首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
道释

此条记契顺到惠州看望苏轼刚见面时的一段禅机。东坡居士问契顺带了什么苏州的土产,意思是问其有何禅法见教。契顺展开双手(禅宗语录中多有禅师“展两手”开示的记载),表示居士佛性自具,不待外求。东坡说:“可惜远行数千里,竟空手而来。”而契顺做出荷担的姿势,则表示自己虽空手来,此时已满载而归。实际上,契顺此行带来了苏轼在宜兴的儿子苏迨、苏迈以及苏州通判钱世雄的问候(书信),还有其师定慧寺长老守钦的诗(苏轼后作《次韵定慧钦长老见寄八首》)。又见《苏轼文集》卷七二《记卓契顺答问》。

苏台定惠院净人卓契顺①,不远数千里,陟岭渡海②,候无恙于东坡③。东坡问:“将甚么土物来④?”顺展两手。坡云:“可惜许数千里空手来。”顺作荷担势⑤,信步而去⑥。

【注释】

①苏台:姑苏台。此指苏州。定惠院:亦作“定慧院”,寺院名。净人:在寺院中任杂役的未出家的信徒。卓契顺:契顺,俗姓卓,苏州定慧寺长老守钦的侍者(见后《付僧惠诚游吴中代书十二》第七条)。苏轼《书归去来词赠契顺》云:“余谪居惠州,子由在高安,各以一子自随。馀分寓许昌、宜兴,岭海隔绝。诸子不闻余耗,忧愁无聊。苏州定慧院学佛者卓契顺谓迈曰:‘子何忧之甚,惠州不在天上,行即到耳,当为子将书问之。’绍圣三(二)年三月二日,契顺涉江度岭,徒行露宿,僵仆瘴雾,黧面茧足以至惠州。得书径还。”

②陟(zhì)岭渡海:翻越南岭,渡过大海。陟,登,翻越。

③候无恙:问候身体无恙(病)否,表示探望。

④将:拿着,携带。土物:本地的土产、物产。

⑤荷担势:挑担的姿势、动作。

⑥信步:漫步。

【译文】

苏州定惠院的杂役卓契顺,不远数千里,越过南岭,渡过大海,来问候东坡是否无恙。东坡问他:“带着什么苏州土产来?”契顺展开两手。东坡说:“可惜这数千里的路,竟空手而来。”契顺做出挑担的姿势,漫步而去。

僧文荤食名

【题解】

宋人作诗喜用代名,是为诗歌增添艺术效果,而僧人给一些东西取别名代号,苏轼认为是“自欺而已”。其实本文提到的三个代名,是食荤犯戒的僧人故弄狡狯。北宋窦苹的《酒谱·异域》就说,“今北僧多云‘般若汤’,盖廋(sōu)辞(指隐语,谜语)以避法禁尔”。又见《苏轼文集》卷七二《僧自欺》。

僧谓酒为“般若汤”①,谓鱼为“水梭花”,鸡为“钻篱菜”,竟无所益,但欺而已②,世常笑之③。人有为不义而文之以美名者,与此何异哉④!

【注释】

①般若汤:“般若”是梵语音译词,意为真实究竟之智慧。“般若汤”是僧人给酒取的别名,“水梭花”“钻篱菜”也是如此。

②欺:《苏轼文集》作“自欺”。

③笑:稗海本作“有”。

④与此何异哉:此句末《苏轼文集》多“俗士自患食肉,欲结卜斋社,长老闻之,欣然曰:老僧愿与一名”二十四字。“卜”字误,《东坡外集》作“十”是正确的。

【译文】

僧人称酒为“般若汤”,称鱼为“水梭花”,称鸡为“钻篱菜”,其实一点儿益处也没有,只是自欺欺人罢了,世人常取笑他们。人有做不义的事却用美好的名称来文饰的,与此相比有何不同呢!

本秀非浮图之福

【题解】

宗本、法秀是禅宗云门宗两位重要的僧人,分别在东京开封的慧林寺和法云寺担任住持,将云门宗带向兴盛。苏轼《请净慈法涌禅师入都疏》说:“京师禅学之盛,发于本、秀二公。”但是,苏轼对二人奔走于王公之间,通过在朝廷和京师来传播佛法的路线颇为担忧,认为这会招致猜忌,有败亡的危险。云门宗在“靖康之乱”后一蹶不振,部分地证明了苏轼的观察和预言的准确性。又见《苏轼文集》卷七二《本秀二僧》。

稷下之盛①,胎骊山之祸②;太学三万人,嘘枯吹生③,亦兆党锢之冤④。今吾闻本、秀二僧⑤,皆以口耳区区奔走王公⑥,汹汹都邑⑦,安得而不败⑧?殆非浮屠氏之福也⑨。

【注释】

①稷(jì)下之盛:战国时期齐国在都城临淄的稷门旁(称“稷下”)建立学宫,招揽天下的各色人才,齐宣王时达到极盛。

②骊(lí)山之祸:指秦始皇坑儒之事。《艺文类聚》卷八七引《古文奇字》,说秦始皇冬月时在骊山有温泉的山谷中种瓜,瓜熟后令诸生前往察看和解释,于是发动机关,从上填土,将诸生埋葬谷中。“稷下之盛”与“骊山之祸”本无直接关系,苏轼之意为人多势众,恐将招来朝廷猜忌和整肃。

③太学三万人,嘘枯吹生:此指东汉末年太学生互相品题标榜。《后汉书·党锢传》:“流言转入太学,诸生三万馀人,郭林宗、贾伟节为其冠,并与李膺、陈蕃、王畅更相褒重。学中语曰:天下模楷李元礼,不畏强御陈仲举,天下俊秀王叔茂。又渤海公族进阶、扶风魏齐卿,并危言深论,不隐豪强。自公卿以下,莫不畏其贬议,屣履到门。”《后汉书·郑太传》:“孔公绪清谈高论,嘘枯吹生。”李贤注:“枯者嘘之使生,生者吹之使枯。言谈论有所抑扬也。”三万,原作“士万”,据稗海本、《苏轼文集》改。嘘枯吹生,比喻极力的褒扬人、贬抑人。

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 … 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。