首页 / 小说书库 / 耶胡达·阿米亥诗集 / 正文
点评
1
此诗行和上一行以及末节前两行中的“晚安”和“再见”原文均系意大利语。

晚安,我们的王。

眼中的泪。

好像衣袋里过去的

干饼渣。

晚安,松尼诺。

系二战期间犹太大屠杀中受难者的总数。

再见,六百万,

女孩、树和饼渣。

威尼斯的犹太会堂

这座会堂知道许多水,

全都无法扑灭这爱。

我用手臂捂着头,

手臂出自肩膀,离我的心不远。

无需小圆帽。多谢。这

是个博物馆。这是个空墓穴,

其中的死者已经起身

再生或再死。

“Murano”,系意大利威尼斯北部一小岛,以出产精美的水晶玻璃制品闻名于世。

无需来自穆拉诺岛 的

美丽的玻璃珠宝。这多彩的

爆炸是玻璃和记忆的

可怕肿瘤。

一扇窗透暗淡的光就足够。

然后就要非常安静,

好像水门前的浮标,

警示着黄金和爱情

以及永不回还的青春岁月——

一颗渴望的头颅缓缓起伏漂荡

在许多迟滞的水上。

一位捷克难民在伦敦

身穿一条非常短的黑丝绒裙子,

一位政策避难者。(她父亲在那里蹲监狱。)

她的阴户非常有力,好像战斗英雄的

独眼。

迈着白大腿她强健地走在

这灰暗的天空下。“各人在各自的时代

尽各自的义务。”对于我们那是

许多沙漠,有着许多可以藏身的洞穴:

“做各自不得不做的事情。”

她在这里表现得就像外语教科书里的那样:

早上她起床。她洗漱。(她

不想我。)她穿衣。

她晚上回来。她读书。

(她从来不会想我。)她睡觉。

“在春末,空气变柔和时,

每年我都发现我不设防。”

去某个美丽的地方远足

偕一个犹太女孩,

她的眼睛里闪着

美国希望,鼻孔仍然

对反犹太主义非常敏感。

“你从哪里得来这双眼睛?”

不像出生时所秉受的眼睛——

这么多色彩,这么多悲哀。

她穿一件士兵的军装——

在某场陈旧的战争中,那士兵

退役了或阵亡了——由于胜利或失败。

“在烧信的篝火上

连一杯咖啡也煮不开。”

然后继续步行

去某个美丽、隐蔽的地方,

一位智慧而有经验的战地指挥官

本可以把他的摩托车藏在那里。

“夏天,在你之后,这山丘

被一个温柔的思想覆盖。”

王者的情歌

你美丽,好像预言,

忧伤,好像实现了的预言,

平静,带着事后的平静。

茉莉花的白色寂寞中的黑,

有着磨利的獠牙:母狼和女王。

穿一件非常短的衣裙,时髦,

哭和笑却来自古代,

也许来自其他国王的某部史书中。

我从未见过战马嘴边的泡沫,

可是当你用香皂涂抹身体时,

我看见了。

你美丽,好像永远

不会实现的预言。

这是王者的伤疤;

我用舌头舔舐它,

用指尖抚摸那可爱的粗糙。

你用硬邦邦的鞋子来回敲打

我周围的囚笼栅栏。

你的野性的戒指

是你手指上的神圣的麻风。

从大地中浮现

我希望永不再见的一切:

房柱和窗台,楣饰和瓶罐,酒的碎片。

有这么多面孔藏在这里

(谁跟谁的?)

夜间,与那盲目的金权杖

一起快乐地

活动。

带着王国和疲倦的重量。

友谊之歌

给阿利亚·扎克斯

你在夜里睡不着,你说

失眠的硬壁球彻夜在你体内

疯狂地弹跳,打着

一场没有出路的比赛。

我有时也睡不着——但因

不同缘故。另一种遗忘

为我们敞开又关闭,

在彼此远离的房子里;

在我窗前哭泣的脸在你

窗前大笑,但那同样的睡眠

却不来到你我面前。

我们是同一场睡眠的

不快乐的恋人。

现在你是个成功而受苦的男人。

你的眼睛已经显示

同一个身体变成

猎人兼猎物的

同样黑暗的进程。你哀伤

缓慢地吃着浸在修道院

葡萄酒里的松鸡。而我是个

在两次逃脱之间

休息的片刻里

吃得快的男人。怀着

匆忙的爱的心,就像烫着的舌头:

在突如其来的痛楚中忘记了滋味,

然后也忘记了痛楚。

现在你是个留着黑胡须的男人。

这是为死于柑橘林里的童年

按犹太传统习俗,亲戚有丧,男子30天不剃须以示哀悼。

留的哀悼之须。

你记起来为之哀悼已太晚。

但有时你是颗长着黑须发的太阳,

你的眼中

依然有什么东西仿佛在向

远方的幸福打信号。

一个重归的预言

一张镶在紫罗兰色镜框里的相片,

距今五十年,给她的孙女:

“我奶奶在我这么大的时候

非常美丽,比我美丽,而且骄傲。”

从那时一个可爱的预言

绕着弯儿从未来重归

到我这里:我就是这样爱上了你。

我从侧面看你:

睫毛和眉毛的颤动,好像

翅膀的颤动,在眉骨

与颧骨之间的夹角中,眼睛像鸟儿做窝。

你全身都是可爱喧闹的做窝处:

从头到脚,

许多温暖的窝。

丹尼斯病得很厉害

丹尼斯病得很厉害。

他的脸撤退了

但他的眼睛奋勇

前进,

就像在战争中,

增援的生力军

在开赴前线的途中经过

溃败的撤退队伍。

他得很快恢复健康。

他就像我们的银行,

我们在其中存入了心中所有的一切。

他就像瑞士,

遍布银行。

他已经在抽一支香烟了,

微微发着抖;

就像真正的诗人应做的那样,

他把点燃的火柴放

回火柴匣里。

一个没有嫁妆的新娘

一个没有嫁妆的新娘,晒黑的肚皮

有一个深深的肚脐。一个小洞洞,

能吃会喝,可以给鸟儿做窝。

啊,对,这就是那长着大屁股的新娘,

从她的睡梦和肥肉中惊醒,

她曾在梦中裸浴,

苏撒拿为富人约雅金妻。二长者垂涎其美貌,趁其在花园洗澡之时逼奸,遭拒后遂控其与一少年通奸,苏氏被判死刑。青年先知但以理复审此案,分别询问二人在何处见苏氏与人通奸,二人所答不相符,遂因诬告被判死刑,苏氏亦得昭雪。(事见《塔纳赫·但以理书》补篇《苏撒拿传》)

就像苏撒拿和那些长老们。

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 3 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。