

描绘我的战争和爱情生活。

伟大的先知抛出他们的一半预言,

就像神经质的吸烟者冒着残烟的烟蒂。

我捡起它们,为自己卷一些可怜的预言。

在注满的水塔中,水是无声的;

在空水管中,“无水”却咕咕噜噜地叫。

文字饱吸“血水、汗水、泪水”,

被扔进垃圾桶里。可扔掉的文字,

就像手纸。可扔掉的人民,

这就是他们的永恒。

文字本应空旷、

狭窄、坚实,好像分水岭。

绝望和希望、欢乐和悲哀、平静和愤怒

本应分流两边,

重新循环。

我是个可怜的先知。我生活在别人的希望之中,

如在不是为了照耀我的光线之中。

我抛下一个影子,像我自己的形象,像我自己的身材。

我在内心隐藏着一个著名的美丽景象,

我的身体处于观者与景象之间。

我是个无利可图的先知,午饭时间回家

吃饭、休息,晚上回家睡觉。

我享有一年一度的假期、七年一度的全年休假、

“灵魂保险”和退休金。

我生活的起点很低。

当我爬到高处,灵魂迷狂时,

当我到达我灵视的巅峰时,

我发现自己与日常的人们在一起,

他们有子女和工作、家庭关爱、

家务琐事。这些就是我的灵视所见。

我是个可怜的先知。

指《塔纳赫》中传为大卫王所作的《诗篇》一书。

夏晚在可以望见诗篇 的窗前

仔细地检讨过去。

为什么我的灵魂在内心不安?就像

十九世纪大战前的那些灵魂,

就像想从敞开的窗口

飞出去的窗帘。

我们就像在跑步之后,用短促的呼吸

安抚自己。我们总是自我

治疗。我们想健康完好地

抵达死亡,就像被判死刑的

杀人凶手,被捉时受了伤,

法官想在行刑前让他痊愈。

我想:多少平静的海洋

能够给予一个平静的夜晚,

多少广袤如沙漠的绿洲

会给予一个时辰的和平,

我们需要多少死荫的幽谷

在酷烈的阳光下抛洒一片充满悲悯的阴影?

我眺望窗外:一百五十首

诗篇掠过暮色。

一百五十首诗篇,大大小小,

多么伟大、壮观、航行的船队!

我说:窗户是上帝,

房门是祂的先知。

夏日安息与话语

洒水器平息着夏日的怒火。

我喜闻洒水器旋转的声音,

乐见水花溅洒在树叶和草叶上。

我的怒火发泄而平息,我的忧郁充盈而平静。

报纸从我手中掉落,变回到

飞逝的时光和纸翅膀,

于是我闭上眼睛,

回到童年时光会堂的诵经台上

拉比的话语:“请赐给逝去者

永恒得救。”他把祷告词

改动了一些,他不像

领祷者那样歌唱那样耍高腔

那样啜泣那样谄媚他的上帝,

而是带着静默的自信对上帝说话,用平静的声音

要求——那声音陪伴了我一生。

我问自己他说这些话是什么意思,

难道唯有逝去,安息者才有得救?

我们的世界和我的世界呢?

安息就是得救吗?或者还有别的?

而且,他为什么给得救加上永恒?

话语陪伴我。话语陪伴我一生,

像一种旋律。话语陪伴我一生,

像电影银幕下方的字幕

把他们的语言翻译成我的。

我记得,年轻时,翻译有时候

落在话语后头,或者赶在前头,

银幕上的人脸是悲伤的,甚至哭泣着,

下面的话语却是欢快的,或者场面火爆

逗笑,话语却拼写出巨大的悲伤。

话语陪伴我一生。

但我自己说的话

现在就像我扔进

野外一口井里的石头,以测试

水满还是水枯,

及其深度。

海与滩

海与滩总是彼此相邻。

二者都想学说话,只想学说

一个字。海想说“滩”,

滩想说“海”。百千万年来,

它们越来越接近说话,说

那一个字。当海说“滩”,

滩说“海”的时候,

拯救就降临这个世界,

世界就会回归混沌。

秋天临近,忆起我的父母

秋天临近。最后的果实成熟。

人们走在他们从未走过的路上。

老房子开始原谅它的房客。

树木因年老而变黑,而人们变白。

天将降雨。铁锈的气味将会

像春天花朵的气味一样清香怡人。

在北方的国家里,他们说,多数叶子

还挂在树上;在这里我们说,

多数话语还挂在人嘴边;

我们的树叶失去别的东西。

秋天临近。怀念我的父母的时候。

我记得他们就像

童年时的简单玩具

转着小圈子,

轻轻地嗡嗡叫着,抬起一条腿,

举起一只手,转着脑袋,

左顾右盼,有节奏地,缓慢地,

它们肚子里有一根发条,背上有一把钥匙。

突然,凝固,它们永远

处于最后的姿势。

这就是我对父母的回忆。

他们就是这样。

小路得

有时候我想起你,小路得,

我们在遥远的童年就被分开了,他们在集中营烧死了你。

假如你现在活着,你会是个六十五岁的女人,

一个在老年边缘的女人。你二十岁时被烧死了;

自从我们分别后,我不知道你在短暂的生命里

都遇到了些什么事。你获得了什么,他们在你

肩膀上、衣袖上、你勇敢的灵魂上都打上了

什么样的标记,他们给你别上了什么样的

闪光的星星,什么样的英勇的装饰、什么样的

爱的奖章挂在你的脖子上,

什么样的安宁降临在你身上,愿你安息。

你生命中未及利用的岁月遇到了什么事?

它们是否仍被捆扎得漂漂亮亮地收拾起来,

它们是否被加入我的生命?你是否把我变成

你的储爱的银行,就像瑞士银行,

其中的资产即使在所有者死后也仍被保存?

我是否将把这一切留给

你从未见过的我的孩子们?

你把你的生命给了我,像个卖酒的商人,

自己保持着清醒。

你在死亡中清醒,在黑暗中光明;

而我,醉饮生命,在遗忘中打滚。

时不时地,我在不可思议的时候

想起你。在不是为了记忆

本章共 8 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 8
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。