首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
道释

道释

【题解】

本门共12条,第十二条《付僧惠诚游吴中代书十二》,又包括12条文字,故实际为23条。内容记释、道二家的人和事。其名“道释”者,不只是本门中兼有二家故事,一些条文在一条之内便兼及二家,如第一条《赠邵道士》,写的却是“义出《楞严》”的佛家道理。释、道二家之合流,于此亦可见一斑。

赠邵道士

【题解】

此条是写给邵道士的一段谈佛理的话,其“来时一,去时八万四千”,和前面《佛教·读〈坛经〉》的“根性既全,一弹指顷,所见千万,纵横变化,俱是妙用”的道理相近。苏轼在《成都大悲阁记》中说千手千眼观音,“非无身无以举千万亿身之众,非千万亿身无以示无身之至。故散而为千万亿身,聚而为八万四千母陀罗臂、八万四千清净宝目,其道一尔”(《苏轼文集》卷十二),也是如此。又见《苏轼文集》卷六六《书赠邵道士》。苏轼似乎很喜欢“身如芭蕉,心如莲花”这段话,《苕溪渔隐丛话》后集卷三七引《东皋杂录》记载了另一个故事:“蓬州道士贾善翔,字鸿举,能剧谈,善琴嗜酒,士大夫喜与之游。东坡尝过之,戏书问曰:‘身如芭蕉,心如莲花,百节疏通,万窍玲珑。来时一,去时八万四千。’末云:‘鸿举下语。’贾答曰:‘老道士这里没许多般数。’张天觉跋其后云:‘去时八万四千,不知落在那边。若不斩头觅话(活),谁知措大参禅。’”

身如芭蕉①,心如莲花②,百节疏通,万窍玲珑③。来时一④,去时八万四千⑤。此义出《楞严》⑥,世未有知之者也。元符三年九月二十一日⑦,书赠都峤邵道士⑧。

【注释】

①身如芭蕉:是说身体如芭蕉,内里虚空,也即后文所说“百节疏通”,芭蕉并无关节,枝干层层包裹,其心却是空无一物的。《维摩诘经》里说:“身如芭蕉,中无有坚。”身,底本作“耳”,据《东坡外集》卷四十《书赠邵道士》改。《苕溪渔隐丛话》作“身如芭蕉”。

②心如莲花:心性如莲花一尘不染。莲花比喻心性纯明,不染浊世烦恼。

③万窍玲珑:身上的万千毛孔和七窍均通畅明彻。玲珑,通畅明彻的样子。

④一:指真如本性(心性),清净法身。

⑤八万四千:佛教用此数极言其多。这里是说显现和应用有万千之多。见卷一《修养·养生说》。

⑥《楞(léng)严》:《楞严经》,又称《首楞严经》《大佛顶首楞严经》,著名佛教经典,通行译本是唐僧般剌蜜帝所译《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》十卷。

⑦二十一日:《东坡外集》《苏轼文集》作“二十日”。

⑧都峤(qiáo):都峤山,道教传说第二十洞天,在广西容县。邵道士:名彦肃。苏轼有《藤州江上夜起对月赠邵道士》《送邵道士彦肃还都峤》诗。

【译文】

身如芭蕉,空虚不坚,心如莲花,一尘不染,全身关节均疏通,万千孔窍皆通畅。来的时候是“一”,离去时化为八万四千。这个义理出自《楞严经》,世上没有人知道。元符三年(1100)九月二十一日,书写赠予都峤邵道士。

书李若之事

【题解】

此条由《晋书》中记载的幸灵,联想到京师道士李若之能“布气”,曾为苏轼的次子苏迨治疗疾病。所谓“布气”,今天多称为发功或运气,《夷坚志》《历世真仙体道通鉴》等书里常记宋代的道士做这件事。又见《苏轼文集》卷七三《李若之布气》。

《晋·方技传》有幸灵者①,父母使守稻,牛食之,灵见而不驱。牛去,乃理其残乱者。父母怒之。灵曰:“物各欲食,牛方食,奈何驱之?”父母愈怒,曰:“即如此,何用理乱者为?”灵曰:“此稻又欲得生。”此言有理,灵固有道者耶?吕猗母皇得痿痹病十馀年②,灵疗之,去皇数步坐③,瞑目寂然④。有顷,曰:“扶起夫人坐⑤。”猗曰:“老人得疾十年⑥,岂可仓卒令起耶⑦?”灵曰⑧:“且试扶起⑨。”两人夹扶而立,少顷去夹者,遂能行。学道养气者,至足之馀,能以气与人。都下道士李若之能之⑩,谓之“布气”⑪。吾中子迨少羸多疾⑫,若之相对坐为布气,迨闻腹中如初日所照,温温也。盖若之曾遇得道异人于华岳下云⑬。

【注释】

①《晋·方技传》:指《晋书·方技传》,实际上《晋书》中此卷为《艺术传》(此“艺术”即方技之意),其中有幸灵传。本篇所叙守稻及治吕猗母病事,俱见传中。

②吕猗(yī):东晋时王敦的参军。王敦叛乱攻打石头城时,吕猗曾劝说王敦杀害了大臣周顗(yǐ)和戴若思。皇:指吕猗的母亲皇氏。原作“足”,据《苏轼文集》《晋书》改。痿痹(wěi bì):肢体不能动作或丧失感觉,即今所说的瘫痪。

③去皇数步坐:“皇”原作“母”,《苏轼文集》作“皇”,据改。《晋书》此句作“去皇氏数尺而坐”。

④瞑(míng)目:闭上眼睛。瞑,闭。寂然:形容沉默不语、安静的样子。

⑤扶起夫人坐:《苏轼文集》无“坐”字,《晋书》作“扶夫人令起”。

⑥老人:原作“夫人”,据《苏轼文集》《晋书》改。

⑦仓卒(cù):即仓猝,仓促。卒,同“猝”。

⑧灵:原作“虚”,据《苏轼文集》《晋书》改。

⑨且:《苏轼文集》《晋书》作“但”。

⑩李若之:其人不详,本文称“都下道士”,即东京汴梁的道士。

⑪布气:气功术士对旁人进行运气发功。

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。