而是为了不停留的过客制造的地方。
譬如在机场,当到达的旅客
疲倦地站在转动的传送带前,
等候他们的箱包行李时;
他们欢叫着找到自己的东西,
好像经历了一次再生,然后走出去进入他们的生活;
有一只箱子转回来,又消失,
又转回来,总是那么慢,在空荡荡的大厅里,
一遍又一遍地转过去。
你平静的身影就是像这样掠过我,
我就是像这样子想你,直到
传送带静止。他们静静地站着。阿门。
羊皮大衣
我的好朋友在一个寒冷的冬日
在一个遥远的国度送给我一件羊皮大衣。
大衣把我变成了一只翻皮绵羊,
里面是羊毛,外面是羊皮,
我是个内在化的绵羊,里面咩咩叫着。
我不知道大衣是否防雨雪
还是会吸收雨雪使我变重,
但它会保护我的内在世界。
我的内在世界也许不过是
那疯狂的拾荒者捡来的一堆
用来安慰自己的破烂垃圾。
也许我不生活在我的生命中,
就像一盏街灯,灯光活在
一间黑屋里,而灯站在外边。
大衣外面是棕色的,里面是白色的。
我的眼睛是土黄色的,我的衬衫有绿野的颜色,
但田野不供给我面包,商店供给。
晚风不吹动田野里的麦秆,
只吹动闪亮大厅里的购物者
和不再有人类用途
而只作为虚荣装饰的人们——就像马匹
或蜡烛,从前用于照亮,
现在只用于过节或短暂的纪念。
一切都变了。一切都在变,
睡眠因寒冷和混乱而惊悸,
回忆像灰烬似的爆炸和沉落,
相续性像薄纸袋一样爆裂,
每一辆驶过的车子都从我身上
撕掉一层生活,梦像冰一样硬,
像冰一样冷,像冰一样融化,像水一样被忘却。
时间改变地点,风景移到另一个地方,
而我留在原地,像电话线杆
上面没有线,
我忠诚如下水管,
即便水在别的管道里流。
我的朋友送给我一件在安第斯山脉中
一个遥远的地方制造的羊皮大衣,
给了我来自海外的温暖、来自远方的溺爱。
我不曾看见活着的绵羊或它们的牧人,
我不曾看见草场或抚摸
这只绵羊的手或屠宰它
剥它的皮的手
或吃它的肉
并在吃饱之后高唱山歌的嘴。
这羊皮大衣在我们国土的绵羊中间是异乡客,
我们的绵羊滑下黑门山,在以法莲群山中吃草。
但是它会像人一样习惯的,
就好像桉树从远方带来芳香
而没有忘记,没有变硬,
好像硬皮精装的柔软圣经
从桌子上掉落到地板上时
我仍然想用我的嘴唇亲吻。
背双肩背包的男人
在市场上背双肩背包的男人,兄弟,
像你一样,我是个驴人、骆驼人、
天使人,我像你一样。
我们的手臂自由得像翅膀。
与我们相比,所有拎着满满篮子的人
都是被捆住和拖倒的奴隶的奴隶。
我们换零钱买新鲜蔬菜,
为我们生活的健忘购买
水果及其记忆,有关田野和果园的记忆,
有关泥土气味和大热天嗡嗡蜂鸣的记忆。
我们看见一个身穿轻薄夏装的女人
面临将决定她生活的
伟大而沉重的爱情。她还不知道,
但我们知道。在背上
我们驮着来自知识树的果子。
背双肩背包的男人,你在哪儿住?
我像你一样,我们住在
报偿与惩罚之间的距离内。
你怎样生活?你在夜里怎样睡觉,
你梦见什么?你爱的人,
他们还住在老地方吗?
我们的双肩背包在我们背上好像
叠起的降落伞,在夜间它们大大地打开来,
我们就可以跳入,翱翔在
记忆和忘却的芬芳之中。
给女按摩师的赞美诗
见《塔纳赫·雅歌》第2章第1节:“我是沙仑的玫瑰花,是谷中的百合花。”你是沙仑的玫瑰花,是谷中的百合花;
我是个渐老的雄性动物,充满有关
沙仑和山谷和许多百合花的记忆。
见《塔纳赫·以赛亚书》第50章第6节:“人打我的背,我任他打。”人打我的背,我任他打。 我把我的眼泪
变成香料,我的汗水变成香辛料,
我的叹息变成抚慰的曲调,
我的血液循环在我体内涌起,
就像节日里的祷告循环。
你揉捏着我,随手所欲,
有力的手像来自田野的以扫的手,
见《塔纳赫·创世记》第27章第22节:“声音是雅各的声音,手却是以扫的手。”甜美得像雅各的声音。
我皮肤上穿衣服的痕迹被消除了,
就像童年时戴经匣的痕迹,就像打仗时
硬邦邦的武装带的痕迹,
就像将会在未来世界被消除的
这个世界的痕迹。
你把我的身体变成了灵魂,
我的脚掌变成了脸庞
(它们唱着哈利路亚)。
我两腿之间的三合一大脑轻松而没有思想,
屁股是充满拯救的弥赛亚,
忘记一切的弥赛亚。
我的嘴吸吮关闭的窗户的缝隙
和锁闭的房门的钥匙孔,
我的嘴吸吮,我像个婴儿一样吃饱,
像只降落在他背上的吃饱的臭虫。
到处吸吮的傻宝贝儿,
“傻宝贝儿!咂,别咬,
你把人弄疼了,你要整个儿搞砸了。”
你离开了,我被撇下,躺着
像夜间饭馆里的椅子,倒放在
桌子上,双腿分开,双手举起
好似在祷告,徒劳地祷告。
没有昨天没有明天,
没有开始没有结束,
像上帝一样,
没有上帝。
最大的欲望
没有唱哈利路亚,只有敞开的窗户飘动着窗帘。
没有说阿门,只有门户关闭,百叶窗闭合。
没有末日的幻景,
只有旗帜猎猎飘扬在节日后的空旷街道中。
映像接管了房子,
漂浮在镜子里,酒杯中。
我曾在犹大荒漠中看见碎玻璃
在阳光下闪亮,庆祝着一个婚礼,
没有新郎,没有新娘,纯粹的庆祝。
我曾看见盛大华美的游行队伍走过街道;
我看见警察站在观众和游行队伍之间,
他们面朝观众,
背对吹着喇叭洋溢着欢乐打着旗帜经过的一切。
也许就像这样去生活。
可是最大的欲望是
在另一个人的梦中,
评论 0条