哪个都保护不了。只能爱,担心。
10
儿童募集小小的希望和慈善的小小零钱,
为癌症病人、心脏病人、盲人,
还有唯有上帝才知道的别的什么。
他们来到门前,轻轻地敲——仿佛心跳:
我们来……我们来……我们来……
从前我同我的孩子们一起给这个世界作检查。
系德国物理学家汉斯·盖革(Hans Geiger,1882~1945)与瓦尔特·米勒(Walther Müller,1905~1979)于1928年发明改进的探测放射性的仪器。他们是我的盖革计数管 、我的深度测量仪、
我用来探寻、检测、发现的温度计和寒度计。
现在,他们用我来探测过去的世界和未来的世界。
11
见《塔纳赫·传道书》第12章第13节:“这些事都已听见了,总意就是:敬畏神,谨守他的诫命,这是人所当尽的本分。”“这些事的总结:都已听见了。” 现在我女儿也
应征入伍了。现在她的脸也在那缓缓
驶出车站的公共汽车窗里。现在她的脸也
在那车窗的角落里像信封上的一枚邮票。
像她哥哥。
啊,那些邮票,那些寄出到世界上的信,
我们寄的那些信。那些人名、地址、号码,
那些多彩的邮票,那些人脸。
还有像命运之锤击的审查戳记的砰然盖印。
12
现在她的脸也,现在她也,
我想给她一些忠告:
别忘了自由散开的头发的巨大威力,
像舞者那样
向后梳、盘紧的头发的巨大威力。
13
至于罗马那个广场,水继续从龙头流淌着,
为庆祝节日挂出了旗子,
处处都能听到短笛和小鼓伴奏的歌声;
至于那个消失了的女人,至于那些羽毛,
它们在时间的世界里继续消失和飞着。
罗马和耶路撒冷的城墙的幻觉,
与所有其他疑问和妄想一道,继续迷惑着人。
至于我的儿女和他们远离生活的旅程,
但愿两位迦底什巨人伊特伽达尔和伊特喀达什
保佑他们,一如它们保佑我父亲和母亲——
在我的儿女生时,在我的父母死后。
秋天、爱、商业广告
1
夏末。在最后一股热浪的极端折磨之后,
夏季坦白了它的罪行,我说:枯树庄严,荆棘
荣耀,靠自身的坚固硬扛的蓟
奇妙。寄生的常春藤比寄主更美,
葡萄干枯的卷须含情脉脉地缠着黑莓。
一个洞穴口上的白色羽毛讲述着一场残酷的死亡,
但也讲述着拍打着的巨大翅膀的美。
饱受煎熬的大地上的裂缝和罅隙将是我人生的
地图。从此,观鸟人将决定历史;
地质学家将规划未来;气象学家
将看上帝的手相;植物学家
将成为研究知善恶的知识树的专家。
2
我用手指捏捏,像恋人那样掐掐,查看
无花果是否成熟。我永远不会知道死亡对无花果
有何意义,无论是留在树上还是烂在地上,
它们的地域和天堂是什么样的,它们的获救
和复活是什么样的。那吃它们的嘴巴——
是天国的大门还是地狱的入口?从前,
树是人类崇拜的神祇。现在,也许我们
是树和它们的果实的神祇。
鹧鸪含情脉脉地叫着它的兄弟角豆树;
它对横亘在它们之间的亿万年进化
一无所知,它叫啊叫啊叫啊。
3
抬头凝望看云朵是否——
它沿途会落在什么上面:墙头、阳台、
挂出来晾晒的渴望的洗涤物、忧郁的窗户、屋顶、
天空。伸出去的张开的手看雨点是否——
那是最纯真的手,
最坚信的,比所有祈祷屋里
所有崇拜者都更虔诚。
4
在空中的客机上,回家的人
坐在离家的人旁边,脸色是一样的。
渴望的气流形成即将降落的雨。
在十字军废墟中,秋天的海葱在春天
长出叶子很久之后开花,但它知道在其间
悠长干燥的夏季里发生了什么。它短暂的永恒。
雅的末底改和内戈巴的水塔保留在废墟状态
作为纪念物。我们是怎样的一个秋天民族啊,
庆祝马萨达的陷落及其自杀、
系以色列北部拿撒勒城西北13公里处一古村镇,即犹太人第一次反抗罗马人起义的据点,于公元67年被罗马大军围困47天,最终被屠。“Betar”,系以色列犹大山区中一古村镇,即巴尔·科赫巴(Bar Kokhba)领导的犹太人第三次反抗罗马人起义的最后据点,于公元135年被罗马军队攻陷。今距耶路撒冷10公里,是其门户之一。约法 和贝塔 的毁灭、耶路撒冷在西墙的
破坏。孑遗的孑遗。就像某人,保留着
快要散架的鞋子、撕破的袜子、破烂的信作为纪念物。
这一切都只不过是要延长一点死亡的时辰。
我们所有人生,其中发生的一切,在内部扰动和聚集的一切,
都是生命周围的一道篱笆。死亡也是生命周围的一道篱笆。
5
我想唱一首赞美诗给和我们一起
留在这里而不离开,不像候鸟一样漫游而去,
不会飞到北方或南方去,不会唱“我的心在东方,
我却住在西方的尽头”的一切。我想唱给
不落叶而忍受夏季灼热和冬季酷寒的树木,
唱给不落记忆而比落一切者遭受更多苦难的人类。
但最重要的是,我想唱一首赞美诗
给为了欢乐,为了悲伤和为了欢乐,要在现在
和别的季节里共建一个家,共造宝宝而待在一起的恋人。
6
我在秋天看见一棵树,它那些变硬的种子在荚内
欻啦喀喇响。男人的种子流出滑出,黏糊糊的,
被无声地吞入。
如是,树的种子
此处系阿米亥化用《塔纳赫·传道书》第3章第19节中的句子:“人不能强于兽,都是虚空。”比人的种子强 :
它就像一个令人愉快的玩具欻啦响,那是它的情歌。
7
因为爱必须大声说出来,不是小声说,才可以
被看见和听见。必须没有伪装、
评论 0条