首页 / 小说书库 / 故国曾在:我的巴勒斯坦人生 / 正文
点评
二

在阿拉伯文里,见面打招呼第一句会说“As-salamu alaykum”,意思就是“愿平安降临在你身上”。在希伯来文里跟人打招呼,见面第一句话是“Shalom”,也是和平、平安的意思。而希伯来文里的Shalom,或者是阿拉伯文里的As-salamu alaykum,其实考其根源,都是一样的。两个民族用来打招呼的语言都是愿人平安,但是为什么这两个民族今天没办法和平相处呢?

再看一看,犹太人的经典中最重要的是《妥拉》。整部《妥拉》被基督教信仰接受为《圣经》的《旧约》,完完整整地保留了下来。而《旧约》里所讲的故事,也被穆斯林接受下来。所以,双方有许多共有的神话,比如亚伯拉罕要把自己的儿子祭献给神,但是神派天使来制止他:我是考验你的信心,你绝对不能够牺牲自己的孩子来祭献神。这个故事就是三大宗教共同拥有的,亚伯拉罕受三大宗教共同尊崇。所以,在后来西方世界基督教文化影响的地方,亚伯拉罕都是一个常见的名字,林肯的名字就叫亚伯拉罕。而穆斯林里很多人叫易卜拉欣,其实也是亚伯拉罕的阿拉伯文译名。犹太人和穆斯林相似的地方实在太多了,连日常的吃喝住行也有很多共通之处,都喜欢吃鹰嘴豆泥,都不吃猪肉等。为什么这么相似的宗教,这么相似的民族,却不能够好好和平相处呢?

其实很多时候,人类历史上越是有血缘关系的文化,彼此屠戮起来才越是残暴。在基督教的历史上,天主教徒当初怎么样迫害新教徒,东正教徒和天主教徒之间又怎么彼此仇视,伊斯兰教中的什叶派跟逊尼派又如何水火不容,这不都是一些很明显的证据吗?这样看起来,巴以不能够成为兄弟也是非常清楚的一件事。而这些事情背后种种的文化根源,在《故国曾在》这本书里得到了第一手的见证。

作者萨里·努赛贝,这位巴勒斯坦极有影响力的知识分子和哲学家提到,曾经存在那么一个国度,在那里巴勒斯坦人也好,犹太人也好,西方人也好,是能够共存的。甚至最早主张阿拉伯民族主义,号召阿拉伯人摆脱殖民帝国的控制和影响,建立阿拉伯国家的人竟然不是穆斯林,而是阿拉伯人中的基督徒。因为他们的西化程度最深,所以最早接受由西方传来的民族主义。

但是今天一想到阿拉伯人,你可能不会想到上述这些基督徒。那样一个世界,已经离开我们很远很远了。那样一个世界,是一个我们今天无法想象的世界。但是站在今天,也许我们可以回顾一下,到底是什么阻碍我们去了解过去的世界?又是什么把我们推到今天这样一个地步?这也是这本书要回答的一个问题。但是一回答这个问题就会碰到一个大麻烦,这个麻烦就是我远远无法在短短的篇幅里讲清楚所谓的“中东冲突”,或者直接讲,“巴以冲突”的来源。它太复杂了。

我们多少知道一些犹太人经历的苦难,他们在欧洲怎么被赶到隔离区里,被困在一起不得外出,这种情况不也是今天巴勒斯坦人的情况吗?他们被隔离墙隔离起来,每天从隔离区的这一边到那一边看望自己的亲人,去一趟,过关检查可能要三个小时,回来再三个小时。你不觉得自己是一个平等的人,而是这片土地上的二等公民。但是站在犹太人的角度讲,不建隔离墙,每天不就有很多恐怖分子混进来吗?吃着吃着饭,餐厅爆炸了该怎么办?

过去在欧洲,曾有几百万犹太人被当成牲口一样屠杀,那又怎么来看今天巴勒斯坦人念兹在兹的代尔亚辛村大屠杀呢?在英国托管时期的末期,一批犹太武装分子——其中一个领导者就是以色列建国之后的第二任总理贝京——冲入阿拉伯人居住的代尔亚辛村,逐家逐户屠杀村民,最后还抓了几十个人,带到耶路撒冷游街之后也都杀掉。这件事情震动了当时这片土地上的阿拉伯人,大家害怕透了,觉得这些犹太人太疯狂了,于是集体放弃自己祖祖辈辈生活的家园逃离了。

可是如果从巴勒斯坦人的角度谴责犹太人不人道,那又怎么去理解,当以色列被联合国承认,宣布建国的第一天,叙利亚、伊拉克、埃及和约旦四国联军进攻以色列,背后还有摩洛哥,还有阿拉伯世界的各个国家武装起来的联合部队想要消灭以色列的行为和想法呢?今天的巴勒斯坦人觉得虽然名义上自己建国了,但领土始终是割裂的,食物、水源都得不到保障;可是从以色列的角度来看,他们一天到晚听到那些阿拉伯人说,“要抹除掉这片土地上的犹太人,要彻底消灭这个国家”。他们成天提心吊胆的恐惧感又如何被理解呢?

这一切问题的根源,就在于能不能够理解其他人。尤其是我们把他人当成仇敌的时候,我们有没有能力进入他们的生活呢?

曾经有一位佛教法师说,我们常讲慈悲心,什么叫慈悲心?慈悲心不只是可怜,不只是同情,那种可怜和同情都是虚泛的,真正的慈悲心维系于一点好奇心。你对其他人会不会好奇?你见到人在路边乞讨,会不会好奇他为什么成为这样子?他每天的经历是怎么样的?他的感受是怎么样的?同样,今天的犹太人和阿拉伯人,对彼此有好奇心吗?

萨里·努赛贝就有这样的好奇心。所以当他在牛津大学念完书之后,他开始学习希伯来文,试图理解那些从小到大就住在他隔壁,但他完全听不懂他们在说什么的人到底在想些什么。他甚至回到以色列,加入基布兹。

犹太人是最早的社会主义支持者之一,马克思就是犹太人,托洛茨基也是犹太人。所以到20世纪早期,有许多逃到以色列这片土地的犹太人,仍然怀抱着社会主义的理念。他们建立起以色列版本的人民公社。在荒漠之上,在旷野之上,开垦、灌溉、建起农庄,乃至森林。在这种公社里,孩子被一起养大,在食堂吃大锅饭,所有人的劳动所得都是平均分配。这是一个社会主义天堂,充满人道主义精神。努赛贝当时就加入了这么一个基布兹,想去看看那些以色列人到底在干什么。他很为他们感动,觉得他们的理想非常远大。但是他知道这些人随时准备武装起来对抗外敌,而所谓的外敌就是像他这样的巴勒斯坦年轻人。他发现这些人心中都有很崇高的人道主义热情和理念,只不过那个人道主义所谈的“人”好像并不包括阿拉伯人。他再回看自己的同胞,好像也从来没把犹太人当人。于是他转变为一个和平主义者。没错,他推动过巴勒斯坦建国过程中许多十分重要的运动。

但是到后来,他成了一个双方都不太欢迎的人物。一方面,他了解那些犹太人在世界上无处容身,终于回到这片两千年前属于他们的土地,在那里建立家园,他们无论如何不可能再搬走。以色列这个国家已经成为现实,不可能再让它消失。但是另一方面,那些已经被驱赶出来的巴勒斯坦人,是否应该放弃自己回归故土的权利呢?他认为是的。我们就住在现在拥有的土地上,让以色列接纳我们,双方拆下围墙,恢复所有正常的往来,这才是解决问题的方案,这也就是巴以问题的“两国论”。他是持这种主张的人。所以很多巴勒斯坦人,尤其是激进主义者,特别是武装分子,像“哈马斯”,很讨厌他,想暗杀他。而以色列那边,当然有些人很欢迎他的意见,但是也有人很讨厌他,其中最讨厌他的人,恰恰是以色列政府中的鹰派,尤其是国家安全部门。

为什么安全部门会讨厌一个巴勒斯坦人递过来橄榄枝呢?理由很简单,政府中的鹰派都会讨厌主张和平、非暴力的人。因为这意味着双方要坐下来谈判,要谈判就要让步,才能达成和平。不,我们不要这样的和平,我们不要妥协,不要让步,我们要的是敌人,要的是穷凶极恶的敌人。越能够把敌人描绘得十恶不赦,全民才越能够团结起来,支持我任何强硬的主张。最后怎么样达到和平呢?消灭你。

所以,以色列的安全部门在巴勒斯坦发传单,讲萨里·努赛贝怎么样出卖阿拉伯人的权利,怎么样背叛巴勒斯坦人。看起来像是阿拉伯人自己的激进派在抹黑他,但万万没想到,其实是以色列安全人员干的事情。终于到后来,第一次海湾战争爆发,伊拉克空袭以色列,趁着这个机会,以色列逮捕了努赛贝,罪名是他是伊拉克间谍。这个事件当时轰动整个国际知识界,有许多作家和学者,像苏珊·桑塔格、萨义德、乔姆斯基,都联名签署公开信,谴责以色列政府,说他们把一个良心犯抓起来。美国向来是以色列坚定的支持者,这回连美国的国务院都谴责以色列。

在这本书里,我们能看到努赛贝的许多战友被逮捕之后的下场。其中一个也是和平运动的支持者,他的下场就是被以色列安全人员绑在门口,维持直立的姿态,整整一个月,每天只被放下来一小段时间洗洗身子,因为他拉屎拉尿都在裤子里,同时吃点东西。萨里·努赛贝这么一个德高望重的人,当然没有受到这样的“款待”。他在监狱里面还意外地得到了以前没有想过的待遇。

在拉姆勒的3个月,让我对囚犯们精心设计的文化和政治生活来了个全面鸟瞰——可以说是“囚鸟之瞰”,我对这个主题的兴趣已经持续多年了。不可思议的是,我竟然有种自在如家的感觉,就像“邮车”里那些说自己是去参加夏令营的小伙子一样。狱友们对我的案子了如指掌,他们建立了非凡卓越的通信系统,比任何报纸都要更详细、更准确。他们欢迎我进入他们的“俱乐部”,我觉得特别光荣,比塞在家中不知道哪个箱子里的哈佛大学浮雕文凭更可贵。我几乎每天都会听到有人在俯瞰院子的那扇布满铁丝网的窗户前大喊大叫。窗户另一边的囚犯认出了我,叫喊着表示问候。我只能看到他们的指尖穿过铁丝网,但有些人会把自己的名字喊出来,说“还记得我吗?我上过你讲法拉比的课”。

所以我们看到,萨里·努赛贝在监狱里的生活还不算太坏,但是他也绝对有理由仇恨以色列人,因为是他们把他莫名其妙地投入监狱,坐了几个月的牢。而离这个监狱所在的地方不远,就是他外祖父下葬的地方,现在则完全被犹太人占领了。类似的羞辱甚至延伸到他妈妈的身上。他妈妈八十六岁的时候,要去伦敦和家人团聚,因为他们家很多人在欧洲。上飞机之前,在以色列的本一古里安机场,一家人被保安“安检”了两个多钟头。一个八十六岁的老太太,衣服被翻出来一件一件地看,仿佛里面藏了炸弹。这是何必呢?他妈妈曾是耶路撒冷市的市长夫人,他们的家族曾经在这个地方有过那么高的地位,整个家族过去拥有的土地都被侵占了,到了老年,还要受到这样的盘查吗?

但是,正是因为有这样的背景,才使得萨里·努赛贝提出的各种和平方案分外感人,分外有说服力。因为他居然告诉自己的同胞:算了,我们放弃回归的权利吧。这话一说出来,马上就牵涉到什么叫领土、什么叫神圣不可侵犯的权利这些令人迷惑的问题的核心。

前阵子去以色列时,有个朋友跟我讲:“这么旅游下来,我发现这片土地果然就是以色列人的。你看,到处都是犹太人的遗迹,犹太人两千多年前就住在这个地方,后来才流散到各地。今天他们回来,那不是应该的吗?这片土地本来就是他们的,是后来那些阿拉伯人侵占了他们的土地。”可是如果换个角度来想,什么叫侵占?那些阿拉伯人就算是侵占,所谓的侵占,也已经一千三百多年了。想象一下,你的祖先搬到一个地方,代代繁衍到现在,今天来了一个人说,你们家住的这个地方在一千年前是我们家的,现在我们回来了,你走吧。你有什么感觉?再想象一下,如果今天美国所有的原住民都站出来,说这地方是我们的,你们白人滚回欧洲吧,这个世界会怎么样?

居住的权利是属于一千多年来连续在这儿居住的人,还是反过来,属于那些两千年前从这里离开,宣称自己的根在这儿的犹太人呢?这种问题可以无休止地辩论下去。但如果真正想要获得和平的话,是不是应该看清楚眼下的情况?眼下的情况是,以色列这个国家是现实存在的,谁也别想把它从地图上抹掉;那些巴勒斯坦人也确实存在,几十年前这里是他们的家,今天他们有了一个新的聚居地,这也无法抹除。

到底应该如何共存?萨里·努赛贝曾经主张把“两国论”作为解决中东问题的一个终极方案。但是后来他提出应该用“一国论”解决这个问题。其实同样的方法,另一个已故的巴勒斯坦大知识分子,长期在美国做研究的爱德华·萨义德也提出过,真正解决巴以问题的方法不是“两国论”,而是“一国论”。所谓的“一国论”就是,由两个民族共同构建一个不分种族、信仰和文化的国家,共同支持他们生活在这片土地上的理由。一个真正的民主国家不是以种族为基础,不是以宗教信仰为基础的。

其实努赛贝绝对有仇恨以色列人的理由,他目睹了历届以色列领导人从来没有诚意真正地跟巴勒斯坦人和解。他也经受了以色列安全部门对他生活的骚扰,甚至他的一些朋友还被暗杀,更不用说他还有多少朋友无辜地被抓进监狱坐牢,又有多少同乡被迫离开家园。尤其是他家,一个这样的豪门望族,今天丧失掉了一切。但是不要以为他就是单方面地站在巴勒斯坦的角度谴责以色列,他也毫不留情地、强烈地抨击巴勒斯坦自治政府的“腐败”和“无能”。同时他也强烈地谴责阿拉伯人中的鹰派,因为他们永远以为自己是最正确的,永远只看到自己受到的苦难。

像他这样一个人,左右为难,不合时宜,无论放到哪边都不会受欢迎。他还能够乐观吗?他还能够相信这个地方会出现一个奇迹般的解决方案吗?说到这儿,就回到他的老本行:哲学。他原来学的是正儿八经的逻辑和分析哲学,但是后来转行研究伊斯兰哲学、阿拉伯哲学,其中一个给过他很大启发的人,是伊斯兰历史上很重要的神学家加扎利。他注意到在加扎利的著作里面谈论过到底什么叫作奇迹。

我们知道古典的希腊哲学家,像亚里士多德,是不认为会有奇迹出现的,因为奇迹总是意味着事物发生突然的本质变化,但是事物是不可能有本质变化的。一滴水,它就是水的成分,再怎么变,也不会像耶稣行神迹那样变成酒。但是加扎利却说,奇迹有可能发生,因为任何一滴水其实都是由各种原子构成的,而那些原子是可以有其他排列组合方式的。

萨里·努赛贝认为人类的事情也是这样。很多时候我们都认为是有本质上的东西固定着我们,让我们无法变化。但是当把这些事情,尤其是人为的事情全拆开,再来看看,到底什么叫本质?什么叫犹太人的本质?什么叫阿拉伯人的本质?仔细拆开来就会发现,其实有很多构成所谓本质的元素都是共有的。而有一些元素,当重新组合起来,就能够产生新的变化。也许会有一种新的人类,能够融合以色列人和阿拉伯人共有的一些元素,尽量减少给彼此造成冲突的元素。有没有这种可能呢?

萨里·努赛贝仍然相信,这种奇迹是存在的。

有一篇刊登在《纽约时报》上的书评,里面有一个很有趣的引用,引述的是古罗马思想家塞涅卡的一句话——“当我们面对一个很糟糕的世界时,要不就加入它,成为它的一分子,要不就彻底地拒绝、回头、逃离,假装这个世界不存在,成为一个隐世者,把自己困在犬儒的小圈子里”。但是萨里·努赛贝相信做人还有第三条路。就像他的好朋友,《爱与黑暗的故事》的作者,以色列的大文豪阿摩司·奥兹一样,他们都是相信这个世界上还有第三种选择的人。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) 分页阅读 →
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。