首页 / 小说书库 / 耶胡达·阿米亥诗集 / 正文
点评
亚革悉篇
系《塔纳赫》中提到的古城名,即今以色列最南端港城埃拉特(Eilat)。

我带给她箴言、经文、来自以拉他 的彩色沙子、

系古以色列人逃出埃及后在旷野里吃的神赐食物。(事见《塔纳赫·出埃及记》第16章第13~35节)

“摩西五经”之赐、我死亡的吗哪 、在我心中没有疗效的

一切神迹。

她向我逐步展示欢乐的

境界和她童年的回归。

我向她揭示大卫王并没有葬在他的陵墓里,

我并没有活在我的人生里。

她相信我。

我在沉思的时候,她吃东西。

桌上摊着这城市的地图:

“Katamon”,系希伯来语音译,义为“修道院之下”,是耶路撒冷市中南部一社区,地标建筑之一是圣西蒙修道院(San Simon Monastery)。

她一只手掌在卡塔蒙 ,

我的手掌在她的上面。

杯子盖住了老城。

烟灰落在了大卫王宾馆上。

我们祖先的痛苦遮护了我们。

古老的哭泣解开了我们的裤裆。

系以色列北部地中海沿岸一古迹,为公元前20世纪的一座迦南古城遗址所在地,现被辟为国家公园。

亚革悉 诗篇(选二十二)

1

在海边磕破了,

我的头是个破罐头。

海水灌进来,

又渗漏出去。

在海边磕破了。

哀歌,我的巢之歌。

礁石唇上的泡沫。

海有狂犬病;

它有狂海病。

比狗还狂;

比海还海。

在海边磕破了,

我的巢之歌,哀歌。

2

古代石磨盘的两扇被分开

陈列,下面的一扇,上面的一扇,

在村子的两头。

出于深深的渴慕,

它们继续在它们之间研磨

恋人的时光。

沙滩上赤裸的人们谈论

政治问题。可笑!

远处,小堆衣物。

鸟儿在一个岛上锐鸣。粉红的屁股

和肌肉好像睡觉的鱼。你赤裸时

哪怕问“几点了”

都是可笑的。你左腕上一圈白肤色。

更好的对话:

“对”,她说。“话”,他说,

对,对,对,话,话。

我们的朋友在金雀花

丛中打字。被花枝掩蔽起来。

嘀,嗒,对,对,对,话。

3

整夜你都醒着躺着。

有一阵不同的风,

有一阵像你的风。

月光

给墙上

又盖了一层屋顶。

“钥匙在大门口的石头下面。”

早晨我们将看到你身体的轮廓

被地板上的烟蒂

所标记。

4

这一夜之后,

你的绿色眼睛

为我的棕色眼睛

变蓝。

皱纹出现在床单上;

不是由于年老。

5

仲夏,在亚革悉附近的

水上,我忽然听到

“岁月的磐石出租我们的歌”,一段关于雪

和光明节的旋律。

童年时,我在马加比家族在雪

和森林中战斗的地方。但在那时

那声音就已准备跃入

我现在的时代。忽然,

在水上,我背后,我听到:

岁月的磐石。遮护的塔楼。赞美。

6

许多旁观者拥挤

在沙滩上海草覆盖的

死去的话语“我们曾经相爱”周围。

到了夜里,我们听见海浪的

证言一个接一个到来,

讲述事情发生的经过。

7

收集海浪者收集目光,

收集磨难者收集盐,

收集睡眠者收集蠕虫,

收集悲伤者在夜里歌唱,收集

贝壳,收集沙子,沙子,一切。

这意味着——活下去。

我们的生命是什么:几厘米的

疯狂和里面的硬骨架

与外面的硬空气之间的软皮肉。

8

“Acre”,系以色列北部加利利以西城市,古称“亚柯(Akko)”,是持续有人类居住的最古老城市之一。

我的朋友曾看到群马在阿卡

海滨洗澡。他看到,我感到

群马奔腾。第三天和第四天

我们在沙滩上寻找什么,

我们寻找什么?

轻轻一口气我吹灭你的右耳。

轻轻一口气我吹灭你的左耳。

轻轻几口气在你两耳中

我吹旺你的欲望。一场

对我们的强大入侵

开始了。我们脉动的、纠缠的

身体见证了这场斗争的艰巨。徒然。

9

把你的哭泣拴在锁链中,

并和我一起待在里面。

在半毁的房子里

只有灯光活着。

从黑暗中,他们为最后的晚餐

制造精美的银器。

一条鱼的嘴,我的嘴

和一条鱼的嘴,你的乳头

加入了夜晚。

然后,有月亮的夜

比赎罪日还白。

你的哭泣扯断了锁链。

逃得远远的。

10

系古希腊神话中看守冥界入口的恶犬,有3个头,另说有50个头。

在沙滩上,我们是一只双头刻尔柏洛斯 ,

露着牙齿。中午,

你的一条腿在东,一条腿在西;

我在中间,前腿据地,

警惕地朝两边顾盼,凶狠地吠叫着,

以防他们抢走我的猎物。

你是谁?

一个来自流散地的犹太小男孩,

头戴小圆帽。从那里。从那时。

夜里,我们在一起,没有

沉重的记忆,没有黏糊糊的感情。只有

肌肉的收紧和放松。

离这里很远,在时光的另一个大陆,

你可以清楚地看见我童年时代已故的拉比们,

他们头上高举着

墓碑。他们的灵魂绑在我生命的纽带上。

我的上帝,我的上帝,

你为什么不抛弃我!?

11

用哥伦布那样大胆的眼光,

我透过挂在窗前的毛巾

凝望。太阳正落

入一袭红裙。

四条船在一方头巾后面

从傍晚驶向傍晚。

餐桌上小盐瓶里的盐

和屋外,世上所有的盐。

七条有褶的裤衩

散布在你床上,用于我们

在这里的七天。好像

七种颜色的

七朵枯萎的玫瑰。

12

连体泳衣:

人声嘈杂。

翻筋斗杂耍。

我在你身上拍巴掌,

雷鸣般的掌声。

干法和湿法

在艰难的渴望中

摧毁彼此。

血管的岔路。

青的假装是粉红的。

我将活在你的脚踝中。

我的那话儿极其肃穆地站起,

仿佛立正。

我将把你留在海边,

直到你的红头发变绿,

直到我的黑皮包盖满青苔,

像一艘沉没已久的轮船。

我将从你深处拽出尖叫来,

以补偿我抛洒的所有沉默。

报复。

上帝。

13

分体泳衣。

两小片

泳衣。

泳

衣。

海。

14

亚革悉,流淌的果汁,

流淌的黄金,

光屁股,

可是,可是。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。