点评
这一切背后隐藏着巨大的幸福(1973)
让它们全都记住,我就可以休息了。
35
夏季,不同国家的人们
彼此访问,
以嗅出
彼此的弱点、优点。
希伯来人和阿拉伯人
就像舌头上的石头和喉咙里的沙子,
对于游客却变得柔软如油。
“Jihad”,系阿拉伯语音译,义为“为主道奋斗”,一般意译为“圣战”。吉哈德 和圣战
像无花果似的爆发。
耶路撒冷的水管暴起
好像疲惫的老人的青筋。
它的房屋好像下颚里的牙齿
徒劳地咬啮,
因为上边的天是空的。
也许耶路撒冷是座死城,
人们在其中
像蛆虫般蠕动。
有时他们过盛大的节日。
36
每夜上帝都从祂的橱柜里
拿出闪闪发亮的商品——
神圣战车、十诫法版、念珠、
十字架和钟铎——
又把它们放回黑暗的箱子里,
从里面拉下百叶窗:“仍旧
没有一个先知来买。”
37
所有这些石头,所有这悲伤,
所有这光,夜晚的瓦砾,中午的灰烬,
所有这些神圣的弯管,
墙壁和塔楼,生锈的光环,
所有像老人一样无法保守秘密的先知,
所有汗淋淋的天使翅膀,所有
臭烘烘的蜡烛,所有这虚伪的旅游业,
赎罪的粪、至福和睾丸,
虚无的垃圾、炸弹和时间。
所有这尘土,所有这些
在复活和风化过程中的遗骸,
所有这爱,所有这些
石头,所有这悲哀。
用它们把四周所有的山谷填满,
好让耶路撒冷变成平地,
好让我可爱的飞机降临,
把我载往高天上。
38
纪念H,他于67年
“Gethsemane”,系耶路撒冷城东橄榄山下一处花园,耶稣即在该处被捕。阵亡在客西马尼 桥附近
无论如何,我必须
爱耶路撒冷,并记住他:
他为她阵亡于客西马尼桥上;
他的死是一道分水岭,
分隔着记忆与记忆,希望与希望;
他是这土地,又是这地上的果子;
棕榈枝、号角、天使之翼
捆扎在他心中;他是
为天之故,为地之故
而来的拯救、慰藉、悲凄;
他起来挺立着,他挺立着又倒下;
他的身体是墙上的又一扇门;
他的声音是一群人,就像复活时的人群,
把刀剑的归还给刀剑,把夜晚的
归还给夜晚,把静默归还给喧闹。
被一个沉睡的孩子的呼吸所感动,
他现在起来了,带着天国的欢乐展开;
整个耶路撒冷是为他的死亡所作的注释。
耶
耶胡达·阿米亥
《耶胡达·阿米亥诗集》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条