首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
司马迁二大罪

③愿赐骸(hái)骨:请求退职归乡,以保有骸骨得以归葬。卒伍:古代民户编制单位。五家为一伍,三百家为一卒(齐国)。

【译文】

汉王刘邦采用陈平的反间计,离间楚国君王和大臣。项羽怀疑范增与汉王有私下勾结,逐渐剥夺其权力。范增大怒道:“天下大局已定,君王您自己好自为之吧。希望赐我骸骨归乡!”还没回到彭城,背上毒疮发作而死。

苏子曰:增之去,善矣。不去,羽必杀增,独恨其不蚤耳①。然则当以何事去?增劝羽杀沛公②,羽不听,终以此失天下,当于是去耶?曰:否。增之欲杀沛公,人臣之分也,羽之不杀,犹有君人之度也,增曷为以此去哉?《易》曰:“知几其神乎③?”《诗》曰:“相彼雨雪,先集维霰④。”增之去,当以羽杀卿子冠军时也⑤。

【注释】

①独:原作“犹”,据《百川学海》本、《东坡后集》《苏轼文集》《经进东坡文集事略》改。恨:遗憾。蚤:通“早”。

②增劝羽杀沛公:刘邦夺取关中后,项羽屯兵新丰鸿门(今陕西西安临潼区东北)。范增劝急击刘邦,张良旧友项伯来告,刘邦乃请项伯先报项羽劝解,并亲往鸿门谢罪。项羽设宴,席间“范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。范增起,出召项庄”,令其舞剑时击杀沛公。后经项伯、樊哙救护,刘邦化险为夷,又以上厕所的借口逃脱。张良奉上白璧和玉斗给项王、范增二人,“项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣。’”(《史记·项羽本纪》)

③知几其神乎:语见《周易·系辞上》。意思是人若能预知事物发展的几微,便如同神一样。

④相彼雨雪,先集维霰(xiàn):语见《诗经·小雅·頍(kuǐ)弁》:“如彼雨雪,先集维霰。”郑玄笺:“将大雨雪,始必微温,雪自上下,遇温气而抟,谓之霰,久而寒胜,则大雪矣。”苏轼引用这句话,是强调其见微知著之意。

⑤卿子冠军:名宋义,秦末起义将领。据《史记·项羽本纪》记载,宋义先在项梁军中,秦军破项梁后,以为楚地兵不足忧,乃渡河击赵。楚怀王心召宋义计事,大悦,乃命为上将军,项羽为次将,范增为末将,共同救赵。“诸别将皆属宋义,号为卿子冠军。行至安阳,留四十六日不进”,项羽催促之,宋义不听,项羽杀宋义及其子宋襄。

【译文】

苏子说:范增离开是正确的。如果不离开,项羽一定会杀死他,我只是遗憾他没能早点儿离开。那么他应该以何事离去呢?范增曾劝项羽杀刘邦,项羽不听,最终因此而失去天下,应该在这时离开吗?回答说:不是。范增想杀死刘邦,这是作为人臣的职分,项羽不杀刘邦,还有些君主的大度,范增怎可为此而离去呢?《周易》说:“能够看出几微之事,差不多就是神人了。”《诗经》说:“相彼雨雪,先集维霰。”范增应该在项羽杀宋义时离开。

陈涉之得民也①,以项燕、扶苏②;项氏之兴也③,以立楚怀王孙心④,而诸侯叛之也,以弑义帝也⑤。且义帝之立,增为谋主矣,义帝之存亡,岂独为楚之盛衰,亦增之所与同祸福也⑥,未有义帝亡而增独能久存者也。羽之杀卿子冠军也,是弑义帝之兆也。其弑义帝,则疑增之本心也⑦,岂必待陈平哉!物必先腐也而后虫生之,人必先疑也而后谗入之,陈平虽智,安能间无疑之主哉?

【注释】

①陈涉:名陈胜,字涉。秦二世元年(前209)征戍渔阳(今北京密云),因雨失期,与吴广乃杀尉起义,攻占陈县(今河南周口淮阳区),假托扶苏、项燕之名,立王号为张楚。史亦称“陈王”。次年陈胜军被秦将章邯打败,陈胜被其御者庄贾杀害。据《史记·陈涉世家》记载,陈胜与吴广谋起事时,陈胜说:“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其贤,未知其死也。项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱,宜多应者。”因此他们起义后,“乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也”。

②项燕:战国末楚国将领。前224年,秦军王翦、蒙武击破楚军,项燕被杀。项燕是后来抗秦将领项梁之父,项羽的祖父。扶苏:秦始皇的长子。秦始皇三十五年(前212),扶苏因多次直谏,被派往上郡(今陕西榆林、延安一带)监兵,蒙恬为将。秦始皇三十七年(前210)秦始皇巡行途中病死,遗诏命扶苏回咸阳处理丧事,赵高串通丞相李斯,立胡亥为帝,矫遗诏命扶苏自杀。见本卷《赵高李斯》。

本章共 26 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6 … 26
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。