点评
亭堂
⑫大明:指太阳。《周易·乾》:“云行雨施,品物流行,大明终始,六位时成。”李鼎祚《集解》引侯果:“大明,日也。六位,天地四时也。……大明以昼夜为终始,六位以相揭为时成。”
⑬归:这里是陶渊明“归去来”和“归隐”的意思。
【译文】
歌曰:
雪堂前后长着整齐的春草,雪堂左右有蜿蜒的小径。雪堂之上有修长的美人啊,他隐居于此,穿着草鞋和葛衣。舀取清泉啊,他抱着水瓮灌园,忘了机心;背负斜筐啊,他一边唱歌,一边采薇。我不知道到底是今是而昨非,还是昨是而今非。我不知道天地之广大,寒暑之变迁,明白了古人由癯而肥的故事背后的道理。感谢你的话啊,一开始抑制我的放纵,鞭打我的嘴,最终松开了我的束缚,解除了我的羁绊。这个雪堂的建造,我并非取下雪的自然之势,而是取下雪的意境;我并不是逃避人世间的事物,而是逃避人世间的机诈。我本没想雪是可以观赏的,也没想去依从讨好世人。令我的性情意志喜欢的事情,不是其他,而是当静止的事物开始活动,太阳已经升起,我辗转床上,看那破晓的阳光射入堂中照见的飞尘。你若不嫌弃我,我将同你一同归去!
客忻然而笑①,唯然而出②,苏子随之。客顾而颔之曰③:“有若人哉④!”
【注释】
①忻(xīn)然:高兴的样子。稗海本作“欣然”,义同。
②唯然:轻声答应的样子。
③颔:点头。
④若人:这样的人。
【译文】
客人欣然而笑,答应着往外走,苏子跟随在后。客人转过头说:“竟有像你这样的人啊!”
苏
苏东坡
《东坡志林》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条