首页 / 小说书库 / 故国曾在:我的巴勒斯坦人生 / 正文
点评
序言:一个童话

将近四十年前,以色列军队攻占了耶路撒冷,这是我的家族从奥马尔大帝(Omar the Great)时代起就世代居住的城市。那之后不久,我便与露西(Lucy)坠入爱河。当时,包括我们俩在内的所有人都觉得,我们走到一起真是奇怪。我和露西都是牛津大学的学生,但我们的共同点也就到此为止了,至少从表面来看是这样。露西的父亲是约翰·奥斯汀(John Austin),英国当代最权威的哲学家之一;而当时19岁的我,父亲在过去二十年里服务于约旦人治下的巴勒斯坦——在1967年,这个地方在短短六天内就完全消失在地图上。露西本应该嫁入英国知识阶层,追求自己绚烂夺目的学术事业;相形之下,我故国不再,我父亲所代表的旧统治阶层突然间陷入永远无法恢复的危机。那些出身于受过良好教育的特权阶层的孩子,包括我的五个兄弟姐妹,如今都要黯然退场,去国离乡。

如果我继续偏居异国,我和露西之间的恋爱也许不会受到那么强烈的指责。但我想要回国,还想要她和我一起走。然而,一个牛津大学教授的女儿,你让她跟着你回到满目疮痍、四面楚歌、贫穷落后且被他国占领的耶路撒冷,该怎么开口?该怎么向她讲,你自己的命运将会与这个星球上最不稳定的角落交织在一起?毕竟,那里才发生过两场大战,而全世界的阿拉伯领导人都希望再战一场。光是尝试去讲,就已经显得荒谬可笑了。所以,我没有讲,而是写了一个童话。

我习惯于用虚构的故事来解释这种特别重要的事。我那时沉迷于刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)的《爱丽丝漫游奇境》(Alice' s Adventures in Wonderland),直到今天也痴心未改。因为在这奇境中,我发现,天马行空的童话故事比十几篇哲学论文还要意义深远。

写童话也是我与生俱来的本能,毕竟我成长在那样一片永恒而神奇的土地上。十三个世纪前,我的祖先从阿拉伯半岛刚刚来到耶路撒冷时,这座城市的历史就已经在时间长河中无比神圣——当然,那些曾经漫步在这里的大街小巷的古代犹太先知也为这种神圣添砖加瓦——让初来乍到的沙漠子民敬畏不已。这敬畏的力量太过强烈,一千三百年之后,孩提时代的我每每走到街角的集市,也会感到同样的敬畏传遍全身,直至指尖。有时候,我会看着叔叔的那些骆驼在金匠市场(Goldsmith's Souk[Suq al-Khawajat])的废墟上吃草,这里自古以来都是努赛贝家族的土地,这让我觉得自己是远古传说中的人物,激动不已;我还会同样激动地看着另一个叔叔——圣墓教堂(Church of the Holy Sepulcher)的看门人——拿着一把三十多厘米长的万能钥匙,像我那些信仰基督教的朋友所讲述的圣彼得打开天国之门那样,打开一扇厚重得能承受住攻城槌的大门。在这座城市,街道太过狭窄弯曲,坦克进不来,这扇巨大的橡木门依然诉说着坚不可破的威严。

公元7世纪,奥马尔大帝从拜占庭帝国手里夺走了这座城市,之后任命我的祖先为耶路撒冷大法官。从那时起,我的家人们做过这座圣城的法官、教师、苏非(Sufi)派贤哲、政客,以及圣墓教堂的看门人。

有了这些出身背景,我这个童话故事的开篇第一句既情真意切,又简单直白——“哦,我多么希望能去圣地。”故事写的是一位天使骑着飞天毛驴,带着一个名叫露易丝(Louise)的英国女孩去耶路撒冷。故事参考了“穆罕默德夜行登霄”(Mohammed' s Night Journey to Jerusalem),我童年时代最爱的寓言。寓言里说,一天傍晚,先知穆罕默德跨上一匹名叫“al-Buraq”——阿拉伯语“闪电”之意——的双翼骏马,开始了一场奇幻之旅。这个寓言后来又催生了关于飞毯的各种故事。在《古兰经》(Koran)上的种种传说之外,与这位穆斯林先知有关的奇迹仅此一个,就是他骑在“闪电”的背上,飞过阿拉伯的沙漠中的山丘与土石,到了《古兰经》中的神圣与福佑之地。

穆罕默德夜行的目的地是耶路撒冷的所罗门圣殿,根据犹太教的传说,这里是亚伯拉罕(Abraham)献祭的地方。更准确一点来说,穆罕默德和他的飞马降落在一块巨石上——有人说上帝就是在这块石头上创造了亚当,而亚当被驱逐出天堂后落入凡间,这块石头也是他的第一个落脚处(他们还会告诉你,你要是看得够仔细,会看到他的脚印)。先知穆罕默德从这块石头上踏足登天,去聆听亚伯拉罕传递的伊斯兰教启示。“伊斯兰”,意思是“信奉唯一的真主”。

在我写给露西的故事里,露易丝跟着那位裹着头巾的天使,骑着飞驴,迅速地到达了遥远的耶路撒冷。之后她遇到了形形色色的人物,包括“好像先生”——他的真面目绝不像他看上去的那样。她遇到的另一个人物是一位坚守着圣墓教堂的骑士,从十字军东征(Crusades)的时代起,他就一直在同一个地方沉睡。他和《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)里的铁皮人一样固执,也一样有着热泪盈眶的双眼,因为他曾在一千年前发誓,圣地一日不得和平,他便一日寸步不移。

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。