在祭坛周围的排水沟附近,在圣约柜上
覆盖的锦绣披风的阴影里面,
在小天使之间。
27
有朝一日,耶路撒冷的一切都将变成大腿,被屠宰的牛的大腿
挂在肉铺里等待加工,还有枪击的大腿、负重的驴子的大腿。
城门两边走动的圆滚滚黑黝黝的柱子
是大腿,坚硬的王座的大腿和柔软的大腿,
蜂蜜似的大腿,新娘的大腿和毛乎乎的新郎的大腿,
全都是大腿。
28
为什么是耶路撒冷,为什么是我?
为什么不是另一座城市,另一个人?
有一回我站在西墙前,
忽见一群受惊的鸟儿飞起,
锐叫着拍动着翅膀,好像上面
写着愿望的纸片,那些愿望
从巨石的缝隙中飞出,
上升到高处。
研讨会,研讨会:恶意的言语,善意的发言
1
在酒店大门的上方,我看到一个横幅:
“眼睛发炎国际学术研讨会”
为那些哭得太多或哭得不够多的人举办的。
他们全都在翻领上别着胸牌,
好像公墓里的临时名牌或
植物园里的标牌。
他们走近彼此,仿佛在嗅闻,仿佛在检查,
你是谁?你从哪里来?你
上次哭是在什么时候?
上午会议的主题是“啜泣:
哭泣的结尾还是哭泣的开头。”啜泣
作为灵魂结巴和悲伤结石。啜泣
作为连接哭泣与哭泣的瓣或袢,
一种不易解开的袢,就像发带,
而哭泣——散开的头发,蓬勃壮观。
啜泣像一种誓言,一种证言,一种疗法。
回到小隔间里,女译员忙于
把命运译成命运,把哭泣译成哭泣。晚上她们回到家,
把言语从嘴唇上拭去,带着幸福的啜泣
开始做爱,她们的眼睛燃烧着快乐。
2
一个讨论眼睛发炎的研讨会。泪水永远是含盐的
大海的代表团,它们从不来自淡水,
流动的溪,平静的湖。你上次哭泣是
什么时候?译员们坐着把一切都再循环到另一个
没有终点的再循环计划;上帝的灵
在上方盘旋,巨大的风扇叶片呼呼旋转,
搅动着空气,言语被一遍一遍搅成泡沫。
闭幕式:“祂像狗一样哭叫。
狗像人类一样哭叫。”那是最后的会议,
所有教条的瓦解,所有研讨会的终结。
门的上方一个指示牌:“紧急出口”,红灯
长明。宇宙的眼睛发炎,
无可救药。
3
关于语言的研讨会:口语的、绮靡的、诗意的、哀婉的。
一种战争与和平的新语言的机遇:
正如在希伯来语中,名词和动词通过增加一个音节
或改变一个元音,把音变长或变短而变更
阴阳性,战争语言也同样会变,再说一遍,
战争语言。最后的研讨会,
只有我和我自己:一次小组讨论,我的身体零件
对我的灵魂讲话,每一个有固定话题
和规定时间——手、脚、肾、心、
肠、生殖器官、欢乐和痛苦。
研讨会闭幕:在内部重新开会与我自己
交换意见——没有胸牌,没有译员,只有言语。
啊,我的言语,好的和坏的,
变动的和被改动的。啊,我的言语——
恶意的言语,善意的发言。
4
研讨会和论坛,多得数不胜数。
一个研讨会讨论一个宗教到另一个的
进口和出口,从锡安山出口“妥拉”和婴儿
到尘世上,进口死者。或者一个大型研讨会讨论约伯:
皮肤病学家论皮肤病,人类学家
论痛苦和受难,法学家论正义和非正义,
上帝论撒旦的本性,撒旦论神圣的观念。
约伯的三个朋友,比勒达、以利法、琐法,论自杀
心理学,自杀学这门科学。
动物学家论“利维坦:从约伯到天堂”,
陶瓷专家论约伯用来搔痒的
陶片的类型。搔痒作为一种解决办法,
发言作为一种喉咙里的搔痒或趋向死亡的搔痒,
直到死亡把它们分开,搔痒者和那好陶片。
译员把痛苦翻译成另一种痛苦,
记忆译成遗忘,遗忘译成记忆,
诅咒译成祝福,祝福译成诅咒。
有时她们在小隔间里睡着了,像产科病房
睡篮里的新生儿。
5
一次关于灵魂的演讲。活的证言。有生命的演讲。
在大英博物馆,我看见一只长着狮爪的鸟、
一头长着人头的狮子、长翅膀的牛。
我问它们:为什么,你们要那做什么,
你们就做狮子、鸟、牛还不够吗?
它们回答说:你这灵魂迟钝的生物,
你做了黏土和腐殖土做的人难道就够了?
你为什么需要这些附加的灵魂、
一个不适合你的上帝,此外,还有情感呢?
6
译员们逃出她们着火的小隔间,
跑到大街上,高呼“救命!”
一路跑向别的、更安静的研讨会。
7
一个对公众开放的研讨会。灵魂在肉体之前形成,
就像一个基础结构——一条五车道高速公路,又直又宽,挤进
风景之中,你就可以快速、容易地从一地到另一地。
不:灵魂只有在肉体的生命衰退时才暴露,
就像犹大荒漠中狭窄蜿蜒的小路一样,
只有经过许多世代的绵羊和赤脚的牧羊人
踩踏之后才变得清晰可见。
一个晚间研讨会:灵魂是一次寻找,是寻找
任何失物的寻找之舞。我遍搜全身
和衣物,轻拍然后重拍,找寻
一个信封、某种证件、钥匙、零钱、一张重要的便条。
我站起身,弯下腰,全身抖擞,
手指掏进衣袋深处,
戳着我的皮肉。
人们以为我在挠痒痒。灵魂即
痒痒。抓挠暴露它,使它平静。
8
上午会议:肉体是一块落入平静的水中的
沉重石头。灵魂是涟漪。灵魂是由
越来越大的柔和的离心圆圈构成的。
中午回应会议:肉体是由
向心运动的涟漪构成的,
圆圈越来越小,越紧越重,
在底部凝成沉重的灵魂。
9
肉体是灵魂的工作场所;
肉体是用来实验、发明、创新的实验室。
10
肉体想要把灵魂锁起来,像锁在保险柜里,
直到遗嘱宣读后才能打开。
遗嘱是灵魂。肉体是保险柜。
钥匙在上帝手中。或者干脆丢了。
评论 0条