首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
技术

④晋侯之病:《左传·成公十年》记载,晋景公病,求医于秦,秦桓公派医缓前往晋国,“未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上、膏之下,若我何?’医至,曰:‘疾不可为也,在肓之上、膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之”。

⑤李子豫赤丸:《搜神后记》卷六载,李子豫善医方,豫州刺史许永弟得病,“心腹疼痛十馀年,殆死。居一夜,忽闻屏风后有鬼谓腹中鬼曰:‘何不促杀之。不然,明日李子豫当从此过。以赤丸打汝,汝其死矣。’腹中鬼对曰:‘吾不畏之。’及旦,于是路永遂使人候子豫,果来。未入门,病者忽闻腹中有呻吟声。及子豫入视,曰:‘鬼病也。’遂于巾箱中出八毒赤丸子与服。须臾,腹中雷鸣鼓转,大利数行,遂差”。

⑥能下腹中秽恶:《苏轼文集》于前有“以傅皮肤”四字。秽恶,污浊。

【译文】

王斿说:“钱子飞有医治麻风病的药方,极有效验,常常施用于病人。一天他梦见人说:‘上天让我用这病来传染于人,你违背天命,惹怒上天,如果继续用那药方治病,你便会得此病,药也不能治愈。’钱子飞感到害怕,便不再用那药方。”我认为,上天传播的病如果真是不可治疗的,用药方便不应服用而奏效;既然用药有效,则说明上天本不会让人得这病。这应当是病鬼作祟,害怕此药而假借天意以禁止有人来治病。晋侯的病,是因为两个孩子样的病鬼作怪,李子豫用赤丸治病,也是病人先在梦中见到病鬼,所以钱子飞的梦应该是有病鬼作祟。钱子飞不能明察于此,却被病鬼威胁。如果是我的话就不会这样,如果病人能康复,我愿意代他受苦。我家里有个药方,能除腹内的污浊秽恶之气,此前在黄州时试用过,病全都好了。今后应当常将此方施用于人。

延年术

【题解】

世上到底有没有长生不老的异人和神仙,苏轼在此表达了一点儿怀疑。又见《苏轼文集》卷七三《异人有无》。

自省事以来,闻世所谓道人有延年之术者,如赵抱一、徐登、张无梦①,皆近百岁,然竟死,与常人无异。及来黄州,闻浮光有朱元经尤异②,公卿尊师之者甚众,然卒亦病③,死时中风搐搦④。但实能黄白⑤,有馀药金⑥,皆入官。不知世果无异人耶?抑有而人不见,此等举非耶?不知古所记人虚实,无乃与此等不大相远,而好事者缘饰之耶?

【注释】

①赵抱一:秦州(今甘肃天水)人。北宋道士。大中祥符四年(1011)至京师为道士,居太一宫。事见《杨文公谈苑》《宋史·方技传》《历世真仙体道通鉴》等。徐登:《玉壶清话》卷六:“徐登者,山东人。世传近二百岁,得异术以固龄体,搢绅所以待礼焉。……登无他奇,朴直不矫,不以屑事干公势,(郑)毅夫尝言,登虽不以实年告人,每说周末国初事,则皎如目击,校之已百五六十岁矣。”张无梦:字灵隐,号鸿蒙子。少入华山师事陈希夷,后游天台山修道十馀年。著诗百首,题《还元篇》(《道枢》录十二首)。宋真宗召见论道,赐号不受。年九十九终于金陵。事见《中山诗话》《三洞群仙录》《道门通教必用集》《历世真仙体道通鉴》等。底本原作“张元梦”,据《苏轼文集》改。

②浮光:浮光山,在光州光山县(今河南光山),此借指光州。光州北宋属淮南西路,治定城县(今河南潢川)。朱元经:苏轼《朱元经炉药》云:“光州有朱元经道人者,百许岁,世多言其有道术。予来黄州,本欲一过之,既而不果。到黄未久,遂闻其死。故人曹九章适为光守,遂与棺敛葬之,亦无他异。但有药金银(指药金和药银,即假的金银)及药甚多,郡中争欲分买其药,曹不许,悉封付有司。余以书语曹,他日或为贪者所盗换,不若以闻于朝廷、入秘府为嘉也。不知曹能用否?黄金可成,本非虚语,然须视金如土者乃能得之。”(《苏轼文集》卷七三)

③卒亦病:《苏轼文集》作“卒亦病死”。

④搐搦(chù nuò):痉挛,抽搐。

⑤黄白:黄白术,古人将贱金属(铜铁锡等)炼化为金银的方术,因金为黄色和银为白色,故名。也叫“炼金术”。

⑥药金:古人炼金术常将铜和锌制成铜锌合金,称为“药金”,即假金。

【译文】

我自懂事以来,听说世上修道者中有会延年长生之术的人,如赵抱一、徐登、张无梦,都年近百岁,然而最终都死了,与常人无异。后来到了黄州,听说光州的朱元经尤为奇异,公卿士大夫中尊他为师的人有很多,然而最后也生病,死的时候中风抽搐。不过他确实会黄白之术,有剩下的假黄金,都收入官府了。不知世上是不是果真没有异人?或者有但常人看不见,上面说的这些人都不是异人?不知是不是古人所记的异人,其真假虚实恐怕与上面这些人差不多,不过是好事者的夸饰而已呢?

单骧孙兆

【题解】

元丰五年(1082)三月,苏轼由黄州去沙湖看田的途中(见卷一《记游·游沙湖》),忽然手臂肿大,经庞安常扎针治愈。苏轼联想到医官单骧,认为他和庞安常医术精妙,且不以酬谢为意,博学多识,有过人之处。又见《苏轼文集》卷七三《单庞二医》。

本章共 10 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6 … 10
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。