首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
佛教

佛教

【题解】

苏轼是一位佛教信徒,本门6条,多记他对佛教义理的理解,后面的《道释》门又记载了他和僧人交往的一些事情。

读《坛经》

【题解】

此条是苏轼发表对佛家法身、报身、化身这三身的理解。又见《苏轼文集》卷六六《论六祖坛经》。

近读《六祖坛经》①,指说法、报、化三身②,使人心开目明。然尚少一喻,试以喻眼:见是法身,能见是报身,所见是化身。何谓见是法身?眼之见性,非有非无③。无眼之人,不免见黑,眼枯睛亡,见性不灭,故云见是法身。何谓能见是报身?见性虽存,眼根不具④,则不能见,若能安养其根,不为物障⑤,常使光明洞彻,见性乃全,故云能见是报身。何谓所见是化身?根性既全,一弹指顷,所见千万,纵横变化,俱是妙用,故云所见是化身。此喻既立,三身愈明。如此是否?

【注释】

①《六祖坛经》:中国禅宗最重要的经典,记载禅宗六祖慧能的语录和事迹。

②法、报、化三身:即法身、报身、化身。宗宝本《六祖坛经》在《忏悔品》中论述了法身、报身、化身的理论,认为人身之中有三身佛,即清净法身佛、圆满报身佛、自性化身佛。法身是真如本性(真实不变之法性),报身指获得圆满果报之身,化身指随类应化、千变万化之身。

③非有非无:“见”并非有,因为“见”之性不是物质性的实体;也并非无,因为“见”之性实有。

④眼根:佛教将能产生感觉、知觉以及心理活动的器官和机能(神经)称为“根”,有眼、耳、鼻、舌、身、意六根,分别对应色、声、香、味、触、法六尘。

⑤物:这里指眼翳(yì)以及白内障之类的遮挡眼睛的事物。

【译文】

最近读《六祖坛经》,其中解说法身、报身、化身这三身,让人心开眼明。不过还少一个比喻解说,试以眼睛为喻:“见”是法身,“能见”是报身,“所见”是化身。为什么说“见”是法身呢?眼睛具有“见”的本性,此性非有也非无。那些没有眼睛的人,看到的黑,但即使眼睛失明,眼睛的“见”之本性不会消失,所以说“见”是法身。为什么说“能见”是报身呢?因为“见”之性虽然存在,但眼之视觉没有了,则不能看见,如能安心保养它的视觉神经,不为翳物所遮挡,常让它光明洞彻,“见”之本性便得以完全抱有和呈现,所以说“能见”是报身。为什么说“所见”是化身呢?因为视觉既得保全,一弹指之间,所见则有万千事物,纵横变化,都是“见”性之妙用,所以说“所见”是化身。这个比喻确立后,“三身”之义就更加明晰了。如此解说是否恰当呢?

改观音咒

【题解】

苏轼认为《观音经》里的一段文字不能体现观音菩萨的慈悲胸怀,应该改一下。不过他写的句子,不像是为了佛经的义理圆融而作,更像是一种戏谑玩笑。又见《苏轼文集》卷六六《改观音经》。

《观音经》云①:“咒咀诸毒药②,所欲害身者③,念彼观音力,还着于本人。”东坡居士曰:“观音,慈悲者也。今人遭咒咀,念观音之力而使还着于本人,则岂观音之心哉?”今改之曰:“咒咀诸毒药,所欲害身者,念彼观音力,两家总没事④。”

【注释】

①《观音经》:指鸠摩罗什所译《妙法莲华经》中《观世音菩萨普门品》,后人取出单独流传,称《观音经》。

②咒咀(zǔ)诸毒药:是说诅咒的话如各种毒药一般。咒咀,即诅咒。咀,通“诅”。

③害身:伤害他人之身。

④总:都,皆。

【译文】

《观音经》说:“咒诅诸毒药,所欲害身者,念彼观音力,还着于本人。”东坡居士说:“观音,是大慈大悲的菩萨。如果有人被诅咒了,便念诵观音的神力让它还给那发出诅咒的人,这难道是观音的用心吗?”现在把它修改为:“咒诅诸毒药,所欲害身者,念彼观音力,两家总没事。”

诵经帖

【题解】

此条记载东坡食肉吃荤后将要诵经,由此有和僧人的一段对话,其中似有机锋在焉。又见《苏轼文集》卷七二《诵经帖》。

东坡食肉诵经,或云:“不可诵。”坡取水漱口,或云:“一碗水如何漱得!”坡云:“惭愧阇黎会得①!”

【注释】

①惭愧阇(shé)黎会得:“惭愧”一般有两个意义:一是羞愧,感到不好意思;一是难得,幸好,表示感激。《苏长公小品》于此段有眉批“无诤三昧”,语出《金刚经》,原是不与人争辩之意,似乎此处说“惭愧阇黎会得”又有讥讽之意。此外《唐摭言》记载王播“惭愧阇黎饭后钟”的故事,似乎也为苏轼暗中所用。阇黎,亦作“阇梨”,梵语“阿阇梨”的省称,指高僧,也泛指僧人。会得,懂得,明白。

【译文】

东坡刚吃完肉便要念诵佛经,有人说:“不可以念诵。”东坡取水来漱口,那人说:“一碗水如何能漱得干净!”东坡云:“惭愧惭愧,幸好阇黎懂得!”

诵金刚经帖

【题解】

此条是苏轼记载听来的一则故事,古代将这种故事称为灵验记,这是一则《金刚经》灵验记。元符三年(1100)作于儋州。又见《苏轼文集》卷七二《金刚经报》。

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。