与将发生在我去世之后的事情会合,
把我团团包围,
把我撇在后头
远远地,被忘却而平静。
被一阵风错误播种者被土地吸收,
被一只蜂心血来潮抛洒者继续存活,
被一只过路的鞋不知不觉散布者
继续按照其规律和循环周期生长,
错误大笑者继续大笑,
喊叫者在雨中哭泣,
因错误而死亡者
继续在死亡中安息。
“Hadera”,系以色列北部海法地区一城市,于1891年由来自立陶宛和拉脱维亚的犹太复国主义人士始建。哈代拉
“我从未去过哈代拉”就像
一项判决,以忧愁杀灭并建立着一个事实,像死亡那样。
“我只是路过,没有停留。”
英雄大街我理解,
我理解英雄及其死亡。
水塔我理解,
但我从未在哈代拉停留。
我一生走过的路我原以为是路
却不过是轻便桥梁
凌驾在我从未去过的地方之上。
在老房子里,瓦片依然如故
打着一种舞蹈的节拍。
主人忘记了邀请过谁,
客人不知道他们被邀请过,
没有来,本可以见面的人没有见面。
人们像桉树一样满怀希望,
他们被从远方带来,留在此地。
在废弃的果园里,橘树乞求
一道围绕四周的栅栏,犹如灵魂
乞求再度获得肉体。水泵房颓败了,
一台老引擎在外面生着锈,像一个老人在生命的尽头
坐在家门口,充满岁月,
旁边是一个泉眼的残余,在一汪
浅浅水沼的浮渣中虚弱地咕嘟着,像一缕回忆。
决定和不决定的我人生的东西。
啊,1942年夏天,啊,哈代拉,
我只是路过,没有停留的地方。
假如我停留了,我的人生就会不同。
“Beit Guvrin”,系以色列中部一国家公园,其中有拜占庭时期的罗马环形剧场、教堂、公共浴室和墓葬洞穴等古迹。贝特古夫林
人们在洞穴壁上
刮刻出他们的名字然后离去或死去,
这样,他们的灵魂就被创造了,名字和灵魂。
啊,我的死者,我的风景,我的天空,
我如此沉重而漫无目的
像没有天平的砝码。
而从前我是一架没有砝码的天平,
升降容易,像一架秋千。
一只斑鸠甚至在自己的婚礼上也啼声哀戚,
白色蜂箱里的蜜蜂
在此处干旱的山丘中制造真正的蜂蜜,
远离葱茏的沙仑的繁花。
我曾看见孩子们漫游,听见他们的欢声
从一个洞穴传到另一个洞穴。
啊,父母圣洁的绝望,
啊,老师可爱的失望,
啊,他们的气味,啊,他们的精神。
现在话语来找我,像苍蝇
像黄蜂,它们被引向我内心的湿,
我内心的干,引向我内心的甜和苦,
引向充盈和空虚,
引向我内心的生者、死者和腐烂者,
引向我内心的黑暗和光明。永远的话语。
什么样的人
“你是个什么样的人?”我听见他们对我说。
我是这么个人:在二十世纪末,
灵魂设有复杂的管道,
感情有如精密的仪器,
记忆具有控制系统,
却有着来自古代的古老身体
和比我的身体更古老的上帝。
我是个适合大地表面的人。
洼地、洞穴和水井
令我恐惧。山峰
和高楼让我害怕。
我不像插着的叉子,
不像正在切割的刀子,不像被粘住的匙子。
我不平滑而灵巧,
好像一把抹刀从下面悄悄往上爬。
至多我是个沉重而笨拙的杵,
把好和坏一起捣碎,
以制造一点味道
和一点香气。
我不理会箭头的指示。我谨慎
而平静地从事着我的事业,
好像一份在我出生的那一刻
就已开始写作的冗长遗嘱。
此刻我站在街边,
倦了,靠着一根停车计时表。
我可以站在这儿,无所事事,自由自在。
我不是辆车,我是个人,
亦人亦神,亦神亦人,
在世的日子已寥寥可数。哈利路亚!
向内敞开
敞开的窗户。电视屏幕上色彩
跳跃颤动,像生命飘摇欲灭;
鞋子乱扔在地板上;
衣服在椅子上;没有人。
一根伸展的绳子上晾着的内衣
浸透着四十个日夜的洪流。
敞开的橱柜,像你记得的人面;
桌上,长茎的鲜花
像一个人剪断插在花瓶中的
生命之路。
在此也冒出问题:他们去哪儿了,
这一切意味着什么?
对面人行道上的餐馆中,一个女人坐
在桌前,她的目光凝注于餐盘之上,
她与太空中一颗遥远卫星联系着。
准备起飞。
就像内盖夫荒漠的溪流
午后时分,我坐在一家咖啡馆里。
我的儿子们已长大,我的女儿在别的地方跳舞。
我没有婴儿车,没有报纸,没有上帝。
我看见一个女人,她的父亲曾和我在内盖夫荒漠并肩作战,
我看见他的双眼在艰难的时代瞪大着,
害怕死亡。现在它们长在他女儿的脸上,
平静、美丽的眼睛。她身体的其余部分——
出自别的地方,她的头发生长在和平时代,
我以前不知道的一种遗传、世代和时代。
我有许多时代,就像挂在钟表店里的
许多钟表,各自显示着不同的时间。
我的记忆散布在大地之上,
好像一个人的骨灰——他在死前遗嘱
把他的遗体焚化,
把他的骨灰撒在七大海洋之上。
我坐着。周围交谈的人声
好像铁栅栏上精细的花纹。
栅栏之外是街道的噪音。我面前的桌子
造得很体贴,像个海湾,
像个码头的船坞,像上帝的手,像新娘和新郎。
有时候我眼中突然溢满幸福的泪水,
犹如远处交叉路口的信号灯一变换,
一条空旷的街道就突然充满了汽车,
或者像内盖夫荒漠的溪流
突然注满来自远方的滂沱雨水。
然后,又是静默、空旷,
就像内盖夫荒漠的溪流,就像内盖夫荒漠的溪流。
耶路撒冷群山中的夏晚
岩石上的一只空铝罐
被夕阳的余晖照亮。
一个孩子朝它投石子,
罐子翻倒,石子落地,
太阳下沉。在沉落的事物之间
我仿佛升起——
一位删除着自然规律的新的艾萨克·牛顿。
评论 0条