布宜诺斯艾利斯之歌
我在这里的这些天里
我在这里的这些天里
一直都没有看见海。然后
有一回,晚上,你给我讲起海。
我并不想听,那样的话,
布宜诺斯艾利斯就会
像耶路撒冷一样没有海。
他们叫你朵萝蕾丝;苏珊娜
“chica”,系西班牙语,义为“小妞儿”。是你朋友的名字。“琪卡” ,
一个司机,路过,大声叫道。
我们两个都蒙了,
被两个互不相识的人整的:
两个蒙
在黑暗中一起又哭又笑。
幽深的长廊
幽深的长廊,过道,一排橱窗
陈列着严肃的玩意儿,如一匹棕色的赛马、
丝绒的红焰衬托的象牙棋具、
像苦巧克力一样又黑又苦的
扑克牌、口唇镀金的
鼻烟盒。一个坚硬的烟斗、
没有熔化掉的有眼儿的骰子、
一场斗牛的遥远、鞣制皮革的气味。
一块字牌无声地哭泣着恳求:
请勿吸烟。
街灯的红眼像人眼发炎,
曾经真正伤人的光。
你死了,你渡过记忆之河
抵达永恒的记忆。幽深的长廊。
微妙的工具
微妙的工具,
非常微妙的工具。
一个女人,被轻微的痛苦所惊,
有什么东西从她面孔内部逸出,
一个幽灵的微笑。
她的祖先曾灭绝印第安人部落:
在飞行中伤害过空气的
鸟儿的负罪感
一直伴随着她。
微妙的工具,
非常微妙的工具。
她出生在一座滨海城市
她出生在一座滨海城市,
在离海很远的一个小房间里被爱,
住在一条用已故且已被忘却的人的名字命名的街道上。
就连出租车司机都不知道怎样找到
那有着安静大门的老房子。
她身穿条纹连衣裙,在条纹之间旋转
成旋涡。也迷失
在硕大的印染的花朵中间。
我亲吻她那由一种外语塑造成型的
嘴。这样我就学到了。
“哈喽,哈喽”,在我的语言里是绝望;
“噢啦?”在她的语言里是有趣和忧伤。
我冬天时她夏天,我白天时她夜晚。
白昼在我的国家渐长,在她的国家渐短。
她的眼睛是金色融化在棕色里的过程;
她的身体形状就像我人生
开口的形状。
阿根廷葬礼剩余的人
阿根廷葬礼剩余的人
横穿过我的路。三四个,
已经不拿花了。墓地远了,
一场非常优雅的葬礼,十足城里气派,
涂着眼影,腮帮子刮得很干净,
一袭黑裙紧裹着大腿,
乘着来自死亡的班机。
有一个男人,他没有什么
可带到葬礼上的,
只有对一夜的记忆。
在旅店中
在旅店中。我需要两个
枕头:一个垫在头下面
以防记忆,一个盖在眼睛上面
好不看见将来的事情。
早晨我从床上起来,下个星期,
我会把睡衣忘在上面。
我用一把
用你的发辫制作的刷子
往脸上刷剃须膏。
在楼下,他们在我面前摆上
复活节点心,一整个鸡蛋
烤成的甜蛋糕:
我的眼睛,还困得睁不开。
话语衔在嘴边
话语衔在嘴边,
像未点燃的烟卷;
候鸟在我体内开始迁徙,
从我寒冷的心到我温暖的心。
那些人不知道
我是同一个人(外面的
鸟儿知道那是同一个世界)。
“在这间屋里,
两个人可能彼此
陌生,一如在无限的时间里。”
圣菲大道上一女孩
圣菲大道上一女孩。她眼睛上
画着附加的眼睛,嘴唇上
涂抹着美丽死者的白色,
睫毛非常长,她眼睛的牙齿。
一个心理学大学生:第四年
悠闲度日,
快活的奔儿头里装满知识。
她脖子上挂着一个小金十字架
(在我来自的国度,十字架既真实又沉重)
我们两个处在认输过程的
不同阶段;
对“善”的绝望在这里是无声的。
在我的国度是喷血的。
“很远”,她说。
从很远开始的街道
陷入城市之中,又移动
到海边,到平原,到空中。
“阿纳斯科。”她说出街道的名字,
把它像一个问题唱出来。还说出
她的名字,像一个美丽花丛中的墓碑,
一项否决我们在一起的禁令。
坐在一家阴暗的咖啡店里
坐在一家阴暗的咖啡店里,
佩德罗·何塞·迪亚兹(Pedro José Díaz,1801~1857),系阿根廷军人,在1810年代的阿根廷独立战争中发挥了重要作用。为了纪念他,阿根廷政府于1894年以其名命名了首都布宜诺斯艾利斯的一条大道。在迪亚兹上校 大道上。
苦涩的英雄,已故。
一小杯咖啡就足够
待很长时间。
一张用我不懂的语言印的报纸。
我把蛋糕渣掉在碟子上
好像要喂鸟:你来了,
四下打量。
我坐着,平静地,看着你,
你很快吃完,
飞走了。
我们躺着
我们躺着,
裸露而平等,像一枚橙子的两半,
直到黄昏变暗,
从你的声音起。
人们会因为没有水而哭,
不会因为石头:这就是我要回到耶路撒冷的缘故。
“我会想你的!”
谁教你说
这么庸俗的话的?
十字路口
十字路口。
圣菲大道与卡亚俄街
拐角处,下午,等:
这么多人影中,哪个是我的?
所以我举起一只手。
所以我爱你。
交叉的街道,
真正的十字架。
西尔维娅变化很大
西尔维娅变化很大:她的脸
变长了,但是她眼里的黑
煤还在,闪耀着对火的希望。
我跟她共坐在一家
名叫“家庭”的咖啡馆里。
她骄傲得好像刚打过
第一仗的年轻士兵。
她经历过许多忧苦,
就像整个民族在漫长的历史中
所经历的那样
(战斗和失败,也有胜利),
与她英俊的丈夫一道。她依然
爱他。他非常爱她。
一种语言病
一种语言病。
在中国餐馆中
醉得东倒西歪,他们
在那里从西班牙语翻译到希伯来语再到英语,
然后远远地一路
直到在炉火红红的厨房里的汉语。
多少词语在途中洒落,
多少鲜血洒落,
多少笑声洒落,
多少什么都不剩!
在科尔多瓦附近
在阿根廷中部和西班牙南部各有一城市名为“Córdoba”。在科尔多瓦 附近:我看见
评论 0条