首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
梦寐

⑥德之所以修,不贼其牛:德之所以修养完善,是因为不残害其心。北宋禅宗以牛喻心,凡修养者皆欲心性圆满,不为外惑。不贼其牛,《诗话总龟·记梦门》引《东坡诗话》作“不以贼其生”。《苏轼文集》于此条末有“元丰七年三月十一日”九字。

【译文】

我曾梦到一客人带着他的诗来访,醒来还记得一首,曰:“道恶贼其身,忠先爱厥亲。谁知畏九折,亦自是忠臣。”又有数句文字,似是铭赞,曰:“道之所以成,不害其耕;德之所以修,不贼其牛。”

二

【题解】

本条记在黄州时梦至西湖,于寺中逢老友辨(辩)才、海月。苏轼《海月辩公真赞》也写到此事:“余在黄州,梦至西湖上,有大殿榜曰弥勒下生,而故人辩才、海月之流,皆行道其间。”(《苏轼文集》卷二二)又见《苏轼文集》卷七二《梦弥勒殿》。

予在黄州,梦至西湖上,梦中亦知其为梦也。湖上有大殿三重,其东一殿题其额云“弥勒下生”①,梦中云:“是仆昔年所书。”众僧往来行道,太半相识,辨才、海月皆在②,相见惊异③。仆散衫策杖,谢诸人曰:“梦中来游,不及冠带。”既觉,亡之。明日得芝上人信④,乃复理前梦,因书以寄之。

【注释】

①弥勒:佛教中的未来佛。北宋以后传说五代时期的布袋和尚是弥勒佛化生,塑像皆作袒露胸腹的大肚之像。今杭州灵隐寺飞来峰、天王殿皆有弥勒像。

②辨才:一作“辩才”,即释元净。见本卷《记游·逸人游浙东》。海月:释惠辩,一作“慧辩”,字讷翁,俗姓富,秀州华亭(今上海松江区一带)人。天台宗僧人。明智韶法师弟子。曾为杭州下天竺寺住持,杭州都僧正。苏辙有《天竺海月法师塔碑》,苏轼有《吊天竺海月辩师三首》。

③惊异:《苏轼文集》作“惊喜”。

④芝上人:释法芝,字昙秀,斋名梦斋。苏轼有《次韵法芝举旧诗》《送芝上人游庐山》《赠昙秀》等诗,《书昙秀诗》《书过送昙秀诗后》《书昙秀龙尾砚》等文,本卷有《送别·昙秀相别》条。苏辙有《梦斋颂(并引)》:“昙秀上人游行无定,予兄子瞻作‘梦斋’二字,名其所至居室。为作颂曰:‘法身充满,处处皆一。幻身虚妄,所至非实。我观世人,生非实中。以寤为正,以寐为梦。忽寐所遇,执寤所遭。积执成坚,如丘山高。若见法身,寤寐皆非。知其皆非,寤寐无非。遨游四方,斋则不迁。南北东西,法身本然。’”此颂又见苏轼《梦斋铭(并叙)》(《苏轼文集》卷十九),称“子由为之铭曰”,可见原为苏辙所作,但其中关于梦幻之书写,亦可见苏轼的梦与法身的思想。

【译文】

我在黄州时,有一晚梦至西湖上,梦中也知道这是在做梦。湖边有高大的殿宇,里外三重,东面一殿有题额,云“弥勒下生”,我在梦中说:“这是我以前书写的。”众僧往来于道路之上,大半都认识,辨才、海月也都在,我们忽然相见,十分惊讶。我这时候衣衫不整,拄着手杖,便对众人道歉说:“我于梦中来游,抱歉来不及穿戴整齐。”然后我便醒来了,梦境消失。第二天我收到芝上人昙秀的来信,于是重新回忆整理前面的梦,书写此梦寄给他。

三

【题解】

此条记任伯雨因其外甥之梦而寻得咸平六年《金光明经》刊本事,作于绍圣元年(1094)五月。又见《苏轼文集》卷七二《师续梦经》,文末云:“绍圣元年同郡苏某题。”

宣德郎、广陵郡王院大小学教授①,眉山任伯雨德公②,丧其母吕夫人六十四日③,号踊稍间④,欲从事于佛。或劝诵《金光明经》⑤,具言世所传本多误,惟咸平六年刊行者最为善本⑥,又备载张居道再生事⑦。德公欲访此本而不可得,方苫卧柩前⑧,而外甥进士师续假寐于侧⑨,忽惊觉曰:“吾梦至相国寺东门⑩,有鬻姜者云有此经⑪。梦中问曰:‘非咸平六年本乎?’曰:‘然。’‘有居道传乎?’曰:‘然。’此大非梦也!”德公大惊,即使续以梦求之,而获睹鬻姜者之状,则梦中所见也。德公舟行扶柩归葬于蜀,余方贬岭外⑫,遇吊德公楚、泗间⑬,乃为之记。

【注释】

①广陵郡王院:指宋太祖第四子赵德雍的后嗣所居院。院,原作“完”,据《苏轼文集》改。大小学教授:指在其中教书的教授。古人八岁入小学,十五岁入大学。

②任伯雨德公:任伯雨,字德翁,眉山(今属四川)人。中进士,官左正言,虢州知州。宣和初卒,年七十三。《宋史》有传。有《得得居士戆草》一卷。苏轼有《与任德翁二首》。吕陶《夫人吕氏墓志铭》:“子一人,伯雨,……擢进士第,今为宣德郎、某王宫教授。”德公,《苏轼文集》作“德翁”。

③吕夫人:眉山(今属四川)人。任孜妻,任伯雨母亲。见吕陶《夫人吕氏墓志铭》。六十四日:《苏轼文集》作“之十四日”。

④号踊:哭号顿足,表示极度悲痛,古代孝子遇丧丁忧时常见的一种行为和礼仪。《苏轼文集》作“号擗”,痛哭捶胸的意思。间:同“闲”,空隙。这里是止息的意思。

⑤《金光明经》:佛经名。四卷,北凉昙无谶(chèn)译。

⑥咸平六年:1003年。咸平,宋真宗赵恒的年号(998—1003)。

本章共 6 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。