实际上发生了什么?进行可信的描绘并不是一件易事,因为真实发生的项链事件属于所有不可能的事件里最不可能发生的,即便是在小说里也令人难以置信。如果真相突然有了某个精妙的念头,同时又遇上了一个诗意的日子,那么它一定会在幻想的层面,在剧情发展的巧妙方面,超越最具有创造力的诗人。那么所有的诗人最好还是远离这一幕喜剧,不要试图以自己天才的构思艺术来战胜它。甚至是歌德,他尝试在《大科夫塔》中把这个有关项链的故事写成一部戏剧,但最后只是把它变成了一个僵硬而并不生动的笑话,实际上,它却是历史那些最放肆、最闪耀、最激动人心的闹剧之一。在莫里哀的所有喜剧里,人们都找不到这么丰富多彩、以这么有趣的逻辑编织在一起的花束,这是一出由骗子、说谎者、被骗者、愚人和被愚弄的人组成的大胆妄为的杂烩,窃贼一般的喜鹊、涂满各种江湖郎中香膏的狐狸和一只愚蠢轻信的大熊联合炮制了世界史上最疯狂的一出喜剧。
在这出货真价实的喜剧的中心,永远站立着一个女人。在项链事件中,这个女人是一个没落的贵族和一个堕落的女佣的女儿,从小就是一文不名的肮脏乞丐,赤着脚去地里偷土豆,为了一块面包而给农民放牛。父亲死后,她的母亲沦为妓女,这个孩子就四处闲逛。如果不是一个幸运的偶然,这个七岁的小女孩就会堕落,她刚好在街上用令人惊讶的哀号向布兰维耶侯爵夫人乞讨:“怜悯、怜悯有着瓦卢瓦血脉的可怜孤儿吧!”什么?这样一个生着虱子、快要饿死的孩子竟然是王室血脉的后裔?虔诚的路易的神圣血脉?不可能,侯爵夫人这样想道。但无论如何,她还是停下了她的豪华马车,前去盘问这个小乞丐。
在项链事件中,我们必须从一开始就习惯把最不可能发生的事情当作真相,把最为惊人的事情当作事实。这位让娜真的是雅克·德·圣-雷米的合法婚生女,这个人的标签就是偷猎、酗酒和乐于恐吓农民,但无论如何还是瓦卢瓦家族货真价实的直系后裔,这个家族在等级和古老程度上都不逊色于波旁家族。布兰维耶侯爵夫人看到一个王室后裔竟然沦落到如此凄惨的境地,感到某种似真似幻的震惊,受到了触动,立刻就把这个女孩和她的妹妹一起带走了,花钱让两个女孩去一家寄宿学院接受教育。
让娜十四岁的时候去一个女裁缝那里当学徒,成了洗衣女工、熨衣女工、挑水女工和衬衣裁缝,最终被带到一个为贵族少女设立的修道院里。
但是事情很快就证实,小让娜并没有什么做修女的天赋。父亲那流浪者的血脉在她的血管里沸腾,二十二岁的时候,她和妹妹下定决心翻过了修道院的篱栅。她们口袋里没有钱,头脑里却满是冒险的冲动,在巴尔-苏尔-奥伯地区出没。让娜因为漂亮,在那里找到了一位小贵族宪兵军官尼古拉·德·拉·莫特,很快就和他结了婚,而且还是在紧要关头,因为再过一个月,神父的祝福就赶不上那对已经迫不及待地要降生的双胞胎了。和这样一位在道德方面马马虎虎的丈夫(他从不嫉妒)在一起,拉·莫特夫人实际上本可以过上舒适而简朴的小市民生活。但“瓦卢瓦的血脉”里嘶响着自己的权利。从一开始,这个小让娜就只有一个念头:晋升!无论通过什么途径。首先,她回去找她的女恩人布兰维耶侯爵夫人,立刻就幸运地被侯爵夫人在红衣主教罗罕位于查伯恩的城堡里接见了。她漂亮而又灵巧,立刻利用了这位爱献殷勤、脾性温和的红衣主教那可爱的弱点。侯爵夫人的推荐使她的丈夫——显然是用某种看不见的代价交换的——立刻在龙骑兵里获得了一个骑兵上尉的委任书,他迄今为止未付清的债务也得到了偿还。
现在让娜本应该再次感到满意。但她也把这次漂亮的晋升仅仅看作是一个阶段。她的拉·莫特已经被国王任命为骑兵上尉,现在为了得到不用交税的完整权力,他还将自己自称为伯爵。如果可以用一个类似于“瓦卢瓦·德·拉·莫特伯爵夫人”这种响亮的名号到处吹嘘,那么为什么还要沦落在外省,靠一份出于恩典的年金和一份微薄的军官薪水度日呢?简直荒谬!这样一个名字在一年内就能给一个漂亮而无所顾忌的女子弄来20万里弗尔,如果她下定决心,要对那些虚荣和愚蠢的人们进行彻底的劫掠。这两个同伙为了这个目的,在巴黎的新圣希尔大街上租了一整栋房子,对放高利贷的人们一通胡扯,说伯爵夫人作为瓦卢瓦家族的后裔有着什么样的权利,然后用借来的摆设出演大型的社交活动——银器总是从附近的店铺借来,用上三个小时。等到巴黎的债主终于开始毫不留情的催逼,瓦卢瓦·德·拉·莫特夫人就解释说,她会去凡尔赛宫,去宫里提出她的要求。
评论 0条