我站在那儿,损失前得到安慰,
痛苦前得到治疗,死亡前
被复活,分离前充满爱。
我站在那儿。开花的橘树林
醉人的香气在所有未来岁月里
为我止痛,直到今天。
那车站还在那儿。上帝还
叫作“地点”,而我,有时候,
叫祂“时间”。
向日葵地
遍地成熟且正在枯萎的向日葵,
黑褐而睿智,不再需要太阳而是需要
甜美的阴影、内在的死亡、一个抽屉的内部、
一只深似天空的袋子、它们的未来世界、
一所房子的阴暗、一个人的内部。
我在海边
我在海边。多彩的帆船行驶
在水面上。它们近旁,我是艘笨重的油轮,
有着狭小的白色艉楼甲板,
我的身体重,脑袋小,思想
或不思想。以前思想过。
在沙滩上我看见一个女孩在学着
当众在一幅大浴巾遮挡下换衣服:
她的身体多么美妙的舞动。多么美妙的隐性蛇形运动,
穿与脱之间、雅各与天使之间、爱者与被爱者之间
多么美妙的搏斗。
浴巾从她身上滑落,犹如一尊雕像揭幕。
女孩胜利了。她大笑。她等待。
也许他们在一个充满泪水的地方等她。
她比我美丽,年轻。
我比她先知。
我返回
我返回耶路撒冷。我坐在座位上,
但我的灵魂站在我体内像祷告的会众:
神圣,神圣,神圣。旅行,我的车。
路边的小山丘上停着坦克,
没别的。现在,暮色中的角豆树,
来自另一个世界即纯爱的一棵雄角豆树和一棵雌角豆树。
它们的叶子在风中的颤动好像在测量不可测量之物的
精密仪器的颤动。
还有将混成一片被称为夜的阴影,
以及将被叫大名的我们——
我们只有在死后才被叫大名。
永远不再之夜将再度来临。
我回到耶路撒冷家中;我们的名字将迷失
在这群山中,像找寻者口中的呼喊。
鬼谷中的四次复活
第一次复活
一个长得像我母亲的女人看见一个长得像我的男人,
他们走过彼此,没有回头。
错误如生死,奇妙而简单,
如小孩子的算术书。
在任性女孩的掩体内,女孩们在阳台上唱着歌
挂出她们的衣物晾晒,爱的旗帜。
在纤维学会,他们用纤维做绳子
以把灵魂与生命绑成一串。
午后一阵风吹来,仿佛在问:
你干什么了,你谈论什么了?
在老石头房子里,年轻女子大白天干着
她们母亲的母亲曾梦想在夜间干的事儿。
美国教堂空荡荡关闭着
像一个弃妇,她的丈夫远行且失踪了。
任性的女孩们唱:“上帝大怜悯,
会起死回生”,叠起她们的衣物。
系犹太人节庆仪式结束前所唱赞美诗《依格达尔》(Yigdal)的结尾部分。诗中罗列赞叹拉比学者迈蒙尼德(Maimonides,1135~1204)提出的“十三信条”。“祂的名永远有福。”
第二次复活
公园里,一度栽种着植物的花盆——
现在空了,皱了,像被遗弃的子宫。
跷跷板和滑滑梯,像折磨人的刑具
或大鸟或堕落天使的翅膀。
古老的仪式开始,
一位父亲对小儿子说:
“那我走了,
你自个儿待在这儿。”
应时的夏季和冬季如此,变化的世代
如此,留下的如此,走了的如此。
第三次复活
以乞丐的乞求声
我赞美世界。
以深坑里的求救声
我赞颂。
一个年轻女子咒骂她的母亲
留给她肥硕的大腿。
我祝福她
也祝福她。
分手了的恋人的悲伤
在此是空的,空虚如鼓。
人们在家门口写:
“生人勿入”
但他们自己就是生人。
在基督徒公墓的墙上,
一个被毁的电话亭,
被扯断的电话线耷拉着,像静脉
和动脉:等待着它们的时机。
这整首诗是对中世纪希伯来语诗人撒母耳·哈拿基德一首诗的拟作。不同的是,哈拿基德看到的是一座被毁坏的城堡。第四次复活
我看见一座被拆毁的电影院的座位
躺在空旷的地面上,
从它们黑暗的家里被搬出,
遗弃给残酷的太阳,
破损的座位带着残缺的排座号:
24、26、28、30排7、9、11、13座。
我问自己:曾经在银幕上搬演的技艺和辞令
如今在哪里?谁在火里谁在水里?
曾经坐在这些座位里的人们如今在哪里?
他们的哀叹在哪里,他们的笑声在哪里?
他们的道路在哪里,他们的誓言在哪里?
他们现在看见的景象是什么?
他们现在听见的话语是什么?
他们是否仍坐在编号的排座里
或站在长长的队列里?
他们将怎样,在哪里复活?
评论 0条