⑤陈执中:字昭誉,洪州南昌(今江西南昌)人。庆历五年(1045)、皇祐五年(1053)两次入相。见卷三《夷狄·曹玮语王鬷元昊为中国患》。
⑥特至公:原作“持至公”,据稗海本、《苏轼文集》《宋朝事实类苑》卷五七《知人荐举·陈恭公》改。《宋朝事实类苑》卷八《名臣事迹·李文靖》《五朝名臣言行录》卷二《丞相李文靖公》作“特以至公”。
⑦兴龙节:宋哲宗生辰。宋哲宗出生于熙宁九年十二月七日(1077年1月4日),由于这天是宋僖祖(太祖赵匡胤的曾祖父)忌日,改以十二月八日为兴龙节。
⑧王巩:字定国,号清虚居士,大名莘县(今山东莘县)人。北宋神宗时为大理评事、秘书省正字,哲宗时除太常博士。《宋史》有传。王巩与苏轼交往密切,苏轼有《王定国诗集叙》(《苏轼文集》卷十)。仲仪:王素,字仲仪,王巩之父。见卷二《致仕·贺下不贺上》。苏轼《三槐堂铭》说:“吾不及见魏公(王旦),而见其子懿敏公,以直谏事仁宗皇帝,出入侍从将帅三十馀年,位不满其德。”(《苏轼文集》卷十九)
⑨吴育:字春卿。见卷三《女妾·贾婆婆荐昌朝》。
⑩乾元节:宋仁宗生日。宋仁宗出生于大中祥符三年四月十四日(1010年5月30日)。
⑪拊床:拍打坐床。
⑫除:拜官,授职。西京留台:宋代设在西京洛阳的留守司御史台,北宋常以判西京留台为闲职。吴育即以集贤院学士判西京留司御史台。
⑬心疾:心理疾病。
【译文】
真宗时,有人推荐梅询可以重用,真宗说:“李沆曾经说他不是君子。”那时候距李沆去世有二十馀年了。欧阳修曾问苏颂:“宰相李沆去世了二十年,还能让君主回忆信任他的话,这是用了什么方法?”苏颂说:“只是因为没有私心的缘故。”我赞同他的话,并说:“陈执中不过是个平常俗吏,只是秉持至公之道,尚能取信于主上,何况像李沆那样有才识而没有私心的人呢!”这是元祐三年(1088)的兴龙节,朝廷赐宴于尚书省,我说了上面这些话。这一天,又听到王巩说他的父亲王仲仪曾言:“陈执中罢相时,仁宗问:‘谁人可替代你做宰相?’陈执中推举吴育,仁宗即召他入朝。适逢乾元节宴会,吴育醉酒,在座上睡着了,忽然惊醒四顾,拍打着坐床呼叫他的随从。仁宗感到惊愕,因而只是任命吴育判西京留台。”由此可见,陈执中虽然是俗吏,也有可称贤能之处。吴育未能任命为宰相,是命啊!而且他晚年患有心理疾病,也难有大用,仁宗不是抛弃人材的君主啊。
孔子诛少正卯
【题解】
孔子诛少正卯之事最早见于《荀子》记载,自朱熹开始学者多怀疑其事之不可信。但北宋人普遍相信此事,而且在党争背景下多次引此作为排除异己的圣人事例。如元祐元年(1086)六月,前宰相吕惠卿虽已贬官,苏辙、朱光庭、王觌(dí)等人仍上奏,以为其人险诐诡诈,罪大恶极,“若不深为圈槛,投畀无人之境,臣等恐其防闲稍缓,窃出害人。不然,臣等岂不知降四官、落一职为分司官,在于常人不为轻典乎?盖以尧之四凶,鲁之少正卯,既非常人,不当复用常法治也”(苏辙《论吕惠卿第三状》)。苏轼此条大约写于同一时期,是因事而触发的一时念头,本书卷五《论古·七德八戒》以唐明皇不杀安禄山等事为七德,应该更能代表其一贯的思想。又见《苏轼文集》卷六五《孔子诛少正卯》。
孔子为鲁司寇①,七日而诛少正卯②,或以为太速。此叟盖自知其头方命薄③,必不久在相位,故汲汲及其未去发之④。使更迟疑两三日,已为少正卯所图矣。
【注释】
①司寇:春秋战国时期的官名。掌管刑狱之事。
②诛少正卯:少正卯,春秋时鲁国的大夫。鲁定公十四年(前496)被刚任司寇、摄行相事的孔子诛杀。《荀子·宥坐》记孔子解释其理由是:“人有恶者五,而盗窃不与焉:一曰心达而险,二曰行辟而坚,三曰言伪而辩,四曰记丑而博,五曰顺非而泽。此五者有一于人,则不得免于君子之诛,而少正卯兼有之。故居处足以聚徒成群,言谈足饰邪营众,强足以反是独立,此小人之桀雄也,不可不诛也。”“心达而险”是说心中通晓事理却凶险,“行辟而坚”是说行为乖僻而坚忍,“言伪而辩”是说言语虚伪欺诈却讲得头头是道,“记丑而博”是说所知所学有很多怪事异闻,“顺非而泽”是说跟随错误并发扬光大。
③头方:脑袋方正,比喻性格刚正梗直。赵令畤《侯鲭录》卷八云:“今人谓拙直者名‘方头’。”
④汲汲:急切的样子。
【译文】
孔子做鲁国的司寇,上任七天便杀了少正卯,有人说太快。此老应是自知性格正而命不好,在相位必定不能长久,故而在还没有免官前便急急做了。如果再迟疑两三日,恐怕已经被少正卯算计了。
戏书颜回事
【题解】
评论 0条