然而,小企业面临的逆风依然强劲。斯克兰顿和威尔克斯-巴里附近的购物中心和大型商店迅速发展,都是约四十五分钟的车程。连锁店搬到了距离6号公路二十五分钟路程的克拉克斯萨米特,互联网吞噬了更大的零售市场份额。一家区域杂货连锁店威斯在伊顿镇南部开了一家大型超市,沃尔玛在原来门店的对面建了一家更大的商场。2011年,新的沃尔玛超市开业,这意味着本地出现了第二家大型超市,还有一个花卉市场,一个扩大的药房和一个小型家具部。“美元树”(A Dollar Tree)搬进了旧沃尔玛,达乐(Dollar General)商店开在了贺曼商店对面。镇上的餐厅除了麦当劳,还有必胜客、赛百味、汉堡王(Burger King)、邓肯甜甜圈,号称“全国领先的家庭餐厅”的帕金斯(Perkins)也开了门店。
21世纪初,互联网泡沫破灭引发的经济衰退影响了市场销售,2008年金融危机后那场更严重的经济衰退同样如此。2011年萨斯奎哈纳河洪水泛滥,对市镇中心商业造成严重破坏。“洪水同时从前门和后门冲进来。”迪特里希执行董事埃里卡·罗格勒说。社区再次投入拯救迪特里希行动,300名志愿者拆除了剧院内部设施,并筹集了重建资金。
米德和她的丈夫在2012年洪水过后不久关闭了菲兹商店。米德说,回想起来,他们或许在三四年前就应该退出,“我们一直在想,日子会好转起来”。她称商店关闭是“这个时代的标志”,她补充说:“小企业正在退场,现在轮到我们了。”一家西维斯搬到城里,来爱德(Rite Aids,美国药店企业)也来了。像米德一样,莱赫药店的乔·莱赫说,菲兹商店关闭不久,他就关闭了自己在镇上的药房,其实他应该关得再早一点。其他店也陆续关张,包括镇上的三家小超市。最后一家关门的是布里克,是一家大型商场,几十年来一直坐落在中心商业区的东端,有一个肉类柜台和大型农产品区。在疫情前几年关闭时,布里克公司雇用了近40名员工。
“时代就是这样,”一位顾客对前来采访的斯克兰顿电视台记者说,“老一代的夫妻店正在消失。”
疫情是那些家庭经营小店的新威胁。2019年的最后几天,在中国武汉一家医院工作的一名三十四岁的急诊室医生,在一个线上聊天群里分享了他了解的情况,一种神秘的呼吸道系统病毒在这座有1100万人口的中国中部城市传播。最初,人们认为这种新病原体传染性不强,就像SARS病毒一样,只要把那些有症状的人隔离起来就能控制住。但医学专家很快发现,那些无症状感染者就是超级传播者。2020年1月21日,当中国政府禁止人们离开武汉时,已经太晚了。据估计,从发现第一个有症状的病人以来,有约700万人离开了武汉。1月30日,世界卫生组织宣布新冠病毒为全球紧急事件,那时已有包括美国在内的二十个国家至少1万人感染。
美国公共卫生官员发出了警告。奥巴马政府的国家安全委员会制定过一份69页的指南,题为《早期应对高风险新发传染病威胁和生物事件的行动指南》。然而,特朗普和他的支持者并没有遵循这份详细的分步指南,而是奉行了一厢情愿的政策。特朗普反复提出病毒会随着天气变暖而消失,(他对一群州长说:“很多人认为它会在4月份炎热到来时结束。”)并把疫情视为政治对手操弄的破坏他连任的“骗局”。将近2月底,美国疾病控制与预防中心(CDC,疾控中心)负责呼吸系统疾病的负责人警告说,在美国暴发大规模疫情将不可避免。“会严重影响日常生活。”她说,包括关闭学校。然而,特朗普更自信,次日晚上他在白宫的一个会议上说:“有一天疫情会奇迹般地消失。”
到3月3日,意大利部分地区的医院不堪重负,一些城市开始“封城”。在美国,那是一个“超级星期二”,一个由乔·拜登主导的夜晚,他似乎越来越像与特朗普在11月对决的劲敌。两天后,特朗普前往斯克兰顿,在他的家乡嘲弄获胜的拜登。由福克斯新闻台赞助的市政厅会议在斯克兰顿文化中心仓促进行,这是他几个月来最后一次参加竞选活动。第一个问题来自一位自称犹豫不决的选民,他问总统有关抗击新冠病毒的计划,特朗普只是自顾自地说他的“好评如潮”,并宣称“我们取得了巨大的成就”。
辛迪·黑因参加了当晚市政厅会议,她和丈夫住在老福格,在斯克兰顿经营一家小型游泳池用品公司,她在全国独立企业联合会(National Federation of Independent Business)中很活跃,这个联合会是几个主要的倡导团体之一,他们宣称自己是美国小企业经营者的代言人。特朗普的竞选团队联系了他们意在寻找支持者人选。共和党人黑因还在犹豫,她支持低税收和放松监管政策,但对特朗普的行为感到不安(“他说了那么多愚蠢的话”)。她想支持特朗普,但当晚会议印象最深的就是特朗普和会议组织者对疫情毫不在意的态度。黑因说:“他们让人们挤在一起排队,没有人要求大家保持距离。”疾控中心敦促人们保持社交距离,不要握手。“但特朗普还在台上若无其事地与人握手。”黑因说。
评论 0条