我的阴茎像颗松果
包裹着许多种子。
我听见孩子们在玩耍;野葡萄
也是第三代后裔;
人声也是在欢乐中永远
消失的人声的子孙。
在这些群山中,希望属于水槽
之类的地方。就连那些空的
也仍属于希望之类的地方。
我张开嘴巴朝着世界歌唱。
我有嘴巴,世界没有嘴巴。
它必须用我的,假如它想
对我歌唱。我和世界是平等的。
我更多些。
以色列中部拉吉河南岸有拉吉古城遗址。该城曾是屏障耶路撒冷的要塞之一;该地区现被辟为国家公园。拉吉地区
那房子的大门上写着“欢迎”,
下面写着“不准进入”。
我必须凑近去看哪个在先。
这里的人们种果树,像孩子一样,
边长边学历史,用心记住
夏季与冬季、收获与栽种、战争与和平。
在暖房里,薄膜被扯泼,
像遗忘之旗飘摆;
孩子们记忆中被遗弃的校舍
好像羽毛、绒毛、蛋壳。
可是水塔仍然被叫作水塔,
即使在没有水的时候。
我问,原来住在这些房子里的人
现在在哪儿,他们去哪儿了,
他们的窗户和他们的梦想是什么,
他们的哀悼和他们夜里的帐篷是什么?
我不知道。但是对答案的寻找
把我的生活变成了一支舞,其中一人
假装寻找并蒙上眼睛,另一人迷了路。
这支舞使我们的生活平静,赋予它们一种节奏。
有时候回忆来临:山丘上突如其来的云影。
忘却是记忆的影子;
记忆是现实的影子:
见《塔纳赫·出埃及记》第20章第12节:“当孝敬父母,使你的日子在雅赫维-你神所赐你的地上得以长久。”影子的影子。使你的日子在地上得以长久。
相等
我买一小袋无花果,
我用手抓住袋子,
手在我的胳膊末端。
我的胳膊是那袋
甜甜的无花果
与我身体之间的桥。
这座桥属于它们二者。
那袋无花果与我的身体相等。
这就是现在的情况
“这就是现在的情况,不会再像这样了;
这就是现在的情况,不会像过去那样了。”
诸如此类的话就像有着沉重皱褶的窗帘,
用来遮挡痛苦的光亮和减少
噪音。这就是现在的情况。
因为我们都是爱的难民、夜间快乐的剩余
和白天快乐的残留、希望的孤儿、梦的幸存者,
被放逐远离信仰。可怜的文字的继承人。
“现在他们已经永远分手了。”这也是文字,
飘飞过世界,好像节日过后
撕破的装饰物或示威过后
地上扔的标语牌。这就是现在的情况。
世上多余的花
世上多余的花
像巴西扔到海里的
多余的咖啡收成。多余的花
装饰空房间里的桌子和墓碑。
世界贸易的运动使我充满和平
像候鸟一样。一张有日期的破报纸
在地板上飘舞,使我感觉轻盈。
雾笼罩年尾
和年头。我免于知道
雾之外的未来是什么。
我是个无用的守望者
看守着神圣的无物。我很快活。
我像个炮兵,失去了
目标、敌人、上帝、
炮弹、炮。
他瞄准空无,他瞄准
他的脸,他的脸放光。
靠垫
有时候我依然聆听世界
及其中的一切,像个小孩子把手表放在耳边,
听着那嘀嗒声而毫不理解。
我童年时有两个老姑妈,
她们有一只沙发,在沙发上
她们用长长的毛线针逗弄我;在沙发上
有几只靠垫,绣着
一只天鹅、一个天使和几朵玫瑰。
她们刺绣,把世界绣在靠垫上,
也把我绣在她们死亡的黑暗上。
她们爱我。我是她们的弥赛亚。
她们说:给小孩子穿衣脱衣
不应当多过一个人,因为只有
死者在净化之后才由两三个人穿上寿衣。
而我是她们的弥赛亚。
赎罪日
没有我父母的赎罪日
不是赎罪日。
他们的手在我头上的祝福只剩下
微颤,像一台引擎的微颤,
在他们死后也不停。
我母亲五年前才去世,
在那儿上边的机关与这儿下边的文件之间
她的案子仍悬而未决。
我父亲去世已很久,早已在别处
复活再生,不在我这里。
没有我父母的赎罪日
不是赎罪日。
所以我为记忆而吃,
为不忘而喝,
整理出诺言,
按时间和大小归类誓约。
在白天我们喊:“宽恕我们吧”,
系在赎罪日结束时举行的“关门”仪式祷辞。据说其时祷告之门即将关闭。在傍晚我们叫:“给我们开门吧。”
但我说:当节日结束,您的大门关闭时,
忘了我们吧,放了我们吧,丢下我们吧!
太阳的余晖射透
会堂的彩色玻璃窗。
阳光没有破裂,
我们破裂了,
“破裂”这个词破裂了。
以法莲群山中的初秋
在正在铺设的道路旁,
一群工人在清冷的暮色中
挤作一团。
太阳的余晖点亮这些人,
他们用推土机和压路机
做了应该做的事,
它们也做了应该做的事。
人和机器有着共同的信念:
他(它)们不会从这星球掉落。
海葱已经从野地里长起,
杏树上还有杏子。
大地还温暖,像小孩子头发
覆盖下的头。第一阵秋风
吹过犹太人和阿拉伯人。
候鸟彼此呼唤:
看哪,待在原地的人类!
在天黑之前的大寂静中,
一架飞机掠过天空,
朝西天边下降,咕嘟嘟一阵响,
好像美酒入喉。
人的灵魂
人的灵魂就像
火车时刻表,
火车永不再运行的
精确细致的时刻表。
人生
犹如登山者在山脚的谷地里建立基地,在通往顶峰的不同高度的途中建立一号营地、二号营地、三号营地等等,在每个营地他们留下食物、物资和装备,以使最后的攀登容易些,然后在归途中拾掇起所有东西,这样会有助于下山。同样,我把我的童年、青年和成年留在不同的营地,每个营地插一面旗子。我知道我不再回归,但要不负重地登上顶峰——轻装,轻装!
在海滩
沙上相遇的足迹被抹去了。
留下足迹的人们也被他们不再存在的风抹去了。
少数变成了多数,多数将变成无穷无尽
评论 0条