首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
梦寐

⑦张居道再生事:今传《金光明经》元丰四年(1081)序的版本,经文后有《金光明经忏悔灭罪传》,大意说,温州治中(管理文书档案的)张居道,沧州景城(今河北沧州)人。因屠宰牛羊猪鸡鹅鸭之类,得病而死,三夜复活。自说有使者四人引其入冥,乃知是被屠之猪牛羊等怨家上诉。张居道求解脱之计。使者告他应为所杀众生发心,造《金光明经》供养,以释怨家。张居道承应其事。后又见阎王,阎王欲唤猪牛羊等诉讼者对证,却遍觅不得,乃知是因张居道发愿造经,猪牛羊等已转生为人。于是阎王放张居道归,令多造功德,断肉止杀,勿复悭贪。张居道后于卫州禅寂寺访得《金光明经》,抄写供养。有温州安固县丞妻病,一年不食,独自狂语,张居道说其夫抄经,病即痊愈。

⑧苫(shān):一种简陋的草垫子,古代居丧时孝子睡在上面。

⑨师续:人名,生平不详。

⑩相国寺:亦名“大相国寺”,位于开封的一座著名寺庙。北齐时创建,名“建国寺”,唐睿宗时改名“相国寺”,北宋至道二年(996)扩建,太宗题额曰“大相国寺”。此寺地处宋代东京城的闹市之中,也是商品交易和民众聚集之处。

⑪鬻(yù)姜:卖姜。《苏轼文集》作“鬻糟姜”。后文“鬻姜”,《苏轼文集》亦作“鬻糟姜”。糟姜是将嫩姜用糟、酒、糖、盐等腌制而成的一种食物。

⑫贬岭外:指苏轼绍圣元年(1094)贬官惠州。

⑬楚、泗:楚州(今江苏淮安)、泗州(今江苏盱眙)。

【译文】

宣德郎、任广陵郡王院大小学教授的眉山任伯雨,为其母吕夫人服丧至六十四日,哭号顿足稍稍停歇,想为亡母作佛事。有人劝他念诵《金光明经》,又细说世间所传版本多误,唯有咸平六年(1003)刊行者是最好的本子,其中详细记载了张居道再生的故事。任伯雨想寻访这个版本却不可得,一次他卧在棺柩前的草垫上,外甥进士师续在旁边打盹,忽然惊醒说:“我做梦到了相国寺东门,有一个卖姜的人说他有此经。我于梦中问他:‘是咸平六年的本子吗?’他说:‘是的。’我问:‘附有张居道传吗?’他说:‘是的。’这肯定不只是一个梦!”任伯雨大惊,便让师续根据梦中所见去寻找,找到的卖姜人的容貌形像,正是梦中所见。任伯雨乘船扶柩归葬于蜀,我这时候正贬谪于岭外,在楚州、泗州一带的途中遇到任伯雨,乃吊祭其母,为他记下此事。

四

【题解】

此条记苏轼梦中所得学佛之语。又见《苏轼文集》卷六八《记梦中句》。

昨日梦有人告我云:“知真飨佛寿①,识妄吃天厨②。”予甚领其意。或曰:“真即飨佛寿,不妄吃天厨。”予曰:“真即是佛,不妄即是天,何但飨而吃之乎?”其人甚可予言。

【注释】

①知真飨(xiǎng)佛寿:这句是说懂得真实便可与佛陀同寿,有无量寿。知,底本原作“如”,据稗海本、《苏轼文集》改。真,是佛教所说的真实(不虚妄)、真谛。飨,通“享”,享用,享受。

②天厨:天上神仙享用的厨房饭菜。

【译文】

昨天梦见有人来告诉我说:“懂得真实便可与佛陀同寿,识得虚妄便可享用天厨。”我颇能明白他的意思。有人说:“真实就能与佛寿同,不虚妄就可以享用天厨。”我说:“真即是佛,不妄即是天,岂止是与佛同寿、同食而已?”那人很是同意我的话。

梦南轩

【题解】

这是苏轼自记五十八岁时做的一次梦,梦到老家纱縠行的旧宅,而自己坐在南轩之中。此梦的时间恰好在苏轼第二任妻子王闰之去世后的第十天,妻子的去世显然勾起了苏轼对往事和故乡的思忆。已入老年的苏轼虽然此时身居礼部尚书的高位,近些年来却一直在考虑回乡,他在给妻子写的祭文中便说“我曰归哉,行返丘园”(《祭亡妻同安郡君文》),可惜“曾不少须,弃我而先”,还没来得及一起回到故乡,妻子便离世了。又见《苏轼文集》卷七一。

元祐八年八月十一日,将朝尚早,假寐①,梦归縠行宅②,遍历蔬圃中。已而坐于南轩③,见庄客数人方运土塞小池,土中得两芦菔根④,客喜,食之。予取笔作一篇文,有数句云:“坐于南轩,对修竹数百,野鸟数千。”既觉,惘然思之⑤。南轩,先君名之曰“来风”者也。

【注释】

①假寐(mèi):穿着衣服打瞌睡、打盹。

②縠(hú)行:即纱縠行,交易纱縠的地方。“纱”是轻薄的丝织品,“縠”是带有褶皱的丝织品。这里指的是苏洵、苏轼、苏辙一家人在眉山的居所。本书卷三《异事·先夫人不许发藏》:“昔吾先君夫人僦宅于眉,为纱縠行。”今四川眉山的三苏祠即在其地。

③南轩:苏轼家南面的轩亭。轩,是一种四面敞亮、无围挡的建筑。苏轼在《御史台槐榆竹柏四首·竹》也写到老家的南轩:“此君知健否,归扫南轩绿。”苏辙有《南轩记》。

④芦菔(fú)根:萝卜。

⑤惘(wǎng)然:怅然失意的样子,恍惚貌。思之:稗海本作“怀思久之”。

【译文】

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。