首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
亭堂

③投名:投递名帖。此处为主动加入的意思。供养:佛教信徒供养佛、法、僧三宝,为僧人提供饮食财物等。

④龙丘子:陈慥(zào),字季常,号方山子、龙丘居士,眉山(今属四川)人。苏轼在黄州时与陈慥多往来,曾作《方山子传》。苏轼《岐亭五首》序说:“元丰三年正月,余始谪黄州。至岐亭北二十五里山上,有白马青盖来迎者,则余故人陈慥季常也。……凡余在黄四年,三往见季常,而季常七来见余,盖相从百馀日也。七年四月,余量移汝州,自江淮徂洛,送者皆止慈湖,而季常独至九江。”库头:寺庙里负责库房管理工作的僧人。

⑤一口吸尽此水:这是用唐代庞蕴居士的公案。《景德传灯录》卷八云:“(庞蕴)之江西参问马祖云:‘不与万法为侣者,是什么人?’祖云:‘待汝一口吸尽西江水,即向汝道。’居士言下顿领玄要。”

【译文】

磁湖陈氏草堂,有瀑布由两山之间流出,落于堂后,如大布高悬,飞雪崩落,又如风中飘絮,群鹤起舞。参寥子向主人乞求于此地建道场养老,主人答应了。东坡居士自告奋勇愿意做供养人,陈慥想为参寥做库头。参寥不肯接纳,说:“待你一口吸尽此瀑布水,便让你做库头。”

雪堂问潘邠老名大临

【题解】

本文通过对话的形式展现了苏轼在黄州时的思想和心态,原是一篇正式写作的文章,但可能因为苏轼感觉不够完善,没有收入早先的《东坡集》和《东坡后集》中。《东坡外集》卷三十收入,题为《黄州雪堂记》,本书题《雪堂问潘邠老(名大临)》,似以对答之“客”为黄州的潘大临(字邠老)。客先说苏轼你有智慧,但不应表现出来,苏轼正是因为其智慧和名声为人所嫉,才有黄州之贬。客又说,苏轼建雪堂以愉悦自己的身心,实际无益而有害。苏轼辩解自己是偶然建造雪堂,原是无心。客说,你一旦有此堂,目睹四壁的雪景图画,必然会心动,进而引起烦恼,丧失本心。苏轼说,黄帝游赤水登昆仑而遗玄珠,“忘其本”后又要“复其初”,我作雪堂观景,不过是因为“性之便,意之适”。由此可以看出苏轼对人生的不断思考,最终以遵从本性和适意为自己的安身立命之处。又见《苏轼文集》卷十二《雪堂记》。

苏子得废园于东坡之胁①,筑而垣之②,作堂焉,号其正曰“雪堂”③。堂以大雪中为,因绘雪于四壁之间,无容隙也。起居偃仰④,环顾睥睨⑤,无非雪者,苏子居之,真得其所居者也。苏子隐几而昼瞑⑥,栩栩然若有所适⑦,而方兴也未觉⑧,为物触而寤。其适未厌也⑨,若有失焉。以掌抵目,以足就履⑩,曳于堂下⑪。

【注释】

①东坡:黄州城东的一个地方,苏轼曾在此开荒种地。见本卷《卜居·范蜀公呼我卜邻》。胁:本指人的身体侧面腋下至腰部的部位,此处指侧旁。

②垣:墙。此处为动词,立了堵墙。

③雪堂:元丰五年(1082)苏轼在黄州时所建。《方舆胜览》卷五十《黄州·堂馆·雪堂》:“在州治东百步。蜀人苏子瞻谪居黄三年,故人马正卿为守,以故营地数十亩与之,是为东坡。以大雪中筑室,名曰雪堂,绘雪于堂之壁。西有小桥,堂下有暗井。七年移汝州,去黄之日,遂以雪堂付潘大临兄弟居焉。崇宁壬午,党禁既兴,堂遂毁。”苏轼在《江城子(梦中了了醉中醒)》的自注和《与子安兄七首》其一中,都写到自己筑雪堂的事。

④偃仰:指安卧、安居。偃,仰卧。

⑤睥睨(pì nì):斜视,打量。

⑥隐几:语出《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘。”意指靠着几案。《孟子·公孙丑下》也有“隐几而卧”,但本文多用老庄语,故以其属《庄子》。昼瞑(míng):白天打瞌睡。

⑦栩栩(xǔ)然:语出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”形容自得欢喜的样子。

⑧兴:起。觉:与下文“寤”,皆醒的意思。

⑨厌:满足。

⑩履(lǚ):鞋。

⑪曳(yè):拖。

【译文】

苏子在东坡的侧旁得到一个废弃的园子,于是修建垣墙,建造房屋,将正堂称为“雪堂”。雪堂是在大雪中建成的,因而在四面的墙壁上都画了雪景,没有空隙。日常起居躺卧的时候,环顾或斜眼扫视时,看到的都是雪景,苏子住在这里,真是找到了一处好地方。苏子倚靠着几案打瞌睡,怡然自得,似乎要去什么地方,正要站起却感觉是在梦中,碰到了什么东西便就醒了。此时想出去走走的感觉还没得到满足,若有所失。于是用手揉了揉眼睛,穿上鞋子,走到了堂下。

本章共 7 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 7
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。