2020年,薇尔玛五十四岁了,她身体健康,一张善良、坦诚的面孔,黑发向后梳着,明亮、欢快的眼神在时尚的眼镜后闪烁。她跟那些还住在纽约布朗克斯区的老朋友交谈,他们告诉她老街坊的理发师和其他人受感染的可怕故事。有一家西班牙语媒体的报道让她很紧张,州长发布了餐馆堂食禁令,但她仍然无法想象疫情会在黑泽尔顿流行,更不愿去想她的店会关门。三天后,州长沃尔夫宣布“宾夕法尼亚州所有非生活必需类企业”的关闭禁令,她仍然无法完全接受这一消息。她的女儿吉妮西丝打电话告诉她州长的禁令。“她说:‘妈妈,州长说你得关门!’”薇尔玛回忆着,“我心想,怎么会是这样?这不可能是真的。”薇尔玛经历过“9·11”事件,事件之后两天她仍继续工作,开业十六年来从来没有关过门,假期也照常营业,无一例外。她说:“我不相信这个关门令。”
尽管不相信,薇尔玛还是有了关门的借口。她的员工们围着顾客忙着洗发,靠近顾客的面庞精心修剪发型。当时的卫生专家强调,接触门把手或其他受污染的表面,很有可能感染病毒。薇尔玛和员工们开始戴着手套工作,客人离开后都要消毒。但美发厅属于公共密集型空间,关门不可避免。像库苏马诺一样,薇尔玛也觉得灾难要来了,尽管当时她还不能完全说清楚。以往忙碌的店里,员工们站在一起无所事事,等着那些通常一两个星期就会来做一次美容的顾客,那些顾客明显地感觉不自在。回想起来,至少在一周前,州长宣布禁令也是迫不得已的事情。
“大家都怕,”薇尔玛说,“我就更怕了。”接下来几天都没有平息她的恐惧。工业园区以及黑泽尔顿与纽约的紧密联系,意味着病毒会迅速在这个工薪阶层聚集的小镇里传播。很快,当地官员发布黑泽尔顿已成为宾夕法尼亚州感染病例最多的地方。亚马逊物流中心和嘉吉肉类加工厂有大量的拉丁裔员工,很多人经常往返于纽约与黑泽尔顿之间。一些人指责这里的拉美裔人口众多是造成高感染率的原因,他们也同样指责共和党人市长对全体居民实施的宵禁。在全国范围内,唐纳德·特朗普 称新型冠状病毒为“中国病毒”和“功夫流感”,激起了人们对亚裔美国人的仇恨,薇尔玛和其他拉丁裔人也防备着可能到来的冲击。
薇尔玛给八名员工逐个打电话,告诉他们她不得不解雇他们。她历来擅长填写政府的各种表格,答应帮助他们学会如何使用本州的失业补助系统。有两名员工因为最近刚开始在店里工作,还不符合申领失业救助的资质要求。她尽力给了他们资助,为她和丈夫还有些积蓄感到欣慰。他们还需要些资金储备来还店里的贷款,并支付停业期间的其他费用。
薇尔玛尽量不去为长远的未来担忧,但每周与员工的谈话并没有给她带来宽慰。“他们给我打电话,担心以后怎么办,担心会失业。”她说,她尽力掩藏内心深处的恐慌,但也无法向他们保证一切都会好起来。
“他们不停地问,什么时候可以回来上班?接下来会怎么样?我只能告诉他们我不知道。”薇尔玛说。
“没有人知道。”
小企业的故事一直围绕着生存这一主题。技术发展、兴趣转移、市场变化、新竞争者出现,随时都会危及小企业的生存。技术进步让铁匠和马车成为历史,后来的录像带出租店和二十四小时冲印店也是如此。社区环境变化导致小企业倒闭,经济衰退又横扫了那些在繁荣时期本就步履蹒跚的小企业。互联网为企业家创造了新的机会,也带来了新的威胁。就像华尔街巨头的金融操纵导致了2008年的次贷危机一样,有时候它们往往会成为大型企业巨头追逐巨额收益的牺牲品,小企业用了将近十年时间才从由此造成的严重衰退中恢复过来。
近几十年,生存变得愈发艰难。沃尔玛和其他大型商店在全国城市的老街周边不断涌现,连锁店持续吞噬着整个商业领域。那些意欲角逐国内外市场的私人股本公司和财力雄厚的投资者,聘用专业的MBA管理团队,在饭店、零售商店、生产工厂等实施即时库存管理系统和其他提高效率的措施,压低了价格。同时,小企业的租金随着保险费和其他各种费用的价格一起飙升。这些自营的小企业对亚马逊和互联网望而生畏,它们在全球化和业务外包等全球趋势中艰难度日。美国有三分之一的小企业来不及庆贺它们的两周年就倒下了,半数会在开业五年内关门,70%在十年内倒闭。水灾、飓风、火灾、供应链断裂、中间人失信,以及银行通常对小企业特别是对女性和有色人种业主的歧视,结果就是:任何一家小企业存活下来都是一个奇迹。
起初,新冠疫情似乎对大大小小的企业都造成了暂时的打击,3月很糟糕,4月也不会好。再过几个星期,各种防疫措施就会见效,一切会或多或少地恢复正常。“我希望在复活节 前放开,怎么样?”唐纳德·特朗普3月底在福克斯电视台的《市政答疑》节目上这样说。但五天后,一向小看疫情的特朗普也承认,全国的疫情限制时间还不能确定。
评论 0条