可他拥吻我,我拥吻他。
第一次真正的
学校集体郊游
是他们永不再回归的
外出。
那叫作未来的大戏
我将不再见到的人们
与我坐在一起吃饭。
睡在床上的小男孩梦想
他将成为深海潜水员或高空飞行员。
他们都是用同样的梳子
往同一个方向梳过头的。死者齐唱哈利路亚,
口中充满尘土。
那些日子藏在一个蒙神恩典的夜里。
一个女人在广播新闻里
用甜美柔和的嗓音讲述
男人在战争中对彼此的作为。
那叫作未来的大戏
开演了。
我的小女儿窥入
我的小女儿窥入我眼中,
犹如窥入一个满是吊丧者的黑暗房屋的窗户。
但是在里面她看见
新郎和新娘在为婚礼作准备。
一个充满食物的小女孩,
一只洋溢着幸福的碗,一只装糖的袋子。
一个小女孩睡着时你盖在她身上的大爱
并不给她加重。相反:
她变得越来越轻。
这小小胎记
在我死了多年之后会提醒她:
她出生在一个美丽的夏日,
生父耶胡达,生母哈拿。
“Hadasim”,系以色列一村庄,那里于1947年始建有哈达辛儿童青少年村——一种特色寄宿学校。其最初是为从世界各地来到以色列的犹太大屠杀幸存孤儿所设,目的是帮助他们适应新环境。后来全国各地出现多所同类型学校,均冠以“哈达辛”之名。哈达辛 的学年末
有幸多雨水的一年
会使许多植物在春天生长,
在夏天添旺火焰,
把它们烧掉。
有幸多孩子的一年
会加剧战争,
当在这个时代
那些孩子长大的时候。
在这里,那黑暗的枝梢
像誓言和诺言般摇摆的树木中间,
生命的各班在一段乐曲
伴奏下彼此告别,大窗户
亮着灯敞开着,像相册里的页面。
大铁门像双翅膀
开关时扑棱棱响。
翅膀永远钉在这地上,
钉在来往的子民的命运上;
出发的飞机的嘶吼声
预告着我们已经知道的事。
祝福的手将远离受祝福者;
亲吻的嘴唇将忘记,
就像喝水的嘴唇
会忘记水。
一条路通往种有庄稼的田地;
另一条通往山丘;
第三条不存在,
因为它在我心中已死。
在苹果内部
你造访我于苹果内部。
我们可以一同听见刀子
绕着我们一圈圈地削着,小心翼翼地,
以免果皮断掉。
你对我说话。我信任你的声音,
因为其中有坚硬的痛苦的结块,
一如真正的蜂蜜
含有来自蜂巢的蜂蜡的结块。
我用手指触摸你的嘴唇:
这也是一种预言的姿势。
你的嘴唇是红的,一如一片被焚的田野
是黑的。
全是真的。
你造访我于苹果内部,
而且你将与我待在苹果内部
直到刀子完成它的工作。
爱的回忆:幻象
我无法想象
离了彼此,我们将怎么活,
我们如是说。
从此我们活在那个幻象中,
日复一日,远离彼此,
远离我们
说那话时所住的房子。
每当一扇门关闭时,一扇窗就打开,
犹如在麻醉之下,没有痛感。
痛感稍后才来。
爱的回忆:条款和条件
我们像不想从海里
出来的孩子。蓝色的夜来临,
随后是黑色的夜。
我们为我们的余生带回了什么:
一张冒火的脸,就像那燃烧的灌木丛,
待到我们余生耗尽才会烧掉自身。
我们在彼此之间作了一个奇怪的安排:
如果你来找我,我就来找你,
可怪的条款和条件:如果你忘了我,
我就忘了你。
可怪的条款和可爱的事情。
我们的余生所不得不
做的丑恶的事情。
土木香、茉莉、葡萄、夹竹桃
土木香没有希望,但它与希望有
联系,还有一种
生者与死者的欲望的强烈气味。
土木香只生长在人类居所附近,
甚至在被夷为平地的居所附近,
永不背叛的骄傲的废墟妾侍,
记忆娼妇,被焚毁的神殿的神妓,
不会忘记一件事的力比多保管者,
健壮如死神的哭丧妇女,
守墓的狗,忠诚、永恒之光的
最后一缕。
茉莉覆盖一切。它的芳香和勇气
充满世界,像雷声一样,
它的白花见证着我们生活的黑暗,
它的气味颓废而香甜。
茉莉是一种树,不是爬藤灌木,
它尖叫着,我不是爬藤灌木,
我是树林中的树。
世界充满这类有关这类
错误的尖叫,从来得不到改正。
一根葡萄藤是一个家,一个男人也是一个家;
一根葡萄藤像个孩子般睡眠,
一只手托在腮边,另一只手
伸出到睡眠之外。
拒绝给世界增加甜味:
孩子拒绝长大成人,
葡萄拒绝死于苦涩。
夹竹桃喜欢生长
在废弃的火车站里,
它们与土木香、茉莉、徒然攀爬
在无房顶的墙上的葡萄藤会合处,
但是它们有天空,它们有上帝。
去年夏天,我沿着废弃的铁路轨道
“Rosh HaNikra”,系希伯来语音译,义为“洞口”,是以色列北部地中海沿岸一集体农庄。从亚革悉走到罗什哈尼可拉 ,
我没有坐火车。现在火车不再通这里了。
四十年来,轨道一直沉默着,
我从枕木到枕木的步行节奏
抚慰着我的双腿,我的双腿抚慰着
永远无法得到抚慰的东西。
爱的回忆:打开遗嘱
我还在这屋里。两天之后
我将只能从外面看它了,
你的房间百叶窗紧闭,在其中我们爱过彼此,
而不爱人类。
我们将转向新生活,
以细心为死亡作准备的
特别方式,转向墙壁,
如圣经中所载。
在我们呼吸的空气之上的上帝,
给我们造了两只眼和两条腿的上帝
也给我们造了两个灵魂。
在距此时遥远的一天
我们将打开这些日子,犹如有人
在某人死去多年以后
打开遗嘱。
你本是人,仍要归于人
战争中的死亡始于
一个年轻人
下楼梯。
战争中的死亡始于
无声地关上一扇门;
战争中的死亡始于
开窗看。
因此,别为离去的人哭泣,
为走下自家楼梯的人哭泣,
为把最后的钥匙放进
后裤兜里的人哭泣。
为替我们记忆的图片哭泣,
评论 0条