首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
异事上

我以前贬谪到黄州的时候,曾巩服丧住在临川,不久去世了,当时有人乱传我和曾巩同一天羽化升仙了,还说就像过去李贺死时那样,是天帝要召他去写文章了。当时先帝也听说这个传闻,便去问蜀人蒲宗孟,还为此而感叹。现今我谪居海南,又有人传说我得道成仙、乘小舟入海不返,京师的人都说是我儿子来信讲的。今天有从广州来的人,说太守柯述讲,我在儋耳,有一日忽然不知所踪,只有道服尚在,应该是上天成仙去了。我平生遭受谣言无数,应是生辰命数与韩愈相似,我命宫在斗,而韩愈身宫在斗,所以韩愈有诗说:“我生之辰,月宿南斗。”又说:“无善声以闻,无恶声以扬。”现在那些毁谤和传谣的人,有人说我死,有人说我成仙,韩愈的话,确实不是虚言啊!

黄仆射

【题解】

本条记五代南汉黄损作诗之事。此诗文字与今传贺知章《回乡偶书》二首其二几乎一样,由于贺、黄二人的诗集均未传世,此诗的归属权尚是一个疑问。又见《苏轼文集》卷七二《黄仆射得道》。

虔州布衣赖仙芝言①:连州有黄损仆射者②,五代时人。仆射盖仕南汉也③,未老退归,一日忽遁去④,莫知其所存亡。子孙画像事之,凡三十二年,复归,坐阼阶上⑤,呼家人。其子适不在,孙出见之。索笔书壁云:“一别人间岁月多,归来人事已消磨。惟有门前鉴池水,春风不改旧时波⑥。”投笔竟去,不可留。子归,问其状貌,孙云:“甚似影堂老人也⑦。”连人相传如此。其后颇有禄仕者。

【注释】

①虔州:宋属江南西路,治赣县(今江西赣州章贡区)。赖仙芝:虔州布衣。苏轼《题白水山》记绍圣二年(1095)三月四日游白水山,同游者有赖仙芝。苏轼又有《正月二十四日,与儿子过、赖仙芝、王原秀才、僧昙颖、行全、道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍,过作诗,和其韵,寄迈、迨》诗。

②黄损:字益之,连州(今属广东)人。后梁龙德二年(922)登进士第。仕南汉高祖,累官尚书左仆射。

③南汉:五代十国时期在今广东、广西一带建立的政权。后梁贞明三年(917)刘䶮(yǎn)在广州称帝,国号大越,次年改国号汉,都广州,史称“南汉”。南汉大宝十四年(971)为宋所灭。

④遁(dùn):离开,消失。

⑤阼阶:堂前东面的台阶,一般是主人行走的。

⑥“一别人间岁月多”四句:此诗在北宋孔延之的《会稽掇英集》中题为《回乡偶书》(二首其一),属贺知章。更早的《祖堂集》载晚唐五代时的化度和尚已称引“唯有门前镜湖水,清风不改旧时波”之句。

⑦影堂:供奉祖师或祖先画像的堂屋。前文说“子孙画像事之”,可知此影堂中有黄损画像。

【译文】

虔州的平民赖仙芝说:连州有个黄损黄仆射,是五代时人。尚书仆射是他出仕南汉朝所任的官,未及年老便退休归乡了,一日他忽然远遁而去,不知存亡如何。家中子孙画了他的画像祭拜,有三十二年了,忽然他回家来,坐在堂前东边台阶上,呼唤家人。他的儿子刚好不在,孙子出来相见。他索要了笔在墙壁上写道:“一别人间岁月多,归来人事已消磨。惟有门前鉴池水,春风不改旧时波。”写完放下笔便离去,挽留不住。他的儿子回家后问他的状貌,孙子说:“很像影堂中画的老人。”连州人一直口口相传这件事。后来他家颇有一些仕进做官的人。

冲退处士

【题解】

此条名为“冲退处士”,又名“书章詧诗”,但实际上是写李士宁。李士宁是宋神宗时期一个有名的异人,广泛结交士大夫,欧阳修、王安石、苏辙等都为他作过诗。他除了预言苏轼“当策举首”,还预言过王安石要当宰相,最后又因牵涉政治而入狱。欧阳修《赠李士宁》云:“蜀狂士宁者,不邪亦不正,混世使人疑,诡谲非一行。平生不把笔,对酒时高咏。初如不着意,语出多奇劲。倾财解人难,去不道名姓。……言不纯师,行不纯德,而滑稽玩世,其东方朔之流乎?”可见一斑。又见《苏轼文集》卷六八《书章詧诗》。

章詧①,字隐之,本闽人,迁于成都数世矣。善属文,不仕。晚用太守王素荐②,赐号冲退处士。一日,梦有人寄书召之者,云东岳道士书也。明日,与李士宁游青城③,濯足水中,詧谓士宁曰:“脚踏西溪流去水。”士宁答曰:“手持东岳寄来书。”詧大惊,不知其所自来也。未几,詧果死。其子禩亦以逸民举④,仕一命乃死⑤。士宁,蓬州人也。语默不常,或以为得道者,百岁乃死。常见余成都⑥,曰:“子甚贵,当策举首⑦。”已而果然。

【注释】

①章詧(chá):字隐之,号冲退处士,成都双流(今四川双流)人。北宋蜀中隐士、学者。至和二年(1055)成都知府张方平曾奏以处士之号旌表,不报。嘉祐四年(1059)成都知府王素与成都府路转运使赵抃复奏,乃赐“冲退处士”之号。

②用:因,以。王素:字仲仪,北宋仁宗时官员。见本卷《致仕·贺下不贺上》。王素嘉祐三年至五年(1058—1060)知成都府,嘉祐四年(1059)荐授章詧处士之号。

③李士宁:蓬州(今四川蓬安)人。见卷一《梦寐·记子由梦》。青城:青城山,是一座道教名山,号称第五洞天,在今四川都江堰市。

本章共 10 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 … 10
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。