首页 / 小说书库 / 东坡志林 / 正文
点评
人物

颜回和盗跖的不同命运,曾引起司马迁对天道的质疑:“或曰:‘天道无亲,常与善人。’若伯夷、叔齐,可谓善人者非耶?积仁絜行如此而饿死!且七十子之徒,仲尼独荐颜渊为好学。然回也屡空,糟糠不厌,而卒蚤夭。天之报施善人,其何如哉?盗跖日杀不辜,肝人之肉,暴戾恣睢,聚党数千人,横行天下,竟以寿终。是遵何德哉?”(《史记·伯夷列传》)而苏轼在此却产生奇想,他想到盗跖两日的禄料便够颜回吃七十年了,但转念一想,只怕颜回是不会要盗跖的任何东西的。最终他的思路又回到儒家的“君子固穷”。元符三年(1100)苏轼在合浦时见到欧阳晦夫,四十年前梅圣俞对他以及苏轼兄弟都曾以雏凤期许,但现在却是“固穷亦略相似”,“圣俞之所谓凤者,例皆如是哉!天下皆言圣俞以诗穷,吾二人者又穷于圣俞,可不大笑乎!”(《苏轼文集》卷六八《书圣俞赠欧阳阀诗后》)虽历经忧患,年届晚景,苏轼仍能坦然面对自己的“穷”,是因为他心中坚守的君子理念。又见《苏轼文集》卷六五《颜回箪瓢》。

颜回箪食瓢饮①,其为造物者费亦省矣②,然且不免于夭折。使回更吃得两箪食、半瓢饮③,当更不活得二十九岁④。然造物者辄支盗跖两日禄料⑤,足为回七十年粮矣,但恐回不要耳。

【注释】

①颜回箪(dān)食瓢饮:《苏轼文集》作“孔子称颜回屡空至于箪食瓢饮”。颜回,也称“颜子”“颜渊”,春秋末期鲁国人。孔子最得意的弟子。《论语·雍也》中记载孔子说:“贤哉!回也。一箪食,一瓢饮,在陋巷。人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉!回也。”

②费:原作“废”,据稗海本改。

③半瓢饮:《苏轼文集》作“几瓢饮”。

④二十九岁:《史记·仲尼弟子列传》里说颜回年二十九,发尽白,早死。

⑤盗跖(zhí):传说为春秋时期的盗贼。《庄子·盗跖》云:“盗跖从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯。”《史记·伯夷列传》云:“盗跖日杀不辜,肝人之肉,暴戾恣睢,聚党数千人,横行天下。”禄料:泛指禄钱和粮食。

【译文】

颜回只有一箪食、一瓢饮,这为造物者节省了花费,然而不免于夭折。如果让颜回再多吃两箪食、半瓢饮,恐怕还活不到二十九岁。若是造物者支取盗跖两日的禄料给颜回,就足够颜回七十年的粮食了,但只怕颜回是不要的。

辨荀卿言青出于蓝

【题解】

苏轼对荀子常有严厉的批评,其《子思论》说“荀卿、扬雄,皆务为相攻之说”,不满其好立论及由此引发纷纭的论辩,而《荀卿论》则进一步指出李斯的祸害应追溯到荀卿:“昔者常怪李斯事荀卿,既而焚灭其书,大变古先圣王之法,于其师之道,不啻若寇仇。及今观荀卿之书,然后知李斯之所以事秦者皆出于荀卿,而不足怪也。荀卿者,喜为异说而不让,敢为高论而不顾者也。其言愚人之所惊,小人之所喜也。”并将二人思想的发展关系,比喻为“其父杀人报仇,其子必且行劫”。本文则主要批评荀子的名言“青出于蓝而青于蓝”是胡说。客观地说,苏轼此处的批评并没有道理。又见《苏轼文集》卷六五《荀子疏谬》。

荀卿云①:“青出于蓝而青于蓝,冰生于水而寒于水②。”世之言弟子胜师者,辄以此为口实③,此无异梦中语!青即蓝也,冰即水也。酿米为酒④,杀羊豕以为膳羞⑤,曰“酒甘于米,膳羞美于羊”,虽儿童必笑之,而荀卿以是为辨⑥,信其醉梦颠倒之言⑦!以至论人之性⑧,皆此类也⑨。

【注释】

①荀卿:即荀子,名况,赵国人,战国后期的思想家。

②青出于蓝而青于蓝,冰生于水而寒于水:《荀子·劝学》云:“君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。”

③口实:话柄,话头。

④酿米为酒:《苏轼文集》作“今酿米为酒”。

⑤膳羞:珍馐美味。

⑥以是:《苏轼文集》作“乃以”。

⑦醉梦颠倒之言:语见《般若波罗蜜多心经》:“远离颠倒梦想,究竟涅槃。”指醉梦中的胡言乱语和颠三倒四的错乱的话,本是说世界如梦境一般虚幻不实。

⑧以至论人之性:《苏轼文集》作“至以性为恶”。荀子有性恶说。

⑨皆此类也:《苏轼文集》作“其疏谬,大率皆此类也”。

【译文】

荀子说:“青出于蓝而青于蓝,冰生于水而寒于水。”世人说起弟子胜过老师,往往用这句话为话头,这无异于梦中的话!青色就是蓝色,冰就是水。比如酿米制成美酒,宰杀猪羊制成美食,就说“酒比米甘香,美食比猪羊更好吃”,即便是儿童都会觉得可笑,但荀子却以此来辩论,说出这样酒醉和做梦才会说出的颠倒错乱的话!至于谈论人性的问题,也是这类胡话。

颜蠋巧于安贫

【题解】

本章共 19 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 … 19
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。