首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
道释

⑤吴越钱王:这里指吴越国王钱元瓘(guàn),字明宝,杭州临安(今浙江杭州临安区)人。吴越国第二位国君,谥文穆,武肃王钱镠(liú)之子。

⑥法眼净:分明洞见真谛谓之“法眼净”。这里是说延寿得法眼宗之传。法眼宗为禅宗的一枝,是青原行思禅师下第八世清凉文益禅师所创,文益谥为大法眼禅师,故名其宗为“法眼宗”。“法眼净”三字原作“法服净”,据稗海本、《苏轼文集》改。

⑦禅师应以市曹得度:延寿禅师管理市集和征税,且在市集上被刑而又得释。市曹,集市热闹之处,古代常于其地处决罪犯。

⑧菩萨乃现市曹:这句是说寿禅师在集市上见到鱼虾,以及后来在集市行刑,都是菩萨的示现。之:稗海本作“以”,属下句。《东坡外集》卷五八《寿禅师放生》无“之”字,亦无“以”字。

⑨阿罗汉果:小乘佛教修行的最高果位。能断绝贪瞋痴及一切烦恼,则证得阿罗汉果。

【译文】

钱塘延寿禅师,本是北城负责税务的官员,每次看到贩卖鱼虾,就买来放生,因此倾家荡产。后来竟然偷盗官钱,作为放生之用,其事暴露后被判处死刑,被带往刑场准备处决。吴越国王命人观察,假如他像普通人那样悲哀恐惧,就处死他;如果不是,就释放他。禅师神色平淡无异色,吴越国王便把他释放了。于是禅师出家,获得法眼净,传法眼宗。禅师应是在市集之上得到度化,所以菩萨乃显现于市集上以度化他。修习脱离生死的法门,得向死亡之地走一趟,这样可抵三十年的修行。我被贬黜驱逐到海南,距离死亡之地比较近,应当在这里修炼得道。

僧正兼州博士

【题解】

此条先叙唐世僧人有赐紫衣和师号的荣赏,是为了说明宋朝庆历年间种世衡为蕃僧补授三班借职是一种将在外的权宜。苏轼写此,可能是因其出任定州知州而关注边境军备的缘故,他在《乞增修弓箭社条约状》中也写到当年“范仲淹、刘沪、种世衡等,专务整缉蕃汉熟户弓箭手”之事。大约作于元祐八年(1093)十月后。又见《苏轼文集》卷六六《书杜牧集僧制》。

杜牧集有《敦煌郡僧正兼州学博士僧慧苑除临坛大德制词》①,盖宣宗复河湟时事也②。蕃僧最贵中国紫衣、师号③,种世衡知青涧城④,无以使此等,辄出牒补授⑤。君子予其权⑥,不责其专也。

【注释】

①杜牧:字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。唐代诗人。曾为黄州刺史、中书舍人、湖州刺史。杜牧《樊川文集》卷二十有《敦煌郡僧正慧菀除临坛大德制》,其文中称“敦煌管内释门都监察僧正兼州学博士僧慧菀”。“菀”与“苑”通用。僧正:管理僧人的官员。州学博士僧:底本作“州博士学僧”,据稗海本、《苏轼文集》《樊川文集》改。州学,州中设立的学校。此处的“州”指沙州,也即敦煌郡。博士,教授官。

②宣宗:唐宣宗,名李忱,唐宪宗子。唐朝皇帝。会昌六年(846)三月唐武宗驾崩,李忱即位,次年改元大中,大中十三年(859)卒。复河湟:“河”指黄河,“湟”指湟水,“河湟”指两水之间的地区,大致相当于今甘肃与青海东部一带。唐代自“安史之乱”后,这一地区被吐蕃占领统治,大中五年(851)二月,沙州刺史张义潮来降,不久发兵攻略其旁之瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州,遣其兄张义泽奉十一州图籍入京觐见,于是河、湟之地尽入于唐。十一月,置归义军于沙州,以张义潮为节度使、十一州观察使。

③蕃(fān):通“番”,泛指外族。紫衣:紫色的袈裟。唐代武周时期怀义与法明等人造《大云经》,并封县公,赐紫袈裟,是为僧人赐紫衣之始。“赐紫”后来成为官方给予僧人的一种荣誉,是僧人社会地位的象征。师号:指朝廷给僧人封赐某某大师(禅师)的名号。赞宁《大宋僧史略》有“赐僧紫衣”“赐师号”两节,可参。

④种(chónɡ)世衡:字仲平,洛阳(今属河南)人。北宋将领。官至东染院使、环庆路兵马钤辖。《宋史》有传。青涧城:在今陕西清涧。宋仁宗康定元年(1040),种世衡向延州知州范仲淹建议,在延州(今陕西延安)东北二百里故宽州城旧址处建造青涧城。

⑤出牒(dié)补授:这里是说种世衡补授王嵩(光信)官职之事。光信本为蕃僧,骁勇善战,多为种世衡出力。《续资治通鉴长编》卷一三五载:“(庆历二年四月辛巳)补延州僧光信为三班借职(为三班小使臣的阶列,北宋入品武阶中最低一个阶级)。知青涧城种世衡言,光信与西贼战,屡获首级,又言光信本姓王,请赐名嵩,仍乞擢授一官,故以命之。”牒,指命官的凭证。

⑥君子:此处应指种世衡的上司范仲淹、韩琦等人。权:权宜,变通。

【译文】

杜牧集中有一篇《敦煌郡僧正兼州学博士僧慧苑除临坛大德制词》,是唐宣宗收复黄河与湟水一带的事情。番僧最看重中国赐的紫衣袈裟和封号,种世衡知青涧城时,无法使用这等方法,就私自发出牒文补授官衔。在朝君子,既然已经给予地方官权力,就不会追究种世衡自作主张了。

卓契顺禅话

【题解】

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6 … 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。