汉高祖早年贫贱的时候,经常逃避职事,常常与他的客人朋友们去大嫂家吃饭。大嫂受够了他和他的客人们,假装羹汁已经吃完了,用勺子刮着锅底,客人们因此离去。高祖看见锅中还有羹汁之后,对大嫂颇为不满。后来齐王、代王封立之时,唯独大哥的儿子没有封侯。高祖父亲因此问他,高祖说:“不是我敢忘记侄儿,只是因为他的母亲不像做兄嫂的样子。”便封大哥的儿子刘信为羹颉侯。汉高祖号称为人大度,不记人的过失,却对刮锅一事不能释怀,难道他不怕太上皇因此而想起“分一杯羹”的话吗?
武帝踞厕见卫青
【题解】
本条主要写对西汉名将卫青的嘲讽。苏轼为何如此鄙视卫青?他在《论语义》的《君使臣以礼》中道出了原因。该文开篇便说:“君以利使臣,则其臣皆小人也。幸而得其人,亦不过健于才而薄于德者也。君以礼使臣,则其臣皆君子也。不幸而非其人,犹不失廉耻之士也。其臣皆君子,则事治而民安。士有廉耻,则临难不失其守。小人反是。”后面举例,便有“武帝踞厕而见卫青,不冠不见汲黯。青虽富贵,不改奴仆之姿,而黯社稷臣也,武帝能礼之而不能用,可以太息矣”(《苏轼文集》卷六)。可见苏轼是有感于当时的君臣关系而发的。又见《苏轼文集》卷六五《卫青奴才》。
汉武帝无道①,无足观者,惟踞厕见卫青②,不冠不见汲长孺③,为可佳耳。若青奴才,雅宜舐痔④,踞厕见之,正其宜也。
【注释】
①汉武帝:名刘彻,汉朝皇帝。汉景帝刘启之子。前141年至前87年在位。无道:指君主不行正道,违背仁义。
②踞厕:有人解释为卧在床上,有人解释为蹲在厕所。卫青:字仲卿,河东平阳(今山西临汾)人。汉武帝时名将。官至大司马、大将军,封长平侯。卫青是汉武帝卫皇后的弟弟,而卫皇后(名子夫)本是汉武帝姐姐平阳公主家的歌女,他们姐弟的母亲也是平阳公主家的奴隶,故而下文称“青奴才”。
③不冠不见汲长(zhǎnɡ)孺:汲黯,字长孺,濮阳(今属河南)人。汉武帝时的大臣,曾官主爵都尉,淮阳太守。《史记·汲郑列传》记载,大将军卫青侍卫汉武帝时,“上踞厕而视之”,丞相公孙弘平常私下相见时,武帝有时不带冠,“至如黯见,上不冠不见也”。
④舐(shì)痔:舔痔疮。《庄子·列御寇》云:“秦王有病召医,破痈溃痤者得车一乘,舐痔者得车五乘。所治愈下,得车愈多。”
【译文】
汉武帝是无道之君,没什么好说的,不过他蹲在厕所接见卫青,不戴冠便不见汲长孺,是值得称道的。像卫青这样的奴才,本就该以舌舔痔疮,武帝蹲在厕所见他,正好合适。
元帝诏与《论语》《孝经》小异
【题解】
此条并非论汉代的人和事,实际是讨论古书的异文和谬误。《论语》中的“亡之”,成帝诏书中作“蔑之”,是为异文。而《孝经》中“富贵不离其身”,元帝诏书中的“富贵不离于身”,苏轼认为都应是“富贵离其身”之误。又见《苏轼文集》卷六五《元成诏语》,本书题目只称“元帝”,并不全面。
楚孝王嚣疾①,成帝诏云②:“夫子所痛,‘蔑之③,命矣夫!’”东平王不得于太后④,元帝诏曰⑤:“诸侯在位不骄⑥,然后富贵离其身⑦,而社稷可保⑧。”皆与今《论语》《孝经》小异。离,附离也⑨,今作“不离于身”,疑为俗儒所增也。
【注释】
①楚孝王嚣:刘嚣,汉宣帝子。甘露二年(前52)为定陶王,三年徙封楚王。成帝和平中入朝,有疾,次年薨,谥孝。《汉书》有传。《汉书》记载成帝河平中刘嚣入朝,时被疾,天子悯之,下诏曰:“盖闻天地之性人为贵,人之行莫大于孝。楚王嚣素行孝顺仁慈,之国以来二十馀年,孅(同“纤”)介之过未尝闻,朕甚嘉之。今乃遭命,离于恶疾,夫子所痛,曰:‘蔑之,命矣夫,斯人也而有斯疾也!’”
②成帝:汉成帝,名刘骜(ào),字太孙,元帝子,前33年至前7年在位。
③蔑之,命矣夫:今本《论语·雍也》作:“亡之,命矣夫,斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”蔑,是“无”的意思。
④东平王不得于太后:东平王,名刘宇,汉宣帝子,甘露二年(前52)封为东平王。东平王与其母亲公孙婕妤关系不好,“太后上书言之,求守杜陵(宣帝陵)园。上于是遣太中大夫张子 奉玺书敕谕之,曰:‘皇帝问东平王。盖闻亲亲之恩,莫重于孝,尊尊之义,莫大于忠,故诸侯在位不骄,以致孝道,制节谨度,以翼天子,然后富贵不离于身,而社稷可保。’”(《汉书·东平思王刘宇传》)东平王,《苏轼文集》作“东平王宇”。
⑤元帝诏曰:元帝,汉元帝,名刘奭,汉宣帝子,前48年至前33年在位。元帝诏书中使用了《孝经》的句子,《孝经·诸侯》云:“在上不骄,高而不危,制节谨度,满而不溢。高而不危,所以长守贵也;满而不溢,所以长守富也;富贵不离其身,然后能保其社稷。”
⑥诸侯在位不骄:《苏轼文集》此句后有“制节谨度”四字,《汉书》亦有,见前。
⑦富贵离其身:富贵附于其身。今本《汉书》载元帝诏作“富贵不离于身”,苏轼认为“不”字是“俗儒所增”。苏轼以为元帝诏和古《孝经》都应作“富贵离其身”。
⑧社稷:本指古代帝王或诸侯所祭的土神和谷神,这里指诸侯各国的封地和政权。
评论 0条