开合开(1998)
诸神易位,祈祷在此长存
1
一个夏天的傍晚,我在街上看见一个女人
在一张铺在一扇锁着的木门上的纸上写字。
她把纸叠起,塞进门扇与门柱之间,就离开了。
我没有看见她的脸,也没有看见
将读她所写内容的男人的脸,
我也没有看见那些字。
我的书桌上躺着一块石头,刻有“阿门”字样,
阿米亥出生于德国巴伐利亚州维尔茨堡市,那里有个犹太聚居区曾在1147年第二次十字军东征期间遭受袭扰。一块墓碑残片,我的出生城市 一千年前
被毁掉的一个犹太人公墓的遗存。
一个词,“阿门”,深刻在石头上,
坚硬而确定,献给曾有的和不返的一切的阿门,
轻柔的阿门:像祈祷一样诵唱,
阿门,阿门,愿祂的意愿实现。
墓碑破碎,他们说,词语散乱,词语湮灭,
说话的口舌变成尘土,
语言像人一样死去,
有些语言又复活,
天上的神变换不定,诸神易位,
祈祷在此长存。
2
“Theo”,系希腊语音译,义为“神”。犹太神学,西奥 ,西奥。我小时候认识一个男孩
名叫西奥多,与赫茨尔同名,可是他妈妈叫他
从玩耍之处回家:西奥,西奥,回家,西奥,
别跟坏孩子待在那儿,
西奥,西奥,呔!咳。
我不想要一个看不见的神。我想要一个看得见
却看不见的神,这样我就可以领着祂到处走,
讲给祂听祂看不见的事情。我还想要
一个看得见又看得见的神。我想看祂
怎样蒙上眼睛,像个孩子玩瞎子捉人。
我想要一个像可以打开的窗户一样的神,
这样我即便在屋里也能看见天空。
我想要一个像朝外而非朝内开的门一样的神,
可是上帝就像一个旋转门,围着门轴转啊转,
见《塔纳赫·传道书》第1章第6节:“风往南刮,又向北转,不住地旋转,而且返回转行原道。”进进出出,左旋右转,
语出犹太会堂赞美诗《宇宙之主》(Lord of Universe)。无始无终。
3
我信心十足地宣告:
祈祷先于上帝。
祈祷创造了上帝;
上帝创造了人类;
人类创造祈祷;
祈祷创造上帝;上帝创造人类。
4
上帝是一段阶梯,向上
通往一个已经不在那儿或尚未在那儿的地方。
阶梯是我的信仰,我的堕落。
我们的祖先雅各在梦中知道它。
天使们只是在装点着祂的层层梯级,
就像过圣诞节装饰起来的杉树;
指《塔纳赫·诗篇》第120~134篇,亦称“登阶之诗”,与通往圣殿的15级台阶相应,利未人祭司会在每级台阶上暂停诵诗。“上行之诗” 是一首献给
阶梯上帝的赞歌。
5
上帝收拾起行李离开这块土地时,祂把“妥拉”
留给了犹太人。从此他们一直在找祂,
呼喊着:“嘿,你忘了东西,你忘了。”
别的人以为呼喊是犹太人的祈祷。
从那时起,他们一直在梳理圣经,寻找祂的下落的蛛丝马迹,
如其所说:“当趁雅赫维可寻找的时候寻找祂,
语出《塔纳赫·以赛亚书》第55章第6节。相近的时候求告祂。” 可是祂在远处。
6
海滨沙滩上的鸟迹
好像某人的字迹,他匆匆记下
话语、名字、数字和地点,以便记得。
夜里留在沙滩上的鸟迹
白天依然在那里,尽管我从未看见过
留下印迹的鸟。这就是上帝
存在的方式。
7
语出岁首日至赎罪日的十悔罪日期间犹太人所诵连祷文的结尾:“我们的父,我们的王!请宽待我们,答应我们,因为我们没有自己的善功。待我们以慈善和仁爱,并拯救我们吧。”我们的父,我们的王。 一位父亲
当子女成为孤儿而他却活着时,
怎么办?一位父亲
当子女已死而他永远
变成失爱的父亲会怎么办?哭
与不哭,不忘与不记。
我们的父,我们的王。在痛苦的共和国,
一位国王怎么办?像任何国王一样
赐给他们面包和马戏,
记忆的面包和忘却的马戏,
面包和怀旧。怀念上帝
和一个更好的世界。我们的父,我们的王。
8
基督徒的上帝是个犹太人,嗓音有点儿高;
穆斯林的上帝是个来自荒漠的阿拉伯犹太人,嗓音有点儿粗。
只有犹太人的上帝不是犹太人。
犹如以东人希律被引进而立为犹太人之王,
上帝同样被从无限的未来迎回,
一位抽象的上帝:没有画像,没有雕像,没有树,也没有石头。
9
犹太人整年都向上帝朗读
“妥拉”,一周一段落,
系古中东地区民间故事集《一千零一夜》的女主人公。好像山鲁佐德 讲故事救自己的命。
系每年岁末犹太人在会堂举行的“妥拉”读毕庆典,即所谓的“庆法节”。到了“‘妥拉’庆典” 轮转一圈时,
上帝就忘了,他们就又能从头开始了。
10
上帝,就像个摄像的导游,
向参观者、旅游者和上帝的子民描述着
我们的生活并解释着,我们就是这样活着。
11
“没有人像我们一样,没有神像我主一样”,他们如是祈祷。
“没有人像我们一样,没有神像我主一样”,他们大声唱
而祂并不回应。我们提高嗓门唱:
“有谁像我们一样,有谁像我主一样”,而祂并不动,
也不转向我们。我们加大恳求的力度:
“你是我们的神,你是我们的主。”也许现在祂会
记起我们了?可是祂依旧漠然,阿波罗
转向我们,眼神奇怪而冷漠。
我们停止向他歌唱和呼喊,低声
提醒祂某些私事、某些小事:
“你是那位,我们的祖先曾向你献祭
香烟。”也许现在祂会记起了?
(就像一个男人提醒一个女人一段旧情:
评论 0条