第二辑:一个人与一个地方之间
犹如在葬礼上
跟在我所做的一切后面,他们行进,
犹如在葬礼上:多年前曾是儿童的我,
曾是初恋少年的我,在那些日子里
曾是士兵的我,一小时之前头发灰白的我,
以及我曾是又忘却的别的角色,还有陌生人,
其中之一可能是个女人。
所有人都一起动着回忆的嘴唇,
所有人都一起睒着潮湿的眼睛,
所有人都说着赞美和安慰的话,
所有人都将转身回到他们的事务和时间去,
犹如在葬礼上。
有一人对朋友说:“在现代工业中
主要任务是创造
又结实又轻的材料。”
他这样说罢,哭罢,走他的路去了。
犹如在葬礼上。
果园
它们站住这里,一棵活树挨着一棵死树,
一棵病树挨着一棵挂着甜果的树,
它们谁也不知道发生了什么。
它们全都待在一起,不像人类
彼此分离。
有一棵树用它的根紧抓着土地,
仿佛用绝望的手指,以免土地沉陷;
在它旁边,一棵树被同一片土地拉倒,
二者同一高度,你看不出区别。
一只野鸽鸣叫出野性的希望;
鹌鹑扑棱棱低飞,
带来我不想知道的事情的消息。
有用来纪念的石堆,
和用来忘记的石墙,
我就是这样标记我人生地盘的边界的,
石头也就是这样会重新散布在旷野上的。
啊,在冬天被扫荡到海里去的土有至福了,
摆脱了根须和死者。
啊,使我们忘却的神圣的风化哟。
肉桂发出香气,香气
回归肉桂。想象力就这样
在我人生中转大轮,
不会停止的轮。
不久我的儿子就会反叛我,
甚至在我能够教他
做什么,走什么路之前。
但是和平回到我心里。
不是多年前离开我时
那样子的和平。它离开去上学,
像我一样成熟起来,
回来时样子像我一样。
唯一的门
她由那唯一的门离去,
所有死者都通过它离开世界。
那是唯一的门。
通过它我们进入世界。
她的新姓氏
同他们所有人的一样:
有福受怀念者。
从今到复活日她的全名:
指阿米亥的母亲。其全名是“弗里达·沃尔豪斯·普弗伊费尔(Frieda Wahlhaus Pfeuffer)”。弗里达·有福受怀念者 。
周年祭
我母亲的周年祭远离耶路撒冷,
在加拿大西部绿色的群岛中间。
遗忘之水和记忆之水
在岸边混合;
涨潮和落潮也是连续的流动,
连续而永恒的生命。
一只鹰在上空盘旋,像个孤寂的灵魂;
我母亲从未见过鹰。
在这里,无数的树和无数的云
参加我的祭仪,我在下面念祭辞。
可以在任何地方念祭辞,甚至可以
在死者复活之后念祭辞。
即使我母亲坐在我对面的桌子前,
矮小又佝偻,我也会在她眼前
哀悼她的死亡,冲她的耳朵念祭辞。
我陷入了大麻烦
胡萝卜在地里快乐地成长;
肉铺里被宰割的羊头令我平静;
半甜的酒
寻找它苦的一半;
我陷入了麻烦。
笛子贩子吹笛子兜售笛子;
鼓贩子敲鼓;
站街女裸露大腿;
我陷入了大麻烦。
水果店的门上画着水果;
鱼餐馆画着鱼;
战争的入口处画着年轻人;
我陷入了大麻烦。
从一个丢东西的人
我变成了一个丢失的人。
我厌倦了门,
我想要窗户,只要窗户。
我想要衣服,
那种穿在身上又轻又松的,
就好像道别时挥动的手,没有痛苦。
我担心过去会在未来
对我做什么。
我童年的会堂
剩下的只有
我透过它的窗户看见的天空。
上帝,我陷入了大麻烦。
人的身体
人的身体彼此不同,
但灵魂相似,都充满美妙的便利设施,
像飞机场。
别把你的灵魂给我,
把我永远不会完全了解的你的身体给我,
给我容器而不要给我其中的内容。
跟我一起站在机场:
这里,别离的痛苦被用漂亮的话语
打扮起来,像孤儿一样;
这里,饮料和食品很贵,
但人和他们的目的地很便宜。
一个男人在打电话,
他的嘴巴从听筒喝着忧愁和爱。
就连那些哭泣的人也有
像新娘那样洁白的双手,
没有拥抱的双臂,
他们在这世上将怎么办?
让我的灵魂与身体一起死去。
我的儿子
因为爱,因为做爱,
因为无生的痛苦
大于出生的痛苦,
所以我对女人说:“咱们来照自己的形象
造一个人吧。”我们造了。可是他一天天
长得越来越
不像我们。
他悄悄地偷听父母的谈话,
他并不懂,但他听着那些话长大,
就像植物并不需要懂得
氧气、氮气及其他元素而照样生长。
后来,他站在敞开的
盛满传说的圣约柜前,
在灯光照耀的历史
公元前166年,犹太人在马加比家族的领导下反抗代表希腊文化的叙利亚塞琉古王朝的统治,最终赢得自治。公元前1000年前后,在古以色列人对非利士人的战争中,以色列少年大卫用抛石杀死非利士勇士哥利亚。大卫后来成为以色列王。陈列橱窗前:马加比战争、 大卫与哥利亚、
公元73年,耶路撒冷陷落后,反抗罗马统治的近千犹太人退守于死海附近的马萨达山顶的希律王行宫,最终宁死不屈,集体自杀。马萨达集体自杀、 犹太聚居区暴动、
在马加比战争期间,犹太母亲哈拿和她的七个儿子被敌人抓住。敌人强迫他们吃猪肉;他们宁死不屈。哈拿和她的七个儿子;
他瞪大双眼站着,
在内心深处,他种下一个大花朵似的誓言:
生存,生存,不像他们那样死去。
写字时,他从下到上地写。
画两个交战的骑士时,
他从剑画起,然后是手,
然后是头。画纸之外
和桌子之外——希望与和平。
有一回他在学校干了坏事,
受了惩罚:我看见他
独自在空教室里
像一只驯兽似的吃着东西。
我对他说,跟我打架吧,
可他跟学校、法规
和秩序打架。
我对他说,把你的怒火都倒在我身上吧,
评论 0条