首页 / 小说书库 / 断头王后:玛丽·安托奈特传 / 正文
点评
后记

通常的做法是在一本历史书的结尾列举使用过的文献,但是在玛丽·安托奈特这个特殊案例身上,对我来说,更重要的是确认有哪些文献“没有”得到使用,这样做又是出于什么原因。因为平时最为可靠的文献,也就是亲笔书信,在这里被证明为并不可靠。就像本书中许多次提及过的那样,玛丽·安托奈特性格里缺乏耐心,写下的信件非常随意,如果不是受到了真正压力的强迫,她几乎不会出于自由意志,坐在那张精美得出奇的书桌边写信,那张书桌至今还可以在特里亚农宫看到。因此,在她死后十年、二十年都没有任何她的亲笔信件为人所知(除了那些数不胜数的账单以及无法避免的签名“请支付,玛丽·安托奈特”),也不是什么令人惊讶的事情。她的确详细维持的两种通信关系一方面是和她的母亲还有维也纳宫廷的通信,另一方面则是和费尔森伯爵的亲密通信,在那个时候还有之后的半个世纪里都被锁在档案馆里,少数几封得到公开的写给波利奈侯爵夫人的信件也同样找不到原件。因此直到十九世纪四十、五十和六十年代,在巴黎举办的每一次手稿拍卖会上都会出现王后的亲笔书信,就实在是令人感到意外,奇怪的是,这些信件甚至全部带有王后的亲笔签名,而王后实际上只有在非常罕见的情况下才会签名。然后就是一大批又一大批的书籍大量出版,有一本书由胡诺施泰因伯爵出版,还有一本书信集(至今依然是最全面的一本书信集)由费耶·德·贡歇男爵出版,第三本是克林科夫斯特罗姆的书,那本书——当然是删节过的贞洁版本——包含了玛丽·安托奈特写给费尔森的信件。严谨的历史学界对于资料的丰富感到高兴,但是依然没有解决全部疑虑。就在这些书籍出版几个月后,由胡诺施泰因伯爵和费耶·德·贡歇男爵出版的一系列信件就遭到了质疑,于是爆发了持久的争论,很快,具有正直思想的人们都不得不怀疑,有个灵巧的甚至堪称天才的伪造者把真假书信以一种胆大包天的方式混淆在了一起,与此同时甚至还把伪造的手稿投入到交易之中。

学者们出于某种奇怪的顾忌,不再提起那位伟大的伪造者的姓名,那是我们所知道的最为灵巧的伪造者之一。尽管最优秀的研究者弗拉莫蒙和罗歇特里已经在字里行间清清楚楚地展示出来,他们对谁心有疑虑。今天我们已经不再有理由隐瞒那个名字,这样会使得伪造学的历史失去一个非常有趣的心理学案例。这位过于热心地增加了玛丽·安托奈特的书信宝藏的人不是其他人,就是她书信的出版者,费耶·德·贡歇男爵,他是一位高级外交官,是一位拥有不同寻常的教养的男人,是一位出色的、有趣的作家,也是法国文化史的一位杰出的专家,十年或者二十年来,他在所有档案和私人收藏中追寻玛丽·安托奈特的书信,怀着真正值得认可的勤奋和渊博的知识收集这些信件——这一成就至今依然值得敬佩。

但是这个可敬而又勤奋的人具有某种激情,而激情往往是危险的。他怀着真正的热情收集手稿,成了这一领域的专业教皇,我们感谢他的《好奇者杂谈》为我们收集的出色的文章。正如他自豪地宣称的那样,他的“珍品收藏室”在法国也算是最伟大的,但是有哪一位收藏家会满足于他的藏品呢?可能是因为他自己的手段没有办法让他如自己所希望的那样,塞满自己的文件夹,于是他就制作了大量的仿造拉封丹、布瓦洛和拉辛的手稿,这些东西甚至有些直到今天还在被交易,通过巴黎和英国商人进行出售。但他真正的杰作无疑是对玛丽·安托奈特信件的伪造。没有第二个还健在的人比他更熟悉材料、字迹和当时的情况。因此,在真的查看过七到八封写给波利涅公爵夫人的信件以后,作为第一个看过原件的人,编造出同样多的伪造品,或者撰写一些王后写给她的亲戚的小字条也不是特别困难,他知道,她和这些亲戚的关系非常亲近。由于他对王后的书写字体和书写风格都具有特别的知识,没有任何人比他更能胜任这一奇特的任务,可惜他同时也决定,要进行彻底的伪造,他的杰作实际上非常具有干扰性,字体准确无误,风格几乎一模一样,以深厚的历史知识编造了所有细节。所以尽管我们怀着最良好的意志,也不得不承认,有几封信件直到今天还分不清真伪,不知道是王后玛丽·安托奈特写的还是费耶·德·贡歇男爵杜撰和伪造的。举个例子,我本人就不能肯定地判断王后写给弗拉克斯兰男爵的那封信件是原件还是伪造品,它现在保存在普鲁士国家图书馆里。文本表达的内容很真实,但是伪造的笔迹有些过于平静和圆润,尤其是因为这封信之前的拥有者是从费耶·德·贡歇男爵那里得到的这封信。出于所有这些原因,为了更高程度的历史上的可靠性,本书无情地对所有没有其他来源、仅仅出于费耶·德·贡歇男爵那可疑的“珍品收藏室”的文件都不采予考虑,本书对待书信的心理学基本原则是,宁可少而真实,也不要多而可疑。

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。