首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
异事上

⑧我友罪我与公卿游,我不复留:此句中“友”字原作“有”,据《东坡外集》卷五八《徐问真从欧公游》、《夷坚志》改。不复留,《苏轼文集》作“不敢复留”。

⑨道周:道旁,路边。俟(sì):等。

⑩顾:通“雇”,雇佣之意。《苏轼文集》作“雇”。

⑪笥(sì):竹箱。

⑫掬(jū):两手捧物。

⑬径:便,就。《苏轼文集》《东坡外集》作“竟”。

⑭汝阴:宋颍州州治所在,今安徽阜阳。熙宁四年(1071)苏轼任杭州通判,上任途中经颍州,九月曾拜见欧阳修。

⑮周孝孙:黄冈县令,馀不详。重膇(zhuì):脚肿病。

⑯叔弼:欧阳修子欧阳棐之字。季默:欧阳修子欧阳辩之字。元祐六年(1091)八月苏轼知颍州,与欧阳棐、欧阳辩兄弟多有来往,有《景贶、履常屡有诗,督叔弼、季默唱和,已许诺矣,复以此句挑之》《与赵、陈同过欧阳叔弼新治小斋,戏作》《以屏山赠欧阳叔弼》等诗。

⑰要:总之,总归。

【译文】

道士徐问真,自己说是潍州人,嗜酒,狂放不羁,能吃生葱和鲜鱼。用手指当针,以泥土为药,治病很有效果。欧阳文忠公在青州做官时,徐问真去那里跟着他,过了一段时间,才请求离去。后来他听说欧公退休,又到汝南来相见,欧公常给他安排住处,命欧阳伯和等兄弟负责接待。欧公长久以来患有脚疾,情况有些特别,医生也弄不明白。徐问真教欧公自脚下导引气血至头顶,欧公按他说的做,脚病就好了。忽然有一天,徐问真态度坚决地请求归去,欧公挽留他,他不肯,说:“我的朋友怪罪我与公卿交游,我不能再留下。”欧公派人送他,果然有个头戴铁冠、身高八尺左右的男子站立道旁等候他。徐问真出城后,雇村中童子为他拿药箱。走了数里路,童子告诉他想要回去。徐问真从发髻中取出像枣一般大的小瓢,把它多次向手掌中倾倒,得到满满一捧的酒,如此两次,给童子喝,竟是味道醇美的好酒。自此之后人们不知他的生死,那个童子竟发疯了,也不知下落。我经过汝阴时,欧公曾向我讲了上面这些事情。后来我被贬黄州,黄冈县令周孝孙突然患腿肿疾,我试着把徐问真导引气血的口诀传授给他,七日便痊愈了。元祐六年(1091)十一月二日,我与欧阳叔弼、欧阳季默兄弟夜间坐谈,说到徐问真的事,还有更奇异的事情,我不想全部写下来,总之他确实是一个异人。

记刘梦得有诗记罗浮山

【题解】

此条原本是苏轼绍圣元年(1094)所作《游罗浮山一首示儿子过》诗的自注文字,分散在五处,其第一段注文以“刘梦得有诗记罗浮夜半见日事”开始,后人误将这些注文抄合在一处,以为是苏轼的书帖墨迹,又误将注文改换作题目,收入《志林》和《文集》中。下面依原注将各段分开,以便理解。又见《苏轼文集》卷七一《书刘梦得诗记罗浮半夜见日事》。

山不甚高,而夜见日,此可异也。山有二楼,今延祥寺在南楼下①,朱明洞在冲虚观后②,云是蓬莱第七洞天③。

【注释】

①延祥寺:在广东博罗县罗浮山上。邹师正《罗浮指掌图记》:“游山者自龙华寺七里登山,初至延祥寺。”南楼:前文云二楼(二石楼),其南曰南楼。

②朱明洞在冲虚观后:邹师正《罗浮指掌图记》:“循延祥而东七里馀,抵冲虚观,……观后朱明洞(道书云朱真人所治,榛莽不可入)。”

③蓬莱第七洞天:《云笈七签》卷二七《天宫地府图》记十大洞天,“第七罗浮山洞。周回五百里,名曰朱明辉真之洞天。在循州博罗县属”。按,以上数句原为《游罗浮山一首示儿子过》诗前的四句“人间有此白玉京,罗浮见日鸡一鸣。南楼未必齐日观,郁仪自欲朝朱明”的注文:“刘梦得有诗记罗浮夜半见日事,山不甚高,而夜见日,甚可异也。山有二石楼,今延祥寺在南楼下,朱明洞在冲虚观后,云是蓬莱第七洞天。”

【译文】

罗浮山不太高,而夜晚可见日,这是可怪之事。山上两座石楼,现今的延祥寺在南楼之下,朱明洞在冲虚观后,号称是蓬莱第七洞天。

唐永乐道士侯道华,以食邓天师药仙去①。永乐有无核枣,人不可得,道华得之。余在岐下,亦得食一枚云②。

【注释】

①唐永乐道士侯道华,以食邓天师药仙去:据《太平广记》卷五一《侯道华》记载,河中府永乐县道净院,唐文宗时有道士邓太玄在此炼丹,药成,留院中。蒲州人侯道华住院中。蒲中多大枣,人传岁中不过一二无核者,而侯道华连续三年皆得啖之。一日众人晨起不见侯道华,方知其窃邓道士药成仙而去。永乐,唐代蒲州(河中府)永乐县,今山西芮城永乐镇。侯道华,唐代道士。邓天师药,原作“邓天师枣”,据《游罗浮山一首示儿子过》自注及《太平广记》改。

本章共 10 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 … 10
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。