首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
亭堂

客有至而问者,曰:“子世之散人耶①?拘人耶②?散人也而未能,拘人也而嗜欲深③。今似系马止也④,有得乎?而有失乎?”苏子心若省而口未尝言⑤,徐思其应⑥,揖而进之堂上。客曰:“嘻,是矣!子之欲为散人而未得者也。予今告子以散人之道:夫禹之行水⑦,庖丁之提刀⑧,避众碍而散其智者也⑨。是故以至柔驰至刚,故石有时以泐⑩;以至刚遇至柔,故未尝见全牛也。子能散也⑪,物固不能缚;不能散也,物固不能释。子有惠矣,用之于内可也,今也如猬之在囊,而时动其脊胁⑫,见于外者,不特一毛二毛而已。风不可抟⑬,影不可捕,童子知之。名之于人,犹风之与影也,子独留之。故愚者视而惊,智者起而轧⑭。吾固怪子为今日之晚也。子之遇我,幸矣!吾今邀子为籓外之游⑮,可乎?”

【注释】

①散人:闲散无用之人,散诞逍遥之人。《庄子·人间世》中论说散木(不成材的木料),又提及“几死之散人”。陆龟蒙《江湖散人传》云:“散人者,散诞之人也。心散、意散、形散、神散,既无羁限,为时之怪民,束于礼乐者外之曰:‘此散人也。’散人不知耻乃从而称之。”

②拘人:自我拘束的人。

③嗜(shì)欲深:欲望深重。《庄子·大宗师》:“其耆(嗜)欲深者,其天机浅。”

④似系(jì)马止:语出《庄子·天道》:“似系马而止也。”像拴住马使之不能奔驰。

⑤省(xǐng):明白,知晓。

⑥徐:慢慢地。

⑦禹之行水:大禹疏导洪水。《孟子·离娄下》:“禹之行水也,行其所无事也。”

⑧庖(páo)丁之提刀:《庄子·养生主》记庖丁为文惠君解牛,文惠君赞叹其技,庖丁说:“臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非全牛者。三年之后,未尝见全牛也。”这是因为掌握了诀窍,顺着肌理,运刀于骨节空隙处,“恢恢乎其于游刃必有馀地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微, 然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”庖丁,厨师。提刀,《苏轼文集》作“投刀”,应为“投刃”。“投刃”出自孙绰《游天台山赋》“投刃皆虚,目牛无全”,苏轼《次韵钱穆父还张天觉行县诗卷》有“投刃皆虚有馀地”之句。

⑨避众碍:这是说大禹治水疏导阻碍洪水的地方,庖丁解牛避开阻碍进刀的地方。《庄子·养生主》记庖丁解牛能顺着肌理,运刀于骨节空隙处,“依乎天理,批大却,导大窾,因其固然。技经肯綮之未尝,而况大軱乎”。散其智:谓不用其智。《孟子·离娄下》:“禹之行水也,行其所无事也。如智者亦行其所无事,则智亦大矣。”

⑩泐(lè):石头受到水的侵蚀(而开裂塌陷)。《周礼·考工记序》:“石有时以泐。”

⑪子能散:原作“予能散”,据稗海本改。

⑫脊胁:脊椎和两胁。《庄子·秋水》:“蛇谓风曰:予动吾脊胁而行。”成玄英疏:“蛇既无足,故行必动于脊胁也。”

⑬风不可抟:《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”抟,此处为抓捏之意。

⑭轧(yà):倾轧,排挤。

⑮籓外:籓篱之外,比喻世外、方外。《庄子·大宗师》:“吾愿游于其藩。”籓,指籓篱,用竹木编制的篱笆。

【译文】

这时有客人来了,他问道:“你是世间放荡不羁的散人?还是自我束缚的拘人?说你是散人,你还没能做到;说你是拘人,你的欲望还很深。如今你就像被拴住的马一样停止不前,这样得到了什么,失去了什么?”苏子心里好像有所领悟但还没有开口,心里慢慢想着怎么回答,又对客人行礼请他进屋。客人说:“哈哈,这就对了!你是想做散人但还没有做到的人。我来告诉你散人之道:大禹治水,庖丁解牛,都是避开阻碍而不用其智慧。所以至柔之水冲刷至刚之石,石头终会侵蚀开裂;以至刚之刀对付至柔之牛,眼中并没看到整只牛。你如果真能散诞,外物固然不能束缚你;如果你不能散诞,于世间外物也就无法释怀。你是有智慧的,但是在心里脑中运用就行了,可现在你就像布袋里的刺猬,时不时地扭动身体,在外面看见的就不只是一两根针刺了。风是抓不到的,影子也是捕捉不了的,这道理小孩子都知道。名声对人来说,就像风和影一样不可捕捉,唯独你却要强留。所以愚笨的人见到你会惊恐害怕,而智者则会群起倾轧你。你现在的遭遇来得这么晚,我都感觉奇怪。你能遇到我,真是幸运!我现在邀请你陪我一起到世外游历,可以吗?”

本章共 7 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 7
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。